accustom oneself
tottua
accustom oor Fins
accustom
en
(transitive) To make familiar by use; to cause to accept; to habituate, familiarize, or inure; -- with to .
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
totuttaa
en
To make familiar by use
At the beginning, all are strangers, trying to get accustomed to unfamiliar and awe-inspiring surroundings.
Aluksi kukaan ei tunne ketään ja kaikki yrittävät totutella vieraaseen ja pelottavaan ympäristöön.
sopeuttaa
en
To make familiar by use
tottua
Being torn in various directions is something he quickly becomes accustomed to.
Hän tottuu nopeasti siihen, että häntä revitään eri suuntiin.
tutustuttaa
opastaa
fi
1|auttaa jhk tiettyyn paikkaan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In others it has been necessary to take work that was different from what the person had been accustomed to doing.
Jopa luonnossa on hierarkiansajw2019 jw2019
By 20 January each year, each Member State shall send to the Commission, through the accustomed data-processing support, a list of the vessels using bottom-set gillnets authorised to fish turbot in the Black Sea (GFCM geographical subarea 29, as defined in Annex I).
Typerä vitun dilleEurlex2019 Eurlex2019
4 Paul went on further to say: “For those who sleep are accustomed to sleep at night, and those who get drunk are usually drunk at night.
Kiitos ja ylistys!jw2019 jw2019
For those who move it may mean they will have to content themselves with accommodations that are below their accustomed standard of living.
Myöntämispäätöksen oikeusvaikutukset lakkaavat, jos ensimmäisen tai toisen kohdan edellytykset eivät täytyjw2019 jw2019
We are not accustomed to stand much on ceremony in America.”
Purseriamme on puukotettuLiterature Literature
[Acts 9:36-39]) When doing so is not clearly linked with false beliefs, some of Jehovah’s Witnesses are accustomed to providing cheerful flowers for a hospitalized friend or in the case of a death.
Kun sain potkut...- Ajattelit että Nicole olisi se henkilö- jonka kanssa voisit jakaa senjw2019 jw2019
People are accustomed to eating food that has been altered in one way or another.
Tämä mies on nyt päällikkönnejw2019 jw2019
The stuff grew accustomed to his immobility and silence
Selvästi täysin perusteeton kanneopensubtitles2 opensubtitles2
Planning and preparing for retirement also mean conditioning yourself to getting accustomed to more modest circumstances.
Etsimme teille pensaikonjw2019 jw2019
For bigger countries accustomed to larger migration flows, the EBF complements already existing budgets, while for smaller countries with limited means, the EBF finances significant investments that would not have been possible otherwise.
Eläimen pitoajan alkua voidaan myös pitää asianmukaisena aikana tarkistaa, että kyseinen eläin on todellakin merkitty ja rekisteröity asetuksen (EY) N:o #/# # osaston # luvun mukaisten tukien myöntämistä vartenEurLex-2 EurLex-2
+ 32 That is why to this day the sons of Israel are not accustomed to eat the thigh sinew,* which is on the socket of the hip joint, because he touched the socket of Jacob’s hip joint by the thigh sinew.
Istuinkapasiteetti ...jw2019 jw2019
SEEN FROM THAT VIEWPOINT, THE OBLIGATION IMPOSED UPON HIM TO ACT IN CONJUNCTION WITH A LOCAL LAWYER IS INTENDED TO PROVIDE HIM WITH THE SUPPORT NECESSARY TO ENABLE HIM TO ACT WITHIN A JUDICIAL SYSTEM DIFFERENT FROM THAT TO WHICH HE IS ACCUSTOMED AND TO ASSURE THE JUDICIAL AUTHORITY CONCERNED THAT THE LAWYER PROVIDING SERVICES ACTUALLY HAS THAT SUPPORT AND IS THUS IN A POSITION FULLY TO COMPLY WITH THE PROCEDURAL AND ETHICAL RULES THAT APPLY .
En olisi oraakkeli, jos en tietäisiEurLex-2 EurLex-2
Before 1 December of each year, each Member State shall send to the Commission, through the accustomed data-processing support, an updated list of the vessels of more than 15 metres in overall length flying its flag and registered in its territory that it authorises to fish in the GFCM Agreement area by issuance of a fishing authorisation.
Tule istumaanEurLex-2 EurLex-2
They are accustomed to hard work.
Tartu siihen!tatoeba tatoeba
Leaving their accustomed way of life in their homelands in order to preach the “good news” to people in foreign lands obviously required major adjustments.
Kuinka kehtaat lukita meidät tänne, sairas idiootti?jw2019 jw2019
Do not ask about their gods, saying, ‘How were these nations accustomed to serve their gods?
Nätit pojatjw2019 jw2019
Like a parent accustomed to the noise and fidgeting of small children, Kojo ignores the distractions and concentrates on the lesson.
Tiedätkö tän tytön jolla on tällainen tukka?jw2019 jw2019
"""Being little accustomed to the practices of the savages, Alice, you mistake the place of real danger"", said Heyward."
Onko siellä ketään?Literature Literature
Being torn in various directions is something he quickly becomes accustomed to.
En muista, milloin minusta viimeksi tuntui tältäLDS LDS
Oh, eric has become so accustomed to him.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi #/#/EY, annettu # päivänä lokakuuta #, yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä annetun direktiivin #/#/EY muuttamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There are countries, however, where the people are accustomed to using milk from other types of animals.
Tämä mies on nyt päällikkönnejw2019 jw2019
If all products end up being almost the same, it is mafias that will benefit, since it will be all too easy for them to design contraband products with the original format and taste to which consumers are accustomed, satisfying this demand through unregulated channels and without paying a cent to Member State tax authorities.
Sen vuoksi pyynnön esittäjä väitti, että sitä koskeva normaaliarvo olisi määritettävä perusasetuksen # artiklan # kohdan b alakohdan mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
The financial provisions of the proposal were another area of very serious concern: they were extremely general, and very far from the level of detail Parliament, as part of the budgetary authority, was accustomed to handling.
Totta hitossa!not-set not-set
When we grew accustomed one to another she started to play with the clips in her hair.
Vaarana on, että komissiossa ei ole riittävässä määrin nimenomaan komission moniin tehtäväalueisiin nähden voimavaroja osoitettuna strategian toteuttamista vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurðr and his brother went fully armed, as they were always accustomed to do at home among the farmers.
Tämän asetuksen mukaista maitokiintiöjärjestelmänsisältöä olisi mukautettava asetuksen (EY) N:o #/# mukaisestiLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.