aforesaid oor Fins

aforesaid

/əˈfɔɹsɛd/ adjektief

Of a previously stated list, the earlier of the list items, usually the first in two or three mentioned list items.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

edellä mainittu

adjektief

mainittu

adjektief

and of dangerous preparations used in the manufacture of the aforesaid products.
sekä edellä mainittujen tuotteiden valmistuksessa käytettyjä vaarallisia valmisteita.

viimemainittu

adjektief

being the one previously mentioned or spoken of

voorbeelde

All the aforesaid goods except metal bolts and other metal parts for bridging and holding together gaps and/or fractures in machine elements
Kaikki edellä mainitut tuotteet, paitsi metallikiinnittimet ja muut metalliosat kone-elementeissä olevien repeämien ja/tai halkeamien paikkaamiseen ja yhdistämiseen

The aforesaid glassware not electrically conductive
Edellä mainitut lasitavarat eivät kuitenkaan sähköä johtavina

the aforesaid loss of promotion in terms of pay-scale or employment grade by staff under a private-law contract of employment during the period between their being placed on reserve and their dismissal due to retirement on a full old-age pension will not apply in most cases, including the present case, as, due to the length of time the employees have spent in the public sector, they have already reached the top pay scale and/or employment grade provided for under the applicable legislation governing promotions.
edellä mainittu palkkatason korotukseen ja ylennyksiin liittyvän mahdollisuuden puuttuminen yksityisoikeudellisessa työsuhteessa olevilta työntekijöiltä työvoimareserviin sijoittamisen ja täysimääräiselle vanhuuseläkkeelle siirtymisestä johtuvan irtisanomisen välisenä ajanjaksona ei koske suurinta osaa työntekijöistä eikä myöskään käsiteltävänä olevaa asiaa, jossa työntekijä pitkän julkisen sektorin työuransa vuoksi on saavuttanut sovellettavan lainsäädännön mukaisen palkkatason korotusten ja/tai ylennysten enimmäisrajat?

All the aforesaid services being aimed at business managers and provided by business managers in the workplace in accordance with real business situations
Kaikki edellä mainitut tuotteet on tarkoitettu yritysjohtajille ja toiminnassa olevien yritysten johtajien levitettäviksi todellisten yritystapausten menetelmien mukaisesti

Culinary substances, namely binding agents, thickeners, maltodextrin, all the aforesaid goods being aids for the preparation of ready meals
Keittotekniset aineet, nimittäin sideaineet, sakeutusaineet, maltodekstriini, apuaineina valmisruokien valmistuksessa

All the aforesaid goods in particular for use in the printing, reproduction, photocomposition and graphics industries
Kaikki edellä mainitut tuotteet käytettäväksi erityisesti paino-, jäljennös-, valoladonta- ja grafiikkateollisuudessa

Retail services provided via telephone or by other telecommunication devices in relation to scooters manually propelled scooters, electrically propelled scooters, petrol-fuelled scooters, electric bicycles, bicycles, toys, games and playthings, playing cards, gymnastic and sporting articles, decorations for Christmas trees, children's toy bicycles, toy scooters, children's push scooters, toy push bikes, parts and fittings for the aforesaid goods
Puhelimen välityksellä tai muiden tietoliikennelaitteiden kautta tarjottavat vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: skootterit, manuaalikäyttöiset skootterit, sähkökäyttöiset skootterit, bensiinikäyttöiset skootterit, sähköpolkupyörät, Polkupyörät, Lelut, Pelit, leikkikalut, Pelikortit, Voimistelu- ja urheiluvälineet, Joulukuusen koristeet,Lasten lelupolkupyörät, leluskootterit, lasten potkuskootterit, leikkikäyttöön tarkoitetut potkupolkupyörät, Edellä mainittujen tuotteiden osat ja varusteet

All the aforesaid services relating to the production, trade and sale of vehicle parts
Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät ajoneuvonosien valmistukseen, kauppaan ja myyntiin

Apparatus for water supply and sanitary purposes, installations and apparatus for treating, softening, purifying, deacidifying, dechlorinating and disinfecting water, components for all the aforesaid goods, not included in other classes
Vesijohtolaitteet sekä saniteettilaitteistot, laitteistot ja laitteet veden käsittelyyn, pehmennykseen, puhdistamiseen, happamuuden vähentämiseen, kloorin poistamiseen ja desinfiointiin, kaikkien edellä mainittujen tuotteiden osat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin

