abruptness oor Fins

abruptness

/əˈbɹʌp.nəs/ naamwoord

The state of being abrupt or broken; craggedness; ruggedness; steepness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

äkillisyys

naamwoord

1|se, että on äkillinen

The size and abruptness of the price surge have generated macro-economic imbalances across the world.
Hintojen nousun suuruus ja äkillisyys on johtanut makrotalouden epätasapainoon kaikkialla maailmassa.

jyrkkyys

naamwoord

Despite clear signs of deterioration, so far the European labour market has held up relatively well given the abruptness of the economic downturn.
Taloudellisen taantuman jyrkkyys huomioon ottaen Euroopan työmarkkinat ovat selvinneet tilanteesta toistaiseksi varsin hyvin, vaikka heikentymisestä onkin selviä merkkejä.

töykeys

naamwoord

tylyys · karkeus · yllättävyys · äkkijyrkkyys

Soortgelyke frases

abrupt
epäystävällinen · erottaa · jyrkkä · kankea · karkea · katkaistu · katkonainen · keskeyttää · odottamaton · tiukka · tyly · töksähtelevä · töksähtävä · töykeä · yllättävä · äkillinen · äkkijyrkkä · äkkinäinen · äkkisyvä

abruption
katkeaminen · keskeytyminen

abrupt
epäystävällinen · erottaa · jyrkkä · kankea · karkea · katkaistu · katkonainen · keskeyttää · odottamaton · tiukka · tyly · töksähtelevä · töksähtävä · töykeä · yllättävä · äkillinen · äkkijyrkkä · äkkinäinen · äkkisyvä

voorbeelde

Failing this external financing, the countries in question are destined for huge, abrupt adjustments which will wipe out the welfare benefits acquired during previous years, will weaken cohesion within the EU, and may even jeopardise stability in the area.
Ellei tällaista ulkoista rahoitusta saada, kyseiset maat joutuvat toteuttamaan valtavia, äkillisiä mukautustoimia, jotka pyyhkäisevät pois aiempina vuosina hankitut sosiaalietuudet, heikentävät EU:n koheesiota ja voivat jopa vaarantaa alueen vakauden.

His look and tone were as abrupt as it was in his nature, which was soft and compliant, to make them.
Hänen katseensa ja äänensä olivat niin jyrkät kuin miksi hän lempeältä ja hyvänlaatuiselta luonnoltaan saattoi ne tehdä.

In particular, the adjustment plan avoids the excessively abrupt increase in the burden that would result from immediately applying the criteria set out in paragraphs 185 to 189 of the 2014 Guidelines.
Erityisesti mukauttamissuunnitelman avulla voidaan estää maksun liian raju nousu, joka johtuisi vuoden 2014 suuntaviivojen 185–189 kohdassa esitettyjen perusteiden välittömästä soveltamisesta.

In societies in which emphasis is placed on youthfulness and youthful appearance, the onset of menopausal symptoms may herald a misconception: an abrupt end of youth and the beginning of old age.
Yhteiskunnissa, joissa painotetaan nuoruutta ja nuorekasta ulkonäköä, vaihdevuosioireiden alkaminen voi tuoda ensimmäisenä mieleen väärinkäsityksen: nuoruus on äkisti päättynyt ja vanhuus alkanut.

To avoid abrupt disruption for individual undertaking, such adjustment plan shall entail progressive adjustment to the aid levels resulting from the application of the eligibility and proportionality criteria set out in Section 3.7.2.
Jotta yksittäiselle yritykselle ei aiheutuisi äkillistä haittaa, tällaisissa suunnitelmissa mukautetaan tukitasot asteittain tasolle, joka on seurausta 3.7.2 jaksossa vahvistettujen tukikelpoisuus- ja oikeasuhteisuuskriteerien soveltamisesta.

I share the general view that exchange rates should reflect fundamental economic data and that excessive volatility and abrupt movement in exchange rates are undesirable because they have an adverse affect on economic growth.
Jaan yleisen käsityksen, että valuuttakurssien pitäisi kuvastaa talouden perustekijöitä ja etteivät liiallinen vaihtelu ja äkilliset valuuttakurssimuutokset ole toivottavia, koska ne vaikuttavat haitallisesti talouskasvuun.

A too abrupt turning off of the 'EU tap' could jeopardize the very successful performance of the Irish economy.
"EU-hanojen" liian äkkinäinen sulkeminen saattaisi vaarantaa Irlannin talouden menestyksekkäät aikaansannokset.

1.1. "safety belt (seat belt, belt)" means an assembly of straps with a securing buckle, adjusting devices and attachments which is capable of being anchored to a power-driven vehicle and is designed to diminish the risk of injury to its wearer, in the event of collision or of abrupt vehicle deceleration, by limiting the mobility of the wearer's body.
1.1 "turvavyöllä (istuinvyö, vyö)" vyönauha-asennelmaa, johon kuuluu vyölukko sekä säätö- ja kiinnityslaitteet ja joka asennetaan kiinteästi moottoriajoneuvoon ja jonka tarkoituksena on vähentää vyön käyttäjän vahingoittumisen vaaraa rajoittamalla tämän liikkuvuutta ajoneuvossa törmäyksessä tai äkillisessä jarrutuksessa.

