adverbially oor Fins
adverbially
en
As, or in the manner of, an adverb.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
adverbiaalisesti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 In that regard, the Consiglio di Stato (Council of State) takes the view that the interpretation given to the adverbial phrase ‘where appropriate’ by the Tribunale amministrativo regionale della Lombardia (Regional Administrative Court, Lombardy) is too broad.
Haluan että ymmärrät sisemmän hengen Kiinalaisessa TaistelulajissaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Then an adverbial, " sedjem-en-ef. "
Oli ollut väärin sotkea Alice tähän kuten myös luulla paon onnistuvanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The use of the adverbial phrase `in particular' shows, in the applicant's submission, that the Court was citing competitors of the beneficiaries by way of example only.
Vaikea kysymysEurLex-2 EurLex-2
It follows from the use of the adverbial phrase `in particular' in Article 23(2) of the General Regulations that the list contained in that provision is not exhaustive.
Käsittäkseni sinustakin on tullut aika hyvä pilottiEurLex-2 EurLex-2
Adjectives are rare; adverbs and adverbial phrases are almost absent.
Miksi Teal' c ampui häntä?jw2019 jw2019
50 In that regard, the Irish and Netherlands Governments, as well as the Commission, rightly point out that the actual wording of Article 10(1) of Directive 92/85 clearly does not support the interpretation contended for by the plaintiff, since the phrase `provided that the competent authority has given its consent' is preceded by the adverbial phase `where applicable'.
Muistutettakoon, että perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti todisteet polkumyynnin olemassaolosta on todettava samankaltaisten tuotteiden aikaisemmin määritettyihin normaaliarvoihin verrattuna, mutta uuden polkumyyntimarginaalin määrittämistä ei edellytetäEurLex-2 EurLex-2
In its context, the adverbial phrase "in particular" was used in the sense of "specifically" in order to designate precisely those articles of the directive which had been infringed.
Kyseisten tuotteiden hankinnasta unioniin olisi kiireellisimmissä tapauksissa huolehdittava viipymättä ja mahdollisimman suotuisin ehdoinEurLex-2 EurLex-2
‘Every day’ they continued, and this openly ‘in the Temple’ where the Sanhedrin and the Temple police could see and hear them, and, of course, also κατ’ οἴκον, which is distributive, ‘from house to house,’ and not merely adverbial, ‘at home.’ ”
Saimme väärää tietoajw2019 jw2019
22 In that connection, it should be pointed out that such an adverbial expression was included in the Greek version of the definition of ‘surreptitious audiovisual commercial communication’ in the second sentence of Article 1(j) of Directive 89/552, as amended by Directive 2007/65/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 (OJ 2007 L 332, p. 27), and reproduced in the Greek version of that definition, set out in the second sentence of Article 1(j) of Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (‘Audiovisual Media Services’ Directive) (OJ 2010 L 95, p. 1).
Tunnistusnumero: ...EurLex-2 EurLex-2
That intention is apparent from the use of general terms such as ‘all rights and duties’ or ‘any person’ as well as the adverbial phrase ‘in particular’.
Minun täytyy puhua kanssasieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The adverbial use of “first” implies that other events will follow the worldwide evangelizing work.
jäsenvaltiot, joiden keskimääräinen asukaskohtainen BKTL (OVS:na) vuosina #-# on vähintään # prosenttia mutta alle # prosenttia EU-#:n keskiarvosta: #,# prosenttia niiden BKT:stajw2019 jw2019
The fact that the two situations referred to above are not exhaustive, because they are preceded by the adverbial phase ‘in particular’ in a number of the Court’s decisions, (36) does not in my view call that analysis into question.
Neljä vuotta olen tehnyt itsestäni naurettavanEurLex-2 EurLex-2
58 Indeed, it could be inferred from the adverbial phrase ‘where appropriate’ that an indication of the quantity of the services which the framework agreement covers is merely optional.
Tämän vuoksi en ole hämmästynyt siitä, että niin sanotusta Terni-tapauksesta täällä parlamentissa käymämme keskustelu on herättänyt niin paljon kiinnostusta ja että esitetyt mielipiteet ovat olleet suuressa määrin riippumattomia poliittisista yhteyksistä.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
31 The referring court is therefore inclined to give that adverbial phrase a restrictive interpretation, in accordance with which the framework agreement determines, ‘where appropriate’, the quantity of the services that it will cover.
