adulation oor Fins

adulation

/ˈædˌjʊu.leɪ.ʃən/ naamwoord

Flattery; fulsome praise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mielistely

naamwoord

Flattery; fulsome praise

The act of pleasing by artful commendation; adulation; false, insincere, or excessive praise.
Pyrkimys miellyttää jotakuta teennäisen kiitoksen avulla; mielistely; väärä, vilpillinen tai liioiteltu ylistäminen.

imartelu

naamwoord

Flattery; fulsome praise

He, of the psychopathic personality with power and adulation.
Hän... psykopaattinen persoonallisuus, joka sai valtaa ja imartelua.

liehakointi

naamwoord

Maybe we're afraid a father demands worldly adulation. Success, heroism.
Pelkäämme ehkä, että isä vaatii maallista liehakointia, menestystä, sankaruutta.

Soortgelyke frases

adulator
imartelija · liehakoija · mielistelijä

self-adulation
oma kiitos

adulate
imarrella · liehakoida · mielistellä

voorbeelde

Other than my respect and adulation for the human's ability to engineer teeny-tiny parts made of nothing but sand?
Kunnioitan ja ihannoin ihmisten kykyä tehdä pieniä esineitä pelkästä hiekasta.

Her son never set her up for adulation, let alone worshipful devotion.
Jeesus ei koskaan antanut ymmärtää, että Marialle pitäisi osoittaa poikkeuksellista huomiota, saati sitten palvovaa kunnioitusta.

Then, when the praise and honor began to come, He humbly directed all adulation to the Father.
Kun sitten kiitosta ja kunniaa alkoi tulla, Hän suuntasi kaiken ihailun nöyrästi Isälle.

(Mark 12:31; Leviticus 19:18) This does not mean self-adulation or self-centeredness.
(Markus 12:31; 3. Mooseksen kirja 19:18) Tämä ei merkitse itsensä imartelua tai itsekeskeisyyttä.

It may also buy adulation, compliance, or flattery, even producing a few temporary and obliging friends.
Sillä voi ehkä ostaa myös ihailua, suostuvaisuutta tai imartelua ja jopa joitakin väliaikaisia ja avuliaita ystäviä.

You become part of a self-contained world of adulation, immorality, envy, pride and avarice.
Tulette osaksi imartelun, moraalittomuuden, kateuden, ylpeyden ja ahneuden itseriittoista maailmaa.

A mob of men gathered in front of Waterman's office, singing a chorus of adulation.
Kansanjoukko kokoontui Watermanin konttorin edustalle ja lauloi ylistyslauluja

Ah, perhaps the years have tempered desire for laurels and adulation of the crowds.
Ehkäpä hän ei enää halua kunniaa ja ihailua.

The adulation?
Ihailua?

In São Paulo, Brazil, the newspaper Jornal da Tarde reported on the adulation bestowed upon a pop singer in a cathedral, and noted editorially: “A few years ago nobody would have imagined it possible to witness such a scene as this.
São Paulossa Brasiliassa ilmestyvä sanomalehti Jornal da Tarde kertoi liehakoinnista, jonka kohteeksi eräs pop-laulaja oli joutunut tuomiokirkossa, ja totesi pääkirjoituksessaan: ”Muutama vuosi sitten kukaan ei olisi kuvitellut, että tällaisen näytelmän näkeminen olisi mahdollista.

She could not have been more sincerely adulated in the United States, the home of social equality.
Vilpittömämmin ei häntä olisi voitu jumaloida edes Yhdysvalloissakaan, yhteiskunnallisen tasa-arvoisuuden kotimaassa.

It is plain that her own propaganda, . . . her sheer longevity, the coincidence of the Shakespearian moment, and the lucky defeat of the Armada have beguiled us into joining a crescendo of adulation that ignores the simple fact that she quietly allowed England to become ungovernable.”
On selvää, että hänen oma propagandansa – – ja armadan onnekas lyöminen sekä jo pelkästään se, että hän saavutti korkean iän ja sattui elämään Shakespearen aikaan, ovat hämänneet meitä, niin että olemme liittyneet hänen ylistäjiensä kasvavaan joukkoon ja sivuuttaneet sen yksinkertaisen tosiasian, että hän kaikessa hiljaisuudessa antoi Englannin tulla hallitsemattomaksi.”

I'd expect her to love the adulation from the groupies, so it's sort of shocking that she's ignored them all.
Hänen odottaisi rakastavan faniensa huomiota, ei sivuuttavan sitä.

