Teheran oor Fins
Teheran
en
Alternative spelling of Tehran.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Teheran
The most serious aspect is that Teheran has ratified both agreements.
Vakavinta on, että Teheran on ratifioinut molemmat sopimukset.
Tehran
Iranin pääkaupunki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The winner of the 2007 Nobel Prize for Literature has told the newspaper El País that nobody is daring to criticise the Iranian dictatorship for oil-related reasons, thus demonstrating that she has a perfect grasp of the motivations underpinning the EU's pacificatory policy towards Teheran.
Johan on piru!not-set not-set
For several days, Teheran has been the scene of heated student protests and, I am glad to say, President Khatami has announced that he does not support the sentence, which was ordered to be reviewed on 17 November by Supreme Leader Khamenei.
Joten mitä nuo vastenmieliset, ärsyttävät äänet ovat?Europarl8 Europarl8
Proposes, therefore, to send an ad hoc delegation to Teheran, and to invite the Iranian Parliament to send a delegation to Brussels in return, in order to prepare future parliamentary relations between the European Parliament and the Majlis, for example in the form of Iran’s inclusion in a parliamentary delegation for the Persian Gulf;
kehottaa jäsenvaltioita tiukentamaan lasten tärkeimpään televisionkatseluaikaan sijoittuvien ohjelmien sisällön valvontaa sekä auttamaan vanhempia harjoittamaan valvontaa antamalla asianmukaista tietoa televisio-ohjelmista; korostaa, että tietotekniikka antaa lapsille mahdollisuuden katsoa televisio-ohjelmia milloin tahansa kaikilta internetyhteydellä varustetuilta tietokoneilta; huomauttaa, että on aiheellista tarkastella uudelleen joukkotiedotusvälineiden rajoittamatonta oikeutta saavuttaa lapset ja lapsen oikeutta käyttää joukkotiedotusvälineitä rajoituksittanot-set not-set
If we wish really to support Iranian students, we should support the brave students of Teheran University, who have been demonstrating for the past five days, demanding regime change.
Parlamentin enemmistö on kuitenkin päättänyt toisin.Europarl8 Europarl8
Examples of failure to act or even nauseating grovelling on the part of EU representatives abound throughout the world - from Addis Ababa to Beijing, from Moscow to Riyadh and from Teheran to Havana.
Haluan muistuttaa teitä äskettäisestä Prestigen katastrofista ja kolme vuotta sitten tapahtuneesta Erikan onnettomuudesta.Europarl8 Europarl8
Not until this month did European and Iranian human rights experts meet for a series of exploratory talks in Teheran.
Pelastushenkilöstö, siirtykää kiinnittymistasolle ja odottakaaEuroparl8 Europarl8
Applicant: Sina Bank (Teheran, Iran) (represented by: B.
Olet pulassa, elä sen kanssaEurLex-2 EurLex-2
Can the Council confirm that a bilateral meeting on 'Energy' between the European Union and the Iranian authorities is scheduled to take place in Teheran on 16 and 17 November?
Kutsun puutarhurininot-set not-set
The President made a statement on the incident involving the shooting-down of a Ukrainian aircraft in Teheran the previous Wednesday and extended Parliament's condolences to the families of the 176 victims in this tragic incident.
Älä vaivaa sillä päätäsi, Taznot-set not-set
In this context, the Commission would hesitate to refer to the National Council of Resistance of Iran (NCRI) as ‘the democratic opposition’ to the regime in Teheran.
Tässä artiklassa säädettyihin merkintävelvoitteisiin voidaan myöntää poikkeuksiaEurLex-2 EurLex-2
| Schiller Novin | Gheytariyeh Avenue - no153 - 3rd Floor - PO BOX 17665/153 6 19389 Teheran | Acting on behalf of Defense Industries Organisation (DIO).