Kuten olet huomauttanut niin monestiEurlex2019 Eurlex2019
The reasons stated for those restrictions are not exhaustive, as shown by the use, in Article 8(1) of the Directive on electronic commerce, of the adverbial phrase ‘in particular’.
Bebe oli oikeassa siitä, miten käy, kun kokee yhdessä paineitaEurLex-2 EurLex-2
Some are introduced by these subordinating conjunctions: si ― if afin ― so that, in order that car ― because Adverbial clauses usually follow the main clause: Me ta pote vade si me ta ave un auto. ― "I would be able to go if I had a car."
Mitä tapahtuu?WikiMatrix WikiMatrix
47 Furthermore, as regards the direct applicability of Regulation No 1897/92, on which the applicant relies, the Court observes that Article 5 of that regulation lists on a non-exhaustive basis - as is apparent from the use of the adverbial phrase `in particular' - the conditions which contracts must fulfil in order to qualify for Community financing; in addition, Article 4(1) of the regulation expressly refers to the provisions of the agreements concluded between the Ukraine and the Commission.
Miten Daven kanssa kävi?EurLex-2 EurLex-2
Second, having regard to the adverbial phrase ‘where appropriate’ in Article 1(5) of Directive 2004/18, a framework agreement need not necessarily set out the quantities that it will cover.
FS ETACS ja GSMEurlex2019 Eurlex2019
147 It is also apparent from the wording of Article 14 of Regulation No 1984/83 that the provisions of paragraphs (a) and (b), preceded by the adverbial phrase "in particular", list by way of example cases in which undertakings may expect the Commission to adopt a decision withdrawing from them the benefit of the block exemption.
Me rakensimme sen.Se on päämajamme, kun suojelemme kaikkeuden puuta ja kaikkea sitä ympäröivää kauneuttaEurLex-2 EurLex-2
First, it claims that, by use of the adverbial phrase ‘inter alia’ in the form of order sought in its application, the Commission has not exhaustively and precisely limited the subject-matter of its action.
Varastatteko te?- Pane kamat kaappiin!EurLex-2 EurLex-2
As mentioned above, complement adverbial phrases are much less common than their modifier counterparts.
Et voi mennä Los Angelesiin ominpäin jonkun tyypin kanssaWikiMatrix WikiMatrix
55 Furthermore, as regards the direct applicability of Regulation No 1897/92, on which the applicant relies, the Court observes that Article 5 of that regulation lists on a non-exhaustive basis - as is apparent from the use of the adverbial phrase "in particular" - the conditions which contracts must fulfil in order to qualify for Community financing; in addition, Article 4(1) of the regulation expressly refers to the provisions of the agreements concluded between the Russian Federation and the Commission.
On tarpeen määrätä kyseessä oleviin rikoksiin syyllistyneille riittävän ankarat seuraamukset, jotta lasten seksuaalinen hyväksikäyttö ja lapsipornografia voidaan sisällyttää niiden välineiden soveltamisalaan, joita jo on hyväksytty järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi. Näitä ovat rahanpesua, rikoksentekovälineiden ja rikoksen tuottaman hyödyn tunnistamista, jäljittämistä, jäädyttämistä, takavarikkoa ja menetetyksi tuomitsemista koskeva # päivänä joulukuuta # hyväksytty neuvoston yhteinen toiminta #/YOS sekä rikollisjärjestöön osallistumisen kriminalisointia koskeva Euroopan unionin jäsenvaltioissa # päivänä joulukuuta # hyväksytty neuvoston yhteinen toiminta #/YOSEurLex-2 EurLex-2
Yes, katʼ oiʹkon, the original expression in this text, is not used in an adverbial sense (“at home”) but in a distributive sense, literally meaning “according to house.”
Muistutettakoon, että perusasetuksen #artiklan # kohdan mukaisesti todisteet polkumyynnin olemassaolosta on todettava samankaltaisten tuotteiden aikaisemmin määritettyihin normaaliarvoihin verrattuna, mutta uuden polkumyyntimarginaalin määrittämistä ei edellytetäjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.