A fine example, especially if we are inclined to crave adulation for what Jehovah allows us to accomplish in his service!
Kuinka erinomainen esimerkki erityisesti siinä tapauksessa, että olemme taipuvaisia kaipaamaan liehakointia sen vuoksi, mitä Jehova sallii meidän saada aikaan hänen palveluksessaan!

Mr President, the signature of the budget was a scene of satisfaction, adulation, peace and joy.
Arvoisa puhemies, talousarvion allekirjoitustilanne oli tyytyväisyyden, suitsutuksen sekä rikkumattoman sopusoinnun näyttämö.

By setting up for adulation worldly leaders and ideologies as professed saviors of mankind; by means of oppressive governments that make exclusive devotion to God a hazard to be maintained in defiance of the state, to mention but two ways.
Asettamalla ihannoitavaksi maallisia johtajia ja aatteita, mitkä tunnustetaan ihmiskunnan pelastajiksi; sortavilla hallituksilla, mitkä tekevät Jumalalle osoitettavan yksinomaisen antaumuksen vaaralliseksi ja valtiota uhmaavaksi, pari menetelmätapaa mainitaksemme.

The cloying adulation of the little people.
Pienten ihmisten ällöttävä kunnianosoitus.

8 While the 145th Psalm is one of praise and adulation and expresses many things about the glory of Jehovah God and his kingdom, it is not just a dreamy expression.
8 Vaikka Psalmi 145 on ylistys- ja kunnioituspsalmi ja ilmaisee monta seikkaa Jehova Jumalan ja hänen valtakuntansa kirkkaudesta, niin se ei ole suinkaan pelkkä haaveellinen ilmaisu.

While bands like Sabbath and Uriah Heap were still unsung prophets in their own land, the vast touring network of the States rewarded them with adulation, money and success.
Kun Sabbathin ja Uriah Heepin tapaiset yhtyeet olivat vielä tuntemattomia kotimaassaan, USA: n valtava kiertueverkosto palkitsi heitä ihailulla, rahalla ja menestyksellä.

Maybe we're afraid a father demands worldly adulation. Success, heroism.
Pelkäämme ehkä, että isä vaatii maallista liehakointia, menestystä, sankaruutta.

These things do not usually receive the attention or the adulation of the world.5
Nämä asiat eivät yleensä saa osakseen maailman huomiota ja ihailua.5

Of course, the public image of most celebrities is often little more than an elaborate fiction, a carefully orchestrated scheme designed to hide flaws, to invite adulation and, above all, to sell!
Tietenkin useimpien kuuluisuuksien julkinen imago on pelkkä taidokas mielikuvituksen tuote, huolellisesti suunniteltu juoni, jonka tarkoitus on peittää virheet, herättää ihailua ja ennen kaikkea myydä!

It must also be borne in mind that the rigorous mechanisms for oversight of international adoptions provided for in the 1993 Hague Convention in order to safeguard the best interests of the child could easily be circumvented (64) if a form of guardianship which, precisely because it does not have the same effects as adoption, is preceded by a national procedure which does not have the same guarantees (or which even, in the case of kafala, takes place before an adul, or notary, with no requirement for the involvement of the public authorities) were to be accepted as adoption.
Lisäksi on otettava huomioon, että kansainvälisten adoptioiden tiukkoja valvontamenettelyjä, jotka vuonna 1993 tehdyssä Haagin yleissopimuksessa otettiin käyttöön lapsen edun suojaamiseksi, voitaisiin helposti kiertää,(64) jos laillinen huoltajuus hyväksyttäisiin yhdeksi adoption muodoksi, sillä huoltajan määräämistä edeltävässä kansallisessa menettelyssä ei (kuten ei myöskään kafala-järjestelyssä, joka vahvistetaan adulin eli notaarin luona tämän edellyttämättä viranomaisilta mitään toimenpiteitä) tarjota samoja takeita kuin adoptiomenettelyssä nimenomaan siksi, etteivät sen oikeusvaikutukset ole samat kuin adoption.

Their adulation had been fatal to Hassler, for it had made him too pleased with himself.
Heidän jumaloimisensa oli Hasslerille kohtalokas, sillä se teki hänet itselleen liian myöntyväiseksi.

As we help others learn truths from God’s Word, do we, like Paul and Barnabas, avoid seeking adulation?
Kun opetamme toisille Jumalan sanan totuuksia, varommeko Paavalin ja Barnabaan tavoin havittelemasta toisten ihailua?