To ensure that instruments are reasonably manageable for all parties, there needs to be sufficient continuity, and abrupt paradigm shifts should be avoided.
Myös välineiden kohdalla on varmistettava riittävä jatkuvuus ja vältettävä erityisesti äkkinäisiä muutoksia lähestymistavoissa, jotta kaikkien osapuolten hallinnollinen työ voitaisiin pitää järkevissä rajoissa.

This is actually the least abrupt way I can do this.
Päätökseni ei todellakaan ole hätäinen.

Abrupt change of cant deficiency on diverging track of switches
Kallistuksen vajauksen äkillinen muutos vaihteiden poikkeavalla raiteella

Instead, a more rapid response is required to mitigate all the negative consequences following an abrupt withdrawal of private insurers from the short-term export-credit market.
Siksi on syytä toteuttaa pikaisempia toimia kaikkien niiden kielteisten vaikutusten lieventämiseksi, joita aiheutuu yksityisten vakuutuksenantajien äkillisestä vetäytymisestä lyhytaikaisten vientiluottojen markkinoilta.

A system for a specific vehicle type or a type defined by the vehicle manufacturer and agreed by the Technical Service consisting of a seat and a belt fixed to the vehicle by appropriate means and consisting additionally of all elements which are provided to diminish the risk of injury to the wearer, in the event of an abrupt vehicle deceleration, by limiting the mobility of the wearer's body.
Tiettyyn ajoneuvotyyppiin tai valmistajan määrittämään ja tutkimuslaitoksen hyväksymään tyyppiin tarkoitettu järjestelmä, joka koostuu istuimesta, ajoneuvoon tarkoituksenmukaisella tavalla asennetusta vyöstä sekä lisäksi kaikista osista, jotka on suunniteltu vähentämään turvavyön käyttäjän loukkaantumisen vaaraa ajoneuvon äkillisen hidastumisen yhteydessä rajoittamalla turvavyön käyttäjän kehon liikkumista.

‘aerobatic flight’ means manoeuvres intentionally performed by an aircraft involving an abrupt change in its attitude, an abnormal attitude, or an abnormal variation in speed, not necessary for normal flight or for instruction for licenses or ratings other than aerobatic rating;
’taitolennolla’ ilma-aluksella tarkoituksellisesti suoritettavia lentoliikkeitä, joihin liittyy nopeita muutoksia sen lentoasennossa, poikkeuksellisia lentoasentoja tai poikkeuksellisia nopeuden vaihteluja, joita ei tarvita normaalissa lennossa tai muihin lupakirjoihin tai kelpuutuksiin kuin taitolentokelpuutukseen tähtäävässä koulutuksessa;

My goodness, he's rather abrupt, isn't he?
Melko töykeä mies.

Don’t make any of your abrupt remarks, or do anything odd, will you?
Älä lausu teräviä huomautuksia äläkä tee muitakaan tyhmyyksiä, ethän?

The decline seen in euro area GDP reflects an abrupt retrenchment in exports stemming from the collapse in world trade
Euroalueen BKT: n määrän supistumisen taustalla on maailmankaupan romahduksesta seurannut viennin äkillinen supistuminen

Murkiness, showers of filthy water, slimy walls, and abrupt rises in the water level can make a sewer worker’s job quite difficult.
Pimeys, likaveden pärskähdykset, limaiset seinät ja äkilliset vedenpinnan nousut voivat tehdä työstä varsin vaikeaa.

If nothing is done until the quota regime expires in 2014/15 high quota values would prevent the more efficient farmers from benefiting from new opportunities while the least efficient in disadvantaged, especially mountainous, areas would face great difficulties due to significant price falls after the abrupt expiry of the quotas.
Jos mitään ei tehdä ennen kiintiöjärjestelmän päättymistä markkinointivuonna 2014/2015, tehokkaammat tuottajat eivät korkeiden kiintiöarvojen vuoksi pystyisi hyödyntämään uusia mahdollisuuksia ja tehottomimmat, epäsuotuisilla ja erityisesti vuoristoalueilla toimivat tuottajat taasen olisivat suurissa vaikeuksissa, kun hinnat laskisivat huomattavasti kiintiöiden lakattua äkisti.

He had no time to listen to her and was quite abrupt, but the Witness presented the two magazines in a friendly manner.
Hänellä ei ollut aikaa kuunnella sisarta, ja hän oli melko töykeä, mutta todistaja esitti ystävällisesti kahta lehteä.

Excessively abrupt changes mean that the transition to a low-carbon economy is often experienced as a threat in traditional production areas.
Siirtymistä vähähiiliseen talouteen pidetään liian äkillisten muutosten takia usein uhkana perinteisille tuotantoaloille.

However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with worsening of diabetic retinopathy
Insuliinihoidon tehostamisella aikaansaatuun äkilliseen sokeritasapainon parantamiseen saattaa kuitenkin liittyä diabeettisen retinopatian vaikeutuminen

This came to an abrupt end with the establishment of the Spanish Inquisition under Queen Isabella and King Ferdinand in 1478.
Tämä sai äkillisen lopun vuonna 1478, kun kuningatar Isabellan ja kuningas Ferdinandin alaisuudessa perustettiin Espanjan inkvisitio.

Abrupt imposition of implausibly explained charges by Netherlands KPN telephone company for voice-mail reception.
Alankomaalaisen puhelinyhtiö KPN:n äkkinäinen ja huonosti perusteltu puhelinvastaajaviestien kuuntelusta perittävä maksu.

I also was rather abrupt.
Minäkin olin melko töykeä.