Ketään ei tarvitse tappaa!EurLex-2 EurLex-2
whereas Dr Hashem Aghajari, head of the history department at Tarbiat Modaress University in Teheran, was sentenced to death for apostasy by a local court in the town of Hamedan after giving a speech entitled ‘Islamic Protestantism’, reportedly calling for a ‘religious renewal of Shiite Islam’ in which Muslims should not ‘blindly follow religious leaders’,
Ara-G erittyy suurempina määrinä (# % annetusta nelarabiinin annoksesta) munuaisten kauttanot-set not-set
According to recent reports from Teheran, many pro-Western Iranians consider this development to be the gradual victory of barbarism over civilisation.
Voidakseen osallistua tutkimukseen kuluttajia edustavien järjestöjen on osoitettava saman määräajan kuluessa, että niiden toiminnan ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen välillä on objektiivisesti havaittava yhteysEuroparl8 Europarl8
We in the European Union have every interest in encouraging the authorities in Teheran to use this influence constructively, to promote stability, cooperation and development in the region.
Trikloorietyleeni (CAS-numeroEuroparl8 Europarl8
On 21 October the GAERC endorsed the strategy for starting a human rights dialogue with Iran on the basis of the recommendations of the exploratory troika mission that visited Teheran from 30 September to 1 October last.
Se oli muisto menneisyydestäEuroparl8 Europarl8
whereas in talks with Dr ElBaradei, in Teheran on 12 January 2008, the Iranian leaders agreed to answer all remaining questions about their country's past nuclear activities within four weeks,
Jokaiseen tämän säännön perusteella tyyppihyväksyttyyn ajoneuvoon on kiinnitettävä näkyvästi hyväksyntälomakkeessa määriteltyyn helppopääsyiseen kohtaan liitteessä # kuvatun mallin mukainen kansainvälinen hyväksyntämerkki, joka koostuunot-set not-set
This would lay the NATO states open to blackmail from Teheran or Pyongyang.
Tipauttakaa hänet!Europarl8 Europarl8
Reiterates its full support for the UNSC resolutions on Iran adopted under Article 41, Chapter VII, of the UN Charter and calls on the EU and the US to agree on a common strategy that would convince Teheran to abide by the UNSC resolutions;
Olen vain opiskelijatyttönot-set not-set
A Troika demarche to the Iranian government in Teheran was made on this matter on 5 August 1998.
Se riippuu sinustaEurLex-2 EurLex-2
Will Europe prove up to the task of working out a common strategy with the United States, or will it succumb to the next delusion born of the fertile Iranian imagination in Teheran?
En, olen Hercule Poirot, belgialainen salapoliisiEuroparl8 Europarl8
Human rights are also an integral part of our relations with Teheran on other important matters: respect for human rights cannot in fact be separated from the other fundamental questions on which we are working.
Gregor on ArlesissaEuroparl8 Europarl8
What kind of assistance is the European Union providing to the Afghan authorities in terms of receiving large numbers of refugees from Iran, in order to prevent Teheran from politically abusing this sensitive humanitarian issue and from instrumentalsing it in order to make Kabul independent and put it under political pressure.
Me myös odotammeteiltä, että te puolustatte komission hyvää kokoonpanoa, niin että myös me voisimme teidän kauttanne vaikuttaa yksittäisten komission jäsenten toiminnan ongelmiin.Europarl8 Europarl8
Evidently, this remarkable love story is taking place in Iran; the man is German, the woman is Iranian, and although their feelings of affection were mutual, it seems, on the other hand, that the accommodating attitude often shown towards Teheran by the German authorities is not being reciprocated.
Kumpaakin taka(sivu)valaisinta koskevat vaakakulmatEuroparl8 Europarl8
In this context, the Commission would hesitate to refer to the National Council of Resistance of Iran (NCRI) as the democratic opposition to the regime in Teheran
Oletko tullut antautumaan?oj4 oj4
Applicant: Bank Saderat Iran (Teheran, Iran) (represented: initially by S.
Huonontuneiden taloudellisten tulevaisuudennäkymien vuoksi hallitus ilmoitti # päivänä helmikuuta # toisesta toimenpidepaketistaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.