International Bank for Reconstruction and Development
IBRD · Kansainvälinen jälleenrakennus- ja kehittämispankki · Kansainvälinen jälleenrakennus- ja kehityspankki · Maailmanpankki · kansainvälinen jälleenrakennus- ja kehityspankki
reconstruct oor Fins
reconstruct
en
To construct again; to restore.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
jälleenrakentaa
en
to construct again
Following the earthquake, there was genuine political will to reconstruct Haiti differently, and there were many promises of donations.
Maanjäristyksen jälkeen oli aitoa poliittista tahtoa jälleenrakentaa Haiti erilaiseksi, ja monet lupasivat lahjoittaa siihen varoja.
rakentaa uudelleen
en
to construct again
If you could watch every single molecule, you could reconstruct that message.
Jos näkisi joka ikisen molekyylin, viestin voisi rakentaa uudestaan.
rekonstruoida
en
to construct again
The more time that elapses the more difficult it will become to reconstruct the course of events.
Mitä enemmän aikaa kuluu, sitä vaikeampaa on rekonstruoida menettelyn kulkua.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ennallistaa · entisöidä · remontoida · uusia · saneerata · uudelleenkouluttaa · jäljentää · rakentaa mielessä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconstruction of lexical databases
Yksittäisten tuottajien ja/tai tuottajajärjestöjen on valvottava, että vaadittujen valmistusaineiden, tuotantovaiheiden sekä ulkonäön ja aistinvaraisten ominaisuuksien suhteen noudatetaan eritelmää, ja vähintään kerran vuodessa tarkastuselimen on varmistettava eurooppalaisen standardin EN # noudattaminentmClass tmClass
The national control framework applying to the interventions for reconstruction after the earthquake was affected by serious deficiencies which were noted by a Committee of Inquiry of the Italian Parliament(560) and by the Italian National Audit Institution (Corte dei Conti)(561).
Oletko hullu?EurLex-2 EurLex-2
Efforts are now needed to set up an ambitious and strategic reconstruction plan.
Vyön tehollisten yläkiinnityspisteiden sijainti (ks. liiteEuroparl8 Europarl8
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety Authority
On aika nousta takaisin satulaanoj4 oj4
Grants the Director of the European Agency for Reconstruction discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2007;
Pankin valtuusto päätti #. huhtikuuta # pitämässään vuosikokouksessa kaksinkertaistaa pankin enimmäispääomannot-set not-set
In 1998 the Commission has concentrated its reconstruction efforts on a major refugee programme worth ECU 141 million.
Tällainen tutkinta tulisi olisi tästä syystä eturistiriitojen välttämiseksi teettää riippumattoman elimen tai yksikön valvonnassa toimivilla pätevillä tutkijoillaelitreca-2022 elitreca-2022
In its proposal for the creation of the agency(1), submitted in the context of a proposal for the modification of the Obnova Regulation (Council Regulation (EC) No 851/98 of 20 April 1998 amending Regulation (EC) No 1628/96 relating to aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia(2)), the Commission indicated for the first time its estimates of the needs for the reconstruction effort in Kosovo.
Aiotko vain sulkea kansioni?EurLex-2 EurLex-2
The CARDS assistance in the western Balkans countries and especially Kosovo had to focus on pressing emergency needs supply of clean water, heating, house and road reconstruction.
Annettava määrä ja antotiheys pitää aina määrätä kliinisen tehon mukaan potilaskohtaisestielitreca-2022 elitreca-2022
The European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, as well as dedicated funding in the next Multi-Annual Financial Framework should play a role in providing additional financing for energy efficient and low carbon technologies.
Minä lähdenEurLex-2 EurLex-2
In any event, in order to give a direct answer to the questions raised by the Honourable Member, the President has decided to offer a detailed reconstruction of the arguments, the facts and the procedures followed in the case by the Italian Government which he headed.
Pieni lääväEurLex-2 EurLex-2
As the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) is not quoted on any stock exchange and in view of the contractual restrictions included in the EBRD’s articles of incorporation relating, amongst others, to the sale of participating interests, capped at acquisition cost and only authorised to existing shareholders, the Commission's shareholding is valued at cost less any write-down for impairment.
