Love Actually
Rakkautta vain
actualization oor Fins
actualization
en
(nonstandard) A making actual or really existent; noun form of actualize.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
oivallus
Actually, it's, uh, it's " epiphany. "
Itse asiassa, se on " oivallus. "
oivaltaminen
tajuaminen
aktuaalistuminen
toteutuminen
However, the report also acknowledges that the actual implementation of these principles has given rise to some debate and uncertainty.
Kertomuksessa todetaan kuitenkin myös, että näiden periaatteiden toteutuminen käytännössä on herättänyt jonkin verran keskustelua ja epävarmuutta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
actual damages
hyvityssakko · lain mukainen vahingonkorvaus · tavanomainen vahingonkorvaus · vahingonkorvaus
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated and the quantities by tel quel weight actually imported.
Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä peruuttaa vahvistetun saamisen, jos käy ilmi, että oikeudellisissa seikoissa tai muissa tosiseikoissa on virhe, jonka vuoksi saamista ei ole vahvistettu oikeinEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of claims for payment made to the Commission, the amounts paid out to the intermediary financial institution undertaking the payment of the discounted value of the subsidy shall be considered as expenditure actually incurred.
Hänellä on varmaan kamala oloEurLex-2 EurLex-2
46 In respect of Article 7(1) of Directive 93/104, which provides, in the same terms as those used in Articles 3 and 5, that Member States are to take the measures necessary to ensure that every worker ‘is entitled’ to paid annual leave of at least four weeks, the Court has also held, in paragraph 44 of BECTU, that under that provision the worker is entitled to actual rest, with a view to ensuring effective protection of his health and safety.
Alkuperäisen ehdotuksen # artikla siirtymäajan poikkeuksista on poistettu sitä koskevan parlamentin tarkistuksen mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Married men who indulge in pornography weaken the ties of tenderness binding them to their wives, for it is actually cheating on their wives.
Luovuttiko hän verta?jw2019 jw2019
Eight, actually.
ampumatarvikkeisiin, joilla tarkoitetaan kannettavissa ampuma-aseissa, muissa ampuma-aseissa ja tykistöaseissa käytettäviä ammuksia, ajopanoksia ja paukkupanoksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actually, if you get scared of anything, just count to three and then do it.
Päästä minut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actually, there' s more
Avointen, ajan tasalla olevien ja vertailukelpoisten tietojen saaminen tarjonnasta ja palveluista on kuluttajille olennaisen tärkeä tekijä kilpailuun perustuvilla markkinoilla, joilla toimii useita palveluntarjoajiaopensubtitles2 opensubtitles2
There were moments when he would actually space out for seconds at a time.
Oletko kunnossa?QED QED
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payable
Naisille ei ole tarjolla muuta kuin noita tai seksikäs misuoj4 oj4
Whereas Council Regulation (EEC) No 2210/80 of 27 June 1980 on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Sweden relating to certain measures intended to promote the reproduction of salmon in the Baltic Sea (1) provides that the amount of the Community contribution must be equal to the actual costs to the Swedish authorities of breeding, tagging and releasing the quantity of smolt necessary to produce a quantity of salmon equal to the non-reciprocal quota allocated to the Community in the Swedish fishery zone for the year during which the contribution is to be granted;
Ymmärrämme sinua, tyttö hyväEurLex-2 EurLex-2
In its judgment in France v LadbrokeRacing and Commission (75) and, more recently, in its judgment in France v Commission, (76) the Court explicitly confirmed that the concept of State resources within the meaning of Article 87(1) EC ‘covers all the financial means by which the public sector may actually support undertakings, irrespective of whether or not those means are permanent assets of the public sector’.
Eli vaikutti asioihinEurLex-2 EurLex-2
Given the fact that the ESF proceeds to an annual closure of instalments, it can be accepted that for certain current expenses (e. g. gas, electricity, telephone, etc.) the corresponding invoices may be taken into consideration for the settlement of payments beyond the end of the calendar year if actually paid by the final beneficiary before the subsequent submission of the final claim by the Member State (within six months).
