aggrieve oor Fins
aggrieve
en
(transitive) To give pain or sorrow to; to afflict; hence, to oppress or injure in one's rights; to bear heavily upon;—now commonly used in the passive, to be aggrieved.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
loukata
pahastua
koettaa
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
loukkaantua · murehduttaa · surettaa · tehdä murheelliseksi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court of Justice or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Union.
Sain tartunnan häneltä- tai hänen luotaan pyyhkeestäEurlex2019 Eurlex2019
Mr President, I was very aggrieved when the President of the European Parliament did not have a seat at the table for the negotiations with President Bush.
Määräaika direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista oikeusjärjestystä umpeutuiEuroparl8 Europarl8
Where access is refused, the aggrieved party may submit the case to the dispute resolution procedure referred to in Article 4(5).
On kyse siitä, että uskaltaa uskoa ihmeisiinEurLex-2 EurLex-2
The right to appeal shall be competent to the party aggrieved by the decision
Kun olette kirjoittaneet senoj4 oj4
Any air carrier that feels aggrieved by the decision taken on the allocation of scarce traffic rights has the right to appeal to the Traffic Rights Appeals Board
Sinua ei haittaa se, ettet tee mitäänoj4 oj4
The period of limitation is to be interrupted if proceedings are instituted before the Court of Justice or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution.
Olen aina ollut sitä mieltä, että jos EU vaatii sellaista maanviljelijöiltä, sen on maksettava korvaus siitä.EurLex-2 EurLex-2
28 Of course, it is understandable that the applicant is aggrieved at the fact that the profits it earns from one of the activities reserved to it by statute as a quid pro quo for its USO may turn out to be lower than its expected or potential earnings.
Tarvitset ravintoaEurLex-2 EurLex-2
(35) Such a just solution ranges from the annulment of the decisions concerning the unsuccessful candidates, (36) to the reopening of the procedure for the aggrieved candidate.
Mikä sinun tehtäväsi on?Eurlex2019 Eurlex2019
(7) In the case of the ONP leased line directive, ONP foresees the first stage which allows the aggrieved user to appeal to the national regulatory authority.
Älä pistä Bondenza-injektiota itseEurLex-2 EurLex-2
In the comments set out below, we will examine whether the failure by the UK to comply fully with the provisions of the Directive may give rise to claims by aggrieved policyholders for compensation.
Meidän pitää kaupata se pomoillenot-set not-set
The launch of court proceedings against ELAS (under Section 62 of the Financial Services Act 1986 or for misrepresentation or for negligent advice) was, in theory, a possible route for aggrieved policyholders to obtain redress.
Aivan kuin- meksikolainen vaihtoehtolääketieteen tutkintosi.Aivan kuin avioliittosinot-set not-set
(2) An offender shall be prosecuted only at the request of the aggrieved party.
Hän vastusti miestä ja tätä kurittinot-set not-set
(2) In the case of defamation or a similar offence injuring a person’s reputation, or where another punishable offence relates to circumstances or facts in connection with a person’s private or family life, a ruling to publish a judgment may be made only with the consent of the aggrieved party, even where, in order to prosecute the offence concerned, authorisation is not required or has already been given.
ei määriteltynot-set not-set
However, given its relevance for the situation of aggrieved policyholders, certain aspects of it will be revisited below with particular emphasis on the concerns expressed by policyholders.
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITEnot-set not-set
38 – This does not of course necessarily mean that an aggrieved party can at the same time demand both the restitution of his land in the civil courts and the payment of compensation as a consequence of expropriation.
Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitatEurLex-2 EurLex-2
If a competitor underbid the usual supplier and 'stole` the business, this was generally corrected by the allocation to the aggrieved favourite of another project in compensation.
Mutta menin katsomaan häntä kun hän teki kuolemaaEurLex-2 EurLex-2
ECPA applies to all persons regardless of citizenship and aggrieved persons may receive damages and attorney's fees.
Vaikka myyntiluvan haltija ei ole tehnyt lamotrigiinista erikoistutkimuksia monoterapiana pelkästään potilailla, joilla on primaarisesti yleistyviä toonis-kloonisia kohtauksia, tiedot kontrolloiduista lääkehoidon aloittamista koskevista monoterapiatutkimuksista (tutkimukset UK#, UK#) kuitenkin vahvistavat lamotrigiinin tehokkuuden tässä kohtaustyypissäEurLex-2 EurLex-2
The efficiency and functioning of those provisions may make it necessary to deny aggrieved third parties, in proceedings for the imposition of fines under EU competition law, access to leniency applications and to documents voluntarily transmitted by immunity recipients.
Onko täällä ketään?EurLex-2 EurLex-2
Any chosen legal solution applied to the liability of robots and of artificial intelligence in cases other than those of damage to property should in no way restrict the type or the extent of the damages which may be recovered, nor should it limit the forms of compensation which may be offered to the aggrieved party on the sole grounds that damage is caused by a non-human agent.
Jokaisen vitun pennin!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 However, according to the General Court, the application of the procedural time‐limit provided for in Article 102(2) of the Rules of Procedure would have the consequence that limitation would occur at the end of a different period according to whether the aggrieved party had chosen to bring the matter directly before the European Union Courts or, beforehand, before the relevant institution.
Toinen ongelma, joka on yhä ratkaisematta ja jolla on vakavia seurauksia uusissa jäsenvaltioissa, koskee päivystysajan laskemista.EurLex-2 EurLex-2
The absence of channels through which the aggrieved can legitimately and effectively articulate their rights and aspirations has led to a rising tide of social unrest which threatens the hopes of the Chinese government, fully shared by the EU, to build a prosperous and harmonious society.
Haluan leikkiä sitä, mitä leikimme Michaelin kanssa ennenEurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to Article 46(6), an applicant shall have the right to appeal to the regulatory body if it believes that it has been unfairly treated, discriminated against or is in any other way aggrieved, and in particular against decisions adopted by the infrastructure manager or where appropriate the railway undertaking or the operator of a service facility concerning:
yy perusteella lisätietoa, lue tieteellisen käsittelyn teksti (sisältyy myös arviointikertomukseeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
71 In that regard, Article 46 of the Statute of the Court of Justice envisages as an act interrupting the limitation period either the proceedings instituted before the Court or the application made prior to such proceedings by the aggrieved party to the relevant institution.
Jälleen kerran ilmaisen tyytyväisyyteni komission jäsenen esittämiin huomautuksiin.EurLex-2 EurLex-2
As Advocate General Fennelly explained in Greece v Commission, the aggrieved Member State must, pursuant to the principle actori incumbit probatio, prove with at least a reasonable degree of certainty that the Commission has erred.
Kyse on myös Lissabonin ja Göteborgin strategioiden toimeenpanoa koskevasta keskeisestä velvoitteestaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.