adverbial participle
adverbiaalipartisiippi
adverbial oor Fins
adverbial
en
(grammar) of or relating to an adverb
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
adverbiaali
fi
1|lauseenjäsen, verbin määre, joka ei ole objekti tai adverbimuotoinen koko lauseen määre
adverbiaalinen
Advl
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adverbi- · Adverbiaali · adverbiaalos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 In that regard, the Consiglio di Stato (Council of State) takes the view that the interpretation given to the adverbial phrase ‘where appropriate’ by the Tribunale amministrativo regionale della Lombardia (Regional Administrative Court, Lombardy) is too broad.
Myrkky tappoi toukat, mutta se myrkytti Charlien verenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Then an adverbial, " sedjem-en-ef. "
Tiedättehän Willow' n?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The use of the adverbial phrase `in particular' shows, in the applicant's submission, that the Court was citing competitors of the beneficiaries by way of example only.
Kumpaakin järjestelmää käytetään säännöllisestiEurLex-2 EurLex-2
It follows from the use of the adverbial phrase `in particular' in Article 23(2) of the General Regulations that the list contained in that provision is not exhaustive.
Milloin nämä soitettiin?EurLex-2 EurLex-2
Adjectives are rare; adverbs and adverbial phrases are almost absent.
Ehdotusten tukikelpoisuuden varmistamiseksi hakijan on lähetettävä kolmesta paperiversiosta ja CD-ROMista koostuvat kohdennettuja toimia, koordinointitoimia ja liitännäistoimia koskevat ehdotuksensa komissiolle viimeistään #. syyskuutajw2019 jw2019
50 In that regard, the Irish and Netherlands Governments, as well as the Commission, rightly point out that the actual wording of Article 10(1) of Directive 92/85 clearly does not support the interpretation contended for by the plaintiff, since the phrase `provided that the competent authority has given its consent' is preceded by the adverbial phase `where applicable'.
Sinun täytyi tietää se, kun ryhdyit siihenEurLex-2 EurLex-2
In its context, the adverbial phrase "in particular" was used in the sense of "specifically" in order to designate precisely those articles of the directive which had been infringed.
Jokaiseen tämän säännön perusteella tyyppihyväksyttyyn ajoneuvoon on kiinnitettävä näkyvästi hyväksyntälomakkeessa määriteltyyn helppopääsyiseen kohtaan liitteessä # kuvatun mallin mukainen kansainvälinen hyväksyntämerkki, joka koostuuEurLex-2 EurLex-2
‘Every day’ they continued, and this openly ‘in the Temple’ where the Sanhedrin and the Temple police could see and hear them, and, of course, also κατ’ οἴκον, which is distributive, ‘from house to house,’ and not merely adverbial, ‘at home.’ ”
Suurjännitepiireissä saa käyttää ainoastaan monijohtimisia kaapeleitajw2019 jw2019
22 In that connection, it should be pointed out that such an adverbial expression was included in the Greek version of the definition of ‘surreptitious audiovisual commercial communication’ in the second sentence of Article 1(j) of Directive 89/552, as amended by Directive 2007/65/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 (OJ 2007 L 332, p. 27), and reproduced in the Greek version of that definition, set out in the second sentence of Article 1(j) of Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (‘Audiovisual Media Services’ Directive) (OJ 2010 L 95, p. 1).
Sinussa on jotain viallaEurLex-2 EurLex-2
That intention is apparent from the use of general terms such as ‘all rights and duties’ or ‘any person’ as well as the adverbial phrase ‘in particular’.
Potilailla, joilla on ollut munanjohdinsairaus on olemassa kohdunulkoisen raskauden riski riippumatta siitä, onko raskaus alkanut spontaanilla hedelmöitymisellä vai hedelmällisyyshoidoillaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The adverbial use of “first” implies that other events will follow the worldwide evangelizing work.
Kun keho altistuu virukselle uudestaan, immuunijärjestelmä kykenee tuottamaan vasta-aineita nopeamminjw2019 jw2019
The fact that the two situations referred to above are not exhaustive, because they are preceded by the adverbial phase ‘in particular’ in a number of the Court’s decisions, (36) does not in my view call that analysis into question.
Oletko ajatellut poistattaa tämän?EurLex-2 EurLex-2
58 Indeed, it could be inferred from the adverbial phrase ‘where appropriate’ that an indication of the quantity of the services which the framework agreement covers is merely optional.
Älä valehtele minulle!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
31 The referring court is therefore inclined to give that adverbial phrase a restrictive interpretation, in accordance with which the framework agreement determines, ‘where appropriate’, the quantity of the services that it will cover.
Tai maitoa ja keksejä?Eurlex2019 Eurlex2019
The reasons stated for those restrictions are not exhaustive, as shown by the use, in Article 8(1) of the Directive on electronic commerce, of the adverbial phrase ‘in particular’.
Krash, saatko mitään lukemia?EurLex-2 EurLex-2
Some are introduced by these subordinating conjunctions: si ― if afin ― so that, in order that car ― because Adverbial clauses usually follow the main clause: Me ta pote vade si me ta ave un auto. ― "I would be able to go if I had a car."
Hänellä on vielä taito tallessaWikiMatrix WikiMatrix
47 Furthermore, as regards the direct applicability of Regulation No 1897/92, on which the applicant relies, the Court observes that Article 5 of that regulation lists on a non-exhaustive basis - as is apparent from the use of the adverbial phrase `in particular' - the conditions which contracts must fulfil in order to qualify for Community financing; in addition, Article 4(1) of the regulation expressly refers to the provisions of the agreements concluded between the Ukraine and the Commission.
Kaikkiin kieliversioihin on tehty oikaisu.EurLex-2 EurLex-2
Second, having regard to the adverbial phrase ‘where appropriate’ in Article 1(5) of Directive 2004/18, a framework agreement need not necessarily set out the quantities that it will cover.
Maailmanlaajuinen VIP- suojeluEurlex2019 Eurlex2019
147 It is also apparent from the wording of Article 14 of Regulation No 1984/83 that the provisions of paragraphs (a) and (b), preceded by the adverbial phrase "in particular", list by way of example cases in which undertakings may expect the Commission to adopt a decision withdrawing from them the benefit of the block exemption.
Ja tupakka...Ei hittoEurLex-2 EurLex-2
First, it claims that, by use of the adverbial phrase ‘inter alia’ in the form of order sought in its application, the Commission has not exhaustively and precisely limited the subject-matter of its action.
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat) osat muodostavat vähintään # prosenttia kokoonpantavan tuotteen osien kokonaisarvostaEurLex-2 EurLex-2
As mentioned above, complement adverbial phrases are much less common than their modifier counterparts.
Markkinoille on tullut muun muassa kylmäpuristettuja rypsiöljyjä, joiden maussa on pähkinänvivahteitaWikiMatrix WikiMatrix
55 Furthermore, as regards the direct applicability of Regulation No 1897/92, on which the applicant relies, the Court observes that Article 5 of that regulation lists on a non-exhaustive basis - as is apparent from the use of the adverbial phrase "in particular" - the conditions which contracts must fulfil in order to qualify for Community financing; in addition, Article 4(1) of the regulation expressly refers to the provisions of the agreements concluded between the Russian Federation and the Commission.
Onko kaikki hyvin?EurLex-2 EurLex-2
Yes, katʼ oiʹkon, the original expression in this text, is not used in an adverbial sense (“at home”) but in a distributive sense, literally meaning “according to house.”
Hän jatkaisi murhaamistajw2019 jw2019
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.