Restoration Branches oor Fins

Restoration Branches

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Restoration Branches

voorbeelde

He obtained the address and visited the branch, thus restoring contact with Jehovah’s organization.
Saatuaan haaratoimiston osoitteen hän meni käymään siellä ja sai siten jälleen yhteyden Jehovan järjestöön.

the Union branch no longer meets, or is likely not to meet, the conditions imposed by national law for its authorisation and operation within that Member State and there is no prospect that any private sector, supervisory or relevant third-country action would restore the branch to compliance or prevent failure in a reasonable timeframe;
unionissa toimiva sivuliike ei enää täytä tai ei todennäköisesti täytä kansallisen lainsäädännön ehtoja sen toimiluvalle ja toiminnalle kyseisessä jäsenvaltiossa eikä voida ennakoida, että millään yksityisen sektorin, valvontaviranomaisen tai asianomaisen kolmannen maan toimella voitaisiin kohtuullisessa ajassa palauttaa tilanne, jossa sivuliike täyttää vaatimukset ja sen kaatuminen estyy;

(a)the branch no longer meets, or is likely not to meet, the conditions imposed by national law for its authorisation and operation within that Member State and there is no prospect that any private sector, supervisory or relevant third country action would restore the branch to compliance or prevent failure in reasonable timeframe;
a)sivuliike ei enää täytä tai ei todennäköisesti täytä kansallisen lainsäädännön ehtoja sen toimiluvalle ja toiminnalla kyseisessä jäsenvaltiossa eikä ole näköpiirissä, että millään yksityisen sektorin, valvontaviranomaisen tai asianomaisen kolmannen maan toimella voitaisiin kohtuullisessa ajassa palauttaa tilanne, jossa sivuliike täyttää vaatimukset ja sen kaatuminen estyy;

(a) the Union branch no longer meets, or is likely not to meet, the conditions imposed by national law for its authorisation and operation within that Member State and there is no prospect that any private sector, supervisory or relevant third-country action would restore the branch to compliance or prevent failure in a reasonable timeframe;
a) unionissa toimiva sivuliike ei enää täytä tai ei todennäköisesti täytä kansallisen lainsäädännön ehtoja sen toimiluvalle ja toiminnalle kyseisessä jäsenvaltiossa eikä voida ennakoida, että millään yksityisen sektorin, valvontaviranomaisen tai asianomaisen kolmannen maan toimella voitaisiin kohtuullisessa ajassa palauttaa tilanne, jossa sivuliike täyttää vaatimukset ja sen kaatuminen estyy;

In particular, CIN intends to pursue a wide-ranging plan to restore efficiency to the Tirrenia business branch.
CIN aikoo esimerkiksi toteuttaa laaja-alaista suunnitelmaa palauttaakseen Tirrenia-liiketoimintayksikön tehokkuuden.

RESTORATION OF JEHOVAH’S BLESSING ON THE BRANCH
HAARATOIMISTO SAA JEHOVAN SIUNAUKSEN TAKAISIN

After the ban was lifted and the branch property restored to the brothers, many of them were given the opportunity to go out in the field as special pioneers.
Kun kielto oli poistettu ja haaratoimiston omaisuus palautettu veljille, monille annettiin mahdollisuus lähteä kentälle erikoistienraivaajiksi.

As soon as the program runs through the other three branches, the data will be restored.
Kunhan ohjelma saa toiset kolme valmiiksi, - tiedot palautuvat.

It will also recreate important gravel habitats (gravel banks, gravel islands) in the reservoirs of these five power plants and restore 500 m of river branches along the Danube.
Lisäksi näiden viiden voimalan säännöstelyaltaisiin rakennetaan uudelleen tärkeitä soraluontotyyppejä (sorapenkereitä ja -saarekkeita) ja ennallistetaan 500 metriä Tonavan haarajokia.

In 1944 the branch property in Toronto was restored, and those who had been serving there before the ban were able to return.
Vuonna 1944 Toronton haaratoimiston omaisuus palautettiin, ja ne, jotka olivat palvelleet haaratoimistossa ennen kieltoa, saattoivat palata takaisin.