Yllätimme heidät liian nopeastiEurLex-2 EurLex-2
Notes the Court's remark (Annual Report, paragraph 1.25) concerning accrued charges for untaken leave which are accounted for by some agencies; points out that the Court of Auditors has qualified its statement of assurance in the case of three agencies (European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop), CEPOL and the European Railway Agency) for the financial year 2006 (2005: Cedefop, European Food Safety Authority, European Agency for Reconstruction);
Jos tämä kuuluu siihen - ilmoitin tämän ennen lopullista äänestystä - meillä ei ole ennen Amsterdamissa pidettävää hallitusten välistä konferenssia parlamentissa pätevyyttä tehdä tällaista päätöstä, jonka olemme tehneet.EurLex-2 EurLex-2
E. whereas impunity represents an obstacle to the reconstruction of Bosnia- Herzegovina as an independent, democratic state,
Hyvä jäsen Farage, minulla ei ollut mandaattia - sitä ei käy kiistäminen - mutta suoraan sanoen, ei sellaista ollut myöskään Georgiaan marssineilla venäläisjoukoilla.EurLex-2 EurLex-2
The Budget Authority has agreed to support the rehabilitation and reconstruction needs in the earthquake/Tsunami affected countries (mainly Indonesia, Sri Lanka and the Maldives,) during 2005 and 2006, for a total amount of EUR 350 million, of which EUR 170 million in 2005 and EUR 180 million in 2006.
Hän jäi pois bussista ja käveli tien yliEurLex-2 EurLex-2
The competent authority shall satisfy itself that, on every occasion when a vessel is newly constructed or the crew accommodation of a vessel has been reconstructed, such vessel complies with the requirements of this Annex.
Hyvä on, huomenna sittenEurLex-2 EurLex-2
Where appropriate, the staff and equipment necessary for body reconstruction of deceased donors shall be provided.
Homma hoituu puolessa tunnissaEurLex-2 EurLex-2
— peace and security: predict, prevent, manage, mediate and resolve conflict, support efforts to promote peace and stability, support post-conflict reconstruction,
Ne, joiden mielestä se ei ole hurmaavaa-olisi parasta kuunnella, koska kysyn tästä kokeessaEurLex-2 EurLex-2
The failure to arrest Mr Karadzic is a clear violation of the Dayton Peace Agreement, the implementation of which is a condition for assistance for reconstruction.
Minä pidän Lasse Lehtisen mietintöä tässä mielessä erinomaisena panoksena, koska mielestäni määritelmämme palveluntarjoajien yleisistä velvoitteista pitäisi perustua eurooppalaisiin normeihin.Europarl8 Europarl8
Food security, Food aid, Humanitarian aid Emergency aid, Reconstruction relief
Vastuuviranomaisen on annettava delegoidut tehtävät tiedoksi valtuutetulle viranomaiselle, ja tämän on annettava ilmoitus tehtävien vastaanottamisestaoj4 oj4
First, it is aimed at supporting reconstruction in the federal state of Vargas.
Kolmansille osapuolille myönnetään erikseen sovittavin oikeudenmukaisin ja kohtuullisin ehdoin käyttöoikeudet tulosaineistoon tutkimustoimien jatkamista varten, jos kaikki omistajat hyväksyvät käyttöoikeuksien myöntämisenEuroparl8 Europarl8
Financing Proposals for contributions to the Global Health Fund and the Afghanistan Reconstruction Fund were prepared in 2002.
Olemme.- HyväEurLex-2 EurLex-2
(7) Resolution of the European Parliament containing the comments accompanying the decision on the discharge to the Director of the European Agency for Reconstruction in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (OJ L 196, 27.7.2005, p.
Vaikka Euroopan unionin kansalaiset perehtyisivätkin johonkin tiettyyn lakiin, heillä ei usein ole aavistustakaan siitä, että on olemassa muita, kyseiseen lakiin läheisesti liittyviä EU:n säädöksiä.EurLex-2 EurLex-2
But thanks to evidence from eye-witnesses it`s possible to reconstruct the plan of the camp.
Enintään # päivän mittaisena siirtymäaikana tämän päätöksen soveltamispäivästä jäsenvaltioiden on sallittava naudansukuisten kotieläinten siemennesteen ja kotieläiminä pidettyjen sikojen tuoreen lihan tuonti Kanadasta ennen tämän päätöksen soveltamispäivää käytettävillä mallitodistuksilla varustettunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urges the ACP countries, and in particular the ACP SIDS, to set up mechanisms to engage the public and private sectors as well as NGOs in disaster preparedness and mitigation, emergency relief and response intervention, and post-disaster reconstruction;
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä # päivänä syyskuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanEurLex-2 EurLex-2
By looking at the motion of the club as well as the point of impact, we can reconstruct exactly how the golfer was positioned.
Kuten näette, metalli lävisti selkärangan tehden reiän- ja yhdistyen useisiin kohtiin, kuten selkäytimeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.