International Bank for Reconstruction and Development
IBRD · Kansainvälinen jälleenrakennus- ja kehittämispankki · Kansainvälinen jälleenrakennus- ja kehityspankki · Maailmanpankki · kansainvälinen jälleenrakennus- ja kehityspankki
Reconstruction oor Fins
Reconstruction
en
A period of the history of the United States from 1863 to 1877, during which the nation resolve the status of the ex-Confederate states, the ex-Confederate leaders, and the Freedmen (ex slaves) after the U.S. Civil War.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
rekonstruktion aika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reconstruction
en
A thing that has been reconstructed or restored to an earlier state.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
jälleenrakennus
en
act of restoring
Almost a year later, reconstruction has hardly begun, and those involved in development are pessimistic.
Lähes vuotta myöhemmin jälleenrakennus on tuskin edes alkanut, ja kehitysapuun osallistuvat toimijat ovat pessimistisiä.
rekonstruktio
en
something reconstructed or restored
We'll need to recover them in order to do a reconstruction.
Meidän on saatava ne talteen voidaksemme tehdä rekonstruktion.
rekonstruointi
en
attempt to understand
Such a method of ‘career reconstruction’ must include the promotions from which each applicant could have benefited.
Tällainen ”uran rekonstruointi” ‐menetelmä sisältää välttämättä ne ylennykset, jotka kukin kantaja olisi voinut saada.
uudelleenrakennus
en
act of restoring
Three new projects support urban reconstruction or development schemes that will cover a range of different infrastructure sectors.
Kolmella uudella hankkeella tuetaan kaupunkien uudelleenrakennus- tai kehittämisohjelmia, jotka kattavat useita eri infrastruktuurialoja.
entistys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconstruction of lexical databases
Kahden ja kolmen väl¡ llä yöllä uhr ¡ houkutelt ¡¡ n ulos...tmClass tmClass
The national control framework applying to the interventions for reconstruction after the earthquake was affected by serious deficiencies which were noted by a Committee of Inquiry of the Italian Parliament(560) and by the Italian National Audit Institution (Corte dei Conti)(561).
Kaikkiin hoitoihin kuului steroidien anto keskushermostoprofylaksia vartenEurLex-2 EurLex-2
Efforts are now needed to set up an ambitious and strategic reconstruction plan.
Komitea korostaa kuitenkin samalla, että vammaisia ei saa jättää heitteille pelkästään sähköisten palvelujen varaan, vaan painopisteenä tulee olla teknologian valjastaminen tukemaan palvelujen saavutettavuutta monen eri kanavan kauttaEuroparl8 Europarl8
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety Authority
Ei niin, mutta ajattele asiaa näinoj4 oj4
Grants the Director of the European Agency for Reconstruction discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2007;
Welsh Lamb saadaan walesilaisista lammasroduista, joita ovat pääasiassa seuraavat: Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog ja Radnornot-set not-set
In 1998 the Commission has concentrated its reconstruction efforts on a major refugee programme worth ECU 141 million.
Minusta on samoin hyvä ajatus laajentaa uudistuksen joustavuutta ja vaiheittaisuutta tuottajien hyväksi, ja minusta on myös hyvä, että olemme rohkeita, kun tutkitaan tupakan uusia käyttötarkoituksia ja lajikkeita.elitreca-2022 elitreca-2022
In its proposal for the creation of the agency(1), submitted in the context of a proposal for the modification of the Obnova Regulation (Council Regulation (EC) No 851/98 of 20 April 1998 amending Regulation (EC) No 1628/96 relating to aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia(2)), the Commission indicated for the first time its estimates of the needs for the reconstruction effort in Kosovo.
Se alkoi lähettää hyvin oudon tyyppistä säteilyä, mutta he onnistuivat sammuttamaan sen hetiEurLex-2 EurLex-2
The CARDS assistance in the western Balkans countries and especially Kosovo had to focus on pressing emergency needs supply of clean water, heating, house and road reconstruction.
Kuinka Adele voi?elitreca-2022 elitreca-2022
The European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, as well as dedicated funding in the next Multi-Annual Financial Framework should play a role in providing additional financing for energy efficient and low carbon technologies.
Laita nämä myösEurLex-2 EurLex-2
In any event, in order to give a direct answer to the questions raised by the Honourable Member, the President has decided to offer a detailed reconstruction of the arguments, the facts and the procedures followed in the case by the Italian Government which he headed.