Fresh vegetation floating in the sea, increasing numbers of land birds, and finally a flowering branch drifting on the water restored the sailors’ confidence in their admiral.
Vehreät vesikasvit, maalla elävien lintujen suuri määrä ja sitten kukkiva oksa, joka ajelehti vedessä, saivat merimiesten luottamuksen amiraaliinsa palaamaan.

Then we restored Sinamoga Bethel to a usable condition and repaired damaged buildings at the branch construction site.
Seuraavaksi korjasimme Sinamogan Betelin sellaiseen kuntoon, että sitä voitiin käyttää, ja kunnostimme rakenteilla olevan haaratoimiston vahingoittuneet rakennukset.

Takauji believed the military class had the right to rule and considered himself not a usurper but, since the Ashikaga descended from a branch of the Minamoto clan, rather a restorer of Minamoto power.
Takauji uskoi, että sotilasluokalla oli oikeus hallita maata, ja piti itseään vallananastajan sijaan Minamoto-klaanin vallan palauttajana, sillä Ashikagat polveutuivat Minamoto-klaanin haarasta.

The Lord said He would send Elijah before the Second Coming to restore priesthood keys that would allow families to be complete—both roots and branches.
Herra sanoi, että Hän lähettäisi Elian ennen toista tulemista palauttamaan pappeuden avaimet, joiden ansiosta perheet voidaan saattaa kokonaisiksi – sekä juurien että oksien osalta.

BY ENCOMPASSING NOT ONLY COVER FOR THE EXPENSES RESULTING FROM INSURANE CLAIMS BUT ALSO THE OPERATING COSTS OF THE INSURANCE COMPANIES, WHEREAS THOSE COSTS OF THE DIFFERENT COMPANIES VARIED CONSIDERABLY, THE INCREASE IN PREMIUMS, BY ITS GENERAL AND UNDIFFERENTIATED NATURE, WAS CAPABLE OF RESULTING IN RESTRICTIONS ON COMPETITION GOING BEYOND WHAT WAS NECESSARY TO RESTORE SOUND FINANCIAL CONDITIONS IN THE BRANCH CONCERNED .
Koska vakuutusmaksujen korotus käsitti paitsi vahinkojen korvaamisesta aiheutuneiden kulujen kattamisen myös vakuutusyhtiöiden hallinnollisia kuluja, jotka vaihtelivat huomattavasti eri vakuutusyhtiöissä, korotus oli yleisen ja erottelemattoman luonteensa vuoksi omiaan aiheuttamaan kilpailun rajoituksia, jotka ylittävät sen, mikä oli kyseisen alan tervehdyttämisen kannalta tarpeen.

Think of someone you know—a friend, family member, or ward or branch member—who might benefit from your testimony of the Savior and His restored gospel.
Ajattele jotakuta tuntemaasi henkilöä – ystävää, perheenjäsentä tai seurakuntalaista – joka voisi hyötyä siitä, että lausuisit todistuksesi Vapahtajasta ja Hänen palautetusta evankeliumistaan.

The decision was based on a restructuring plan which significantly reduced the capacity of the ABX Worldwide group, including its branches ABX Germany and ABX Netherlands, restored the viability of the whole of the group and transferred all of its capital to a private investor who must act within 12 months of the decision.
Päätös perustui rakenneuudistussuunnitelmaan, jolla vähennettiin merkittävästi ABX Worldwide -konsernin kapasiteettia, mukaan luettuina sen tytäryritykset ABX Germany ja ABX Netherlands, palautettiin koko konsernin elinkelpoisuus ja siirrettiin konsernin pääoma yksityiselle sijoittajalle, jonka on toimittava 12 kuukauden kuluessa päätöksen tekemisestä.

Donna Heßling, from the Münster Branch, Dortmund Germany Stake, uses True to the Faith to gain a broader understanding of the restored Church and its teachings.
Donna Heßling, joka kuuluu Münsterin seurakuntaan Dortmundin vaarnassa Saksassa, käyttää Lujana uskossa hakuteosta saadakseen laajemman ymmärryksen palautetusta kirkosta ja sen opetuksista.