The Metamorphosis oor Fins

The Metamorphosis

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Muodonmuutos

Muodonmuutos (Kafka)

The metamorphosis is complete, cockroach.
Muodonmuutos on valmis, torakka.

voorbeelde

They've already started the metamorphosis into adult flies.
Ne ovat alkaneet jo muuttua aikuisiksi kärpäsiksi.

We'll call it " The Metamorphosis. "
Nimenä sillä olisi Muodonmuutos.

Here it remains motionless for some time as the body completes the metamorphosis.
Siinä se pysyy liikkumattomana jonkin aikaa, kun sen muodonvaihdos on päättymisvaiheessa.

This is the key stage in the metamorphosis
Tämä on muodonmuutoksen tärkein vaihe

Like, we' ve all, you know, for instance...... we' ve all read The Metamorphosis by Franz Kafka
Olemme kaikki lukeneet Franz Kafkan Muodonmuutoksen

It indicates a complete change, like the metamorphosis of a caterpillar into a butterfly.
Se viittaa täydelliseen muutokseen, kuten toukan metamorfoosiin eli muodonvaihdokseen perhoseksi.

I’ve lived long enough to have witnessed much of the metamorphosis of society’s morals.
Olen elänyt kyllin kauan nähdäkseni suuren osan yhteiskunnan moraalin muuttumisesta.

This is the key stage in the metamorphosis.
Tämä on muodonmuutoksen tärkein vaihe.

With the help of the drug,..... it appears the symbiote has stopped the metamorphosis.
Symbiootti sai - lääkkeen avustuksella muutoksen pysäytettyä.

The metamorphosis is complete, cockroach.
Muodonmuutos on valmis, torakka.

The metamorphosis is complete.
Metamorfoosi on tapahtunut.

The metamorphosis could be altering his mind.
Muutos voi vaikuttaa hänen mieleensä.

The final stage of the metamorphosis requires a dark place.
Muutoksen viimeinen vaihe edellyttää pimeää paikkaa.

It's the metamorphosis.
Se on metamorfoosia

The media play a major role in the metamorphosis of some younger Indian women.
Viestimillä on tärkeä osuus joidenkin nuorten intialaisnaisten muodonmuutoksessa.

The radical metamorphosis which the Oomen-Ruijten report underwent in the Environment Committee is therefore quite proper.
Siksi perusteellinen muodonmuutos, jonka Oomen-Ruijtenin mietintö on käynyt läpi ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnassa, on myös oikeutettu.

Situated on the flat top of the mount is the monastery of Metamorphosis, the largest of the six now in operation.
Vuoren tasaisella huipulla sijaitsee Metamorfoseoksen luostari, joka on suurin kuudesta vielä käytössä olevasta luostarista.

I am also delighted to have this last opportunity to deal with Mr Liikanen in his present role, before the metamorphosis which will have taken him, the day after tomorrow to a new post.
Olen myös iloinen tilaisuudesta saada tavata Liikanen viimeistä kertaa nykyisessä tehtävässään ennen komission muodonmuutosta, jonka seurauksena hän saa ylihuomenna toisen tehtävän.

* The first day of Week 0 is the median metamorphosis date in control animals.
* Viikon 0 ensimmäinen päivä on kontrollieläinten muodonvaihdoksen mediaani päivä.

I have to tell you, when Mark came onboard, that just completed the Dee metamorphosis.
Kun Mark tuli mukaan, Deen muutos oli täydellinen.

THE AMPHIBIAN METAMORPHOSIS ASSAY
SAMMAKKOELÄINTEN MUODONVAIHDOSTUTKIMUS (AMA-TUTKIMUS)

The manifest reason for this metamorphosis is the over-commercialisation of sport.
Tähän on selvästikin syynä urheilun liiallinen taloudellinen hyödyntäminen.

“In the past 22 years, the [Japanese] yen has undergone an extraordinary metamorphosis,” notes The Wall Street Journal.
”Kuluneina 22 vuotena [Japanin] jeni on kokenut harvinaisen muodonmuutoksen”, kirjoitetaan lehdessä The Wall Street Journal.