Lupasin ruumiini eräälle naiselleEurLex-2 EurLex-2
As the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) is not quoted on any stock exchange and in view of the contractual restrictions included in the EBRD’s articles of incorporation relating, amongst others, to the sale of participating interests, capped at acquisition cost and only authorised to existing shareholders, the Commission's shareholding is valued at cost less any write-down for impairment.
Hän piti minut poissa kaduiltaEurLex-2 EurLex-2
Notes the Court's remark (Annual Report, paragraph 1.25) concerning accrued charges for untaken leave which are accounted for by some agencies; points out that the Court of Auditors has qualified its statement of assurance in the case of three agencies (European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop), CEPOL and the European Railway Agency) for the financial year 2006 (2005: Cedefop, European Food Safety Authority, European Agency for Reconstruction);
Taaveteilla laskettavat pelastuslautat on sijoitettava nostokoukkujen ulottuville, ellei aluksessa ole siirtolaitetta, joka ei voi mennä toimintakyvyttömäksi # asteen viippauksen ja # asteen kallistumanrajoissa kummalle puolelletahansa uusien alusten kohdalla ja vastaavasti vähintään # astetta kummalle puolelle tahansa olemassa olevissa aluksissa, tai aluksen liikkumisen tai sähkölaitevikojen johdostaEurLex-2 EurLex-2
E. whereas impunity represents an obstacle to the reconstruction of Bosnia- Herzegovina as an independent, democratic state,
CIA ja FSB haluavat hänet hengiltäEurLex-2 EurLex-2
The Budget Authority has agreed to support the rehabilitation and reconstruction needs in the earthquake/Tsunami affected countries (mainly Indonesia, Sri Lanka and the Maldives,) during 2005 and 2006, for a total amount of EUR 350 million, of which EUR 170 million in 2005 and EUR 180 million in 2006.
Piti käydä naistenhuoneessaEurLex-2 EurLex-2
The competent authority shall satisfy itself that, on every occasion when a vessel is newly constructed or the crew accommodation of a vessel has been reconstructed, such vessel complies with the requirements of this Annex.
Rakastan sinua, muttaEurLex-2 EurLex-2
Where appropriate, the staff and equipment necessary for body reconstruction of deceased donors shall be provided.
Fuhrer, fuhrer, mitä me olemme tehneet?EurLex-2 EurLex-2
— peace and security: predict, prevent, manage, mediate and resolve conflict, support efforts to promote peace and stability, support post-conflict reconstruction,
Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä ja nimettävä riippumattomiksi järjestelmävastaaviksi yritykset, joiden kansallinen sääntelyviranomainen on varmistanut täyttäneen # artiklan ja # artiklan # kohdan vaatimuksetEurLex-2 EurLex-2
The failure to arrest Mr Karadzic is a clear violation of the Dayton Peace Agreement, the implementation of which is a condition for assistance for reconstruction.
Rakennetoimet: ohjelmakausi #–Europarl8 Europarl8
Food security, Food aid, Humanitarian aid Emergency aid, Reconstruction relief
Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ulkoasiainvaliokuntaoj4 oj4
First, it is aimed at supporting reconstruction in the federal state of Vargas.
Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustajaEuroparl8 Europarl8
Financing Proposals for contributions to the Global Health Fund and the Afghanistan Reconstruction Fund were prepared in 2002.
PäätösluonnosEurLex-2 EurLex-2
(7) Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Agency for Reconstruction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (OJ L 196, 27.7.2005, p.
Tuojien on jätettävä A-todistushakemuksensa # päivää helmikuuta seuraavien viiden ensimmäisen työpäivän aikana ensimmäisellä osakiintiökaudella (kesäkuu–elokuu), # päivää toukokuuta seuraavien viiden ensimmäisen työpäivän aikana toisella osakiintiökaudella (syyskuu–marraskuu), # päivää elokuuta seuraavien viiden ensimmäisen työpäivän aikana kolmannella osakiintiökaudella (joulukuu–helmikuu) ja # päivää marraskuuta seuraavien viiden ensimmäisen työpäivän aikana neljännellä osakiintiökaudella (maaliskuu–toukokuuEurLex-2 EurLex-2
But thanks to evidence from eye-witnesses it`s possible to reconstruct the plan of the camp.
Tavataan murhaosastolla.Tuo nauhuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urges the ACP countries, and in particular the ACP SIDS, to set up mechanisms to engage the public and private sectors as well as NGOs in disaster preparedness and mitigation, emergency relief and response intervention, and post-disaster reconstruction;
Odota miestäsi kentälläEurLex-2 EurLex-2
By looking at the motion of the club as well as the point of impact, we can reconstruct exactly how the golfer was positioned.
Kyllä, tiedänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.