The bringing together, for the benefit of others, of all the aforesaid goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from retail outlets, a general merchandise website, mail order or by means of telecommunications
Kaikkien edellä mainittujen tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita vähittäismyymälöistä, yleisille kauppatavaroille tarkoitetuilta web-sivustoilta, postimyynnin tai tietoliikenteen välityksellä

All the aforesaid preparations containing Chios mastic gum
Kaikki edellä mainitut tuotteet sisältävät mantelipistaasia Khiosilta

Machines for the metallurgical industry, Machines for the steel works industry, Continuous casting machines, Rolling machines for rolling metals, Strip handling machines for metal strips, Forging machines,Metal presses, Parts for all the aforesaid goods (included in class 7)
Koneet sulattoteollisuuteen, Koneet terästehdasteollisuuteen, Jatkuvavalukoneet, Valssauskoneet metallien valssaamiseen, Vanteentyöstökoneet metallivanteita varten, Taontakoneet,Metallien puristimet, Kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat (luokassa 7)

All the aforesaid services provided in the field of road education and road safety
Kaikki edellä mainitut palvelut liikennekoulutuksen ja -turvallisuuden alalla

Clothing for jogging, the aforesaid goods not relating to the fields of cookery and entertaining
Hölkkävaatteet, mitkään näistä tuotteista eivät liity ruoanlaitto- ja kattausalaan

All the aforesaid goods for horse riding
Kaikki nämä tuotteet on tarkoitettu ratsastukseen

Technological consultancy with regard to the manufacture of paper, cardboard and nonwoven materials, and with regard to the design of machines and mechanical engineering installations for manufacturing the aforesaid products
Teknologinen neuvonta, joka liittyy paperin, pahvin ja kuitukankaiden valmistukseen ja näiden tuotteiden valmistukseen käytettävien koneiden ja koneteknisten laitteistojen suunnitteluun

Digital recording media featuring the aforesaid software
Edellä mainittuja ohjelmistoja sisältävät digitaaliset tallennusvälineet

Fittings for the aforesaid goods, included in class 11
Edellä mainittujen tavaroiden tarvikeosat luokassa 11

Medical research instruments for diagnosing medical research samples and sample containers and filter containers used in connection with the aforesaid goods
Lääketieteelliset tutkimusvälineet lääketieteellisten tutkimusnäytteiden diagnosointiin sekä näytesäiliöt ja suodatinsäiliöt, joita käytetään näiden tuotteiden yhteydessä

Whereas the special detailed implementing rules laid down under Regulation (EEC) No 1760/83 should be amended; whereas, for reasons of clarity, it appears desirable to replace the aforesaid Regulation;
asetuksella (ETY) N:o 1760/83 vahvistetut soveltamista koskevat erityiset yksityiskohtaiset säännöt on muutettava; selvyyden vuoksi vaikuttaa aiheelliselta korvata mainittu asetus, ja

None of the aforesaid goods being footwear or clothing for children
Mitkään edellä mainituista eivät ole lapsille tarkoitettuja jalkineita tai vaatteita

Professional services for the undertaking of research, analysis, appraisals, valuations and reports all the aforesaid relating to industrial research
Ammattimaiset palvelut, jotka liittyvät tutkimusten, analyysien, laskelmien, arviointien ja raporttien laatimiseen, kaikki liittyvät teolliseen tutkimukseen

and of dangerous preparations used in the manufacture of the aforesaid products.
sekä edellä mainittujen tuotteiden valmistuksessa käytettyjä vaarallisia valmisteita.

Advice, assistance, arrangement, information and research in relation to all the aforesaid
Kaikkeen edellä mainittuun liittyvä neuvonta, avustus, järjestelyt, tiedotus ja tutkimus

Exporting producers which did not make themselves known within the aforesaid deadline or did not provide the requested information in due time, were considered as non-cooperating with the investigation
Vientiä harjoittavien tuottajien, jotka eivät ilmoittautuneet edellä mainitussa määräajassa tai eivät toimittaneet pyydettyjä tietoja ajoissa, katsottiin kieltäytyneen osallistumasta yhteistyöhön tutkimuksessa