Seksiä alle # kertaa-viimeisten neljän vuoden aikanaEurLex-2 EurLex-2
In the first case, export prices were established on the basis of the prices actually paid or payable by independent customers, in accordance with Article 2 (8) of the Basic Regulation.
Olen uusi hovimestarinneEurLex-2 EurLex-2
Does the employer's obligation to consult about collective redundancies, pursuant to Directive 98/59/EC (1), arise (i) when the employer is proposing, but has not yet made, a strategic business or operational decision that will foreseeably or inevitably lead to collective redundancies; or (ii) only when that decision has actually been made and he is then proposing consequential redundancies?
Komissiolla ei ole syytä olettaa, että tämä rajoitti tarjouksentekijöiden lukumäärää tai vaikutti hintaanEurLex-2 EurLex-2
Actually, we have to go.
Katsotaan hengitystiet myöhemmin.Meidän täytyy siirtää hänetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liabilities vis-à-vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB due to the application of the lump-sum allowance are also covered under this column.
Antoreitti Ihon alle Ihon alle Ihon alle Ihon alleEurLex-2 EurLex-2
The rate is EUR 1 000 per person / month and was budgeted for 11 months (average figures, as the actual amounts depend on each worker's salary prior to the dismissal and the period during which each worker remains in the active measures).
Et voi valehdella hänelleEurLex-2 EurLex-2
It may be appropriate for NCBs to collect from the actual reporting population the statistical information necessary to fulfil the ECB’s statistical requirements as part of a broader statistical reporting framework which the NCBs establish under their own responsibility in accordance with Union or national law or established practice and which also serves other statistical purposes, provided that the fulfilment of the ECB’s statistical requirements is not jeopardised.
Tule sisäänEurLex-2 EurLex-2
As an alternative, for example where it would be difficult to determine the amount of the actual prejudice suffered, the amount of the damages might be derived from elements such as the royalties or fees which would have been due if the infringer had requested authorisation to use the intellectual property right in question.
Mitä olet tehnyt Dragonettille?EurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that final customers are offered the option of electronic bills and billing information and are offered flexible arrangements for the actual payment of the bills.
Yhdistettynä #-fluorourasiili-ja foliinihappoboluksiin (#-FU/FA) yhteensä kuuden viikon ajan kunkin kahdeksan viikon jakson aikana (Roswell Park-hoito-ohjelma). • AVF#gnot-set not-set
Member States shall ensure that, in so far as it is technically possible, financially reasonable and proportionate in relation to the potential energy savings, final customers for electricity, natural gas, district heating, district cooling and ▌domestic hot water are provided with competitively priced individual meters that accurately reflect the final customer's actual energy consumption and that provide information on actual time of use ▌.
Kapteeni Kallas piteli Maxianot-set not-set
You're actually pretty well stocked here.
Hei, kuulutko armeijaan?Itse olen merivoimistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, in situations where the injury margin is used to establish the actual duty because it is lower than the dumping margin in accordance with Article 9(4) of the basic anti-dumping Regulation and/or Article 15(2) of the basic anti-subsidy Regulation where relevant, it does not eliminate the actual existence of dumping (or subsidy) at a level higher than the injury elimination level.
Voitteko tulla tiedelaboratorioon viisi?EuroParl2021 EuroParl2021
Does the concept of architect within the meaning of Article 10(c) of the Directive require the migrant to have a university-level education, of which the principal component is architecture, meaning that it goes beyond technical matters of construction planning, construction supervision and actual construction, and also covers creative, urban planning, economic and possibly historic building conservation matters, and if so to what extent?
Katsokaa, ettei hai syö isäänneEurLex-2 EurLex-2
For each audit recommendation and request, RAD stores key data including the priority of the recommendation/request (critical, very important, important or desirable), its status of implementation (rejected, accepted, cancelled or done), its completion date (expected and actual date) and the full official responseof the Commission.
Entä jos pakenisin?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.