Seder oor Fins

Seder

naamwoord

The ceremonial dinner on the first night (or both nights) of Passover.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Seder

naamwoord

Seder, this feast, that what we is having here.
Seder, eli tämä juhla-ateria...

juhlapäivällinen

naamwoord

seder

naamwoord

(Judaism) The ceremonial meal held on the first night or two nights of Passover.

Soortgelyke frases

Passover Seder
Seder

voorbeelde

Well, my boyfriend invited me to a Seder with his kids.
Poikaystäväni kutsui viettämään sederiä lastensa kanssa.

So it was “the cup of praise.” —See The Watch Tower as of March 15, 1921, pages 88, 89, under the subheading “the Cup of Praise”; also, Meyer’s Critical and Exegetical HandBook to the Gospel of Matthew, pages 45, 46, under verse 27; also, The Jewish Encyclopædia under Passover, Seder and Arba Kosoth (Four Cups).
Se oli siis ”ylistyksen malja”. – Ks. huhtikuun Vartio-Tornista 1922 sivulta 57 väliotsikon ”Ylistyksen malja” alla olevaa tekstiä; myös Meyerin teoksesta Critical and Exegetical Hand-Book to the Gospel of Matthew, sivuilta 65 ja 66 selitystä jakeeseen 27; myös The Jewish Encyclopædian artikkeleita Passover, Seder ja Arba Kosoth (Four Cups).

I apologize about missing the Seder and being so snotty about NYU.
Anteeksi, että en tullut illalliselle ja anteeksi, että tiuskin NYU: stä.

I mean, a real seder.
Oikea seder.

PERMIS DE SEDERE TEMPORARA (Temporary residence permit)
PERMIS DE SEDERE TEMPORARA (määräaikainen oleskelulupa)

PERMIS DE SEDERE PERMANENTA (Permanent residence permit)
PERMIS DE SEDERE PERMANENTA (pysyvä oleskelulupa)

According to the Holy Bible, the historian Josephus and an old Hebrew chronicle, the Seder Olam.
Pyhän Raamatun, historioitsija Josephuksen ja erään vanhan heprealaisen aikakirjan mukaan Seder Olam.

In fact, the Last Supper, one of the most iconic images of the Catholic faith, was a Passover seder.
Itse asiassa Pyhä ehtoollinen, yksi katolilaisuuden pyhimmistä kuvista, kuvaa pääsiäisen seder-juhlapäivällistä.

My old seder used to say to me
Vanha isäni neuvoi minua

From Seder to Salvation
Sederistä pelastukseen

My old seder used to say to me...
Vanha isäni neuvoi minua...

The day is not over and you've already defied your grounding caused a scene at Seder.
Päivääkään ei ole kulunut ja olet rikkonut arestisi... ja aiheutit kohtauksen.

(2 Timothy 2:10) It was on the evening of the last valid Seder, or Passover meal, that Jesus instituted the new celebration for his followers, which focused on salvation to heavenly life.
(2. Timoteukselle 2:10) Viimeisen voimassa olleen sederin eli pääsiäisaterian iltana Jeesus pani alulle sen kristityille tarkoitetun uuden juhlan vieton, joka kohdisti huomion taivaalliseen elämään saatavaan pelastukseen.

What remains is a chronological work originally called Seder ʽOlam (Order of the World).
Jäljellä on ajanlaskua koskeva teos, jonka alkuperäinen nimi on Seder ʽOlam (Maailmanjärjestys).

Eleanor's friends are talking during the Seder.
Eleanorin ystävät puhuvat juhlapäivällisen aikana.

Each Jewish family comes together to share the Passover meal, or Seder.
Jokainen juutalainen perhe kokoontuu nauttimaan pääsiäisateriaa eli sederiä.

The Origins of the Seder says: “The Bible includes extensive discussions of Passover and the Festival of the Unleavened Bread; however, these descriptions do not correspond with later observances of the holiday.
Sederin alkuperää käsittelevässä kirjassa The Origins of the Seder sanotaan: ”Raamatussa käsitellään laajalti pääsiäistä ja happamattomien leipien juhlaa; nämä kuvaukset eivät kuitenkaan vastaa juhlan myöhempiä viettotapoja.

To this day the Jews use the word seder.
Juutalaiset ovat tähän päivään saakka käyttäneet sanaa seder.

No pressure, but would you like to come to our seder tonight?
Haluaisitko tulla sederiimme illalla?

It's why the Lewis clan has added three chairs to every Seder since pre-school.
Siksi Lewisit ovat lisänneet kolme tuolia joka sederissä esikoulusta asti.

Today, it is sung in Jewish homes during the Passover service and meal called the Seder.
Nykyään sitä lauletaan juutalaiskodeissa sederiksi kutsutun pääsiäisen vieton ja siihen kuuluvan aterian aikaan.

What, I shouldn't say anything bad about her because next year we might all be sitting down to seder with her?
Enkö saa puhua hänestä pahaa, - koska saatamme ensi vuonna istua juutalaisella juhlapäivällisellä hänen kanssaan?

The thought of cooking my first Passover seder... was giving me all kinds of shpilkes.
Ajatuskin ekan Passover Sederini kokkaamisesta oli tuskaa.

You know, it's the prayer book containing the Seder ritual.
Se on rukouskirja, joka sisältää seder-rituaalit.

Jewish commentators quote the Seder Olam, which suggests that the 36th year was reckoned from the existence of the separate kingdom of Judah (997 B.C.E.) and corresponded to the 16th year of Asa (Rehoboam ruling 17 years, Abijah 3 years, and Asa now in his 16th year).
Juutalaiset kommentaattorit lainaavat Seder Olamia, jossa sanotaan, että 36. vuosi laskettiin Juudan erillisen valtakunnan perustamisesta (997 eaa.) lähtien ja että se vastasi Asan 16:tta vuotta (koska Rehabeam oli hallinnut 17 vuotta, Abia 3 vuotta ja Asa hallitsi nyt 16:tta vuottaan) (Soncino Books of the Bible, Lontoo 1952, 2Ai 16:1:n alav.).