aggrieve
koettaa · loukata · loukkaantua · murehduttaa · pahastua · surettaa · tehdä murheelliseksi
aggrieved oor Fins
aggrieved
en
Angry or resentful due to unjust treatment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
loukkaantunut
I'm aggrieved to hear that, Mr. Smith.
Olen loukkaantunut kuullessani tuon, herra Smith.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court of Justice or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Union.
Hän on Art Moreno ja minun pariniEurlex2019 Eurlex2019
Mr President, I was very aggrieved when the President of the European Parliament did not have a seat at the table for the negotiations with President Bush.
Aiotko nukkua?Europarl8 Europarl8
Where access is refused, the aggrieved party may submit the case to the dispute resolution procedure referred to in Article 4(5).
Agentti Mulder ei voinut tehdä sitä, koska hän oli kanssaniEurLex-2 EurLex-2
The right to appeal shall be competent to the party aggrieved by the decision
SOSIAALIPOLITIIKKA JA TYÖLLISYYSoj4 oj4
Any air carrier that feels aggrieved by the decision taken on the allocation of scarce traffic rights has the right to appeal to the Traffic Rights Appeals Board
Päivän annokset on jaettuoj4 oj4
The period of limitation is to be interrupted if proceedings are instituted before the Court of Justice or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution.
Tämän pitäisi upotaEurLex-2 EurLex-2
28 Of course, it is understandable that the applicant is aggrieved at the fact that the profits it earns from one of the activities reserved to it by statute as a quid pro quo for its USO may turn out to be lower than its expected or potential earnings.
Jos et, lukot käsissä ja jaloissasi räjähtävätEurLex-2 EurLex-2
(35) Such a just solution ranges from the annulment of the decisions concerning the unsuccessful candidates, (36) to the reopening of the procedure for the aggrieved candidate.
neontarkoitettu taudinmääritys-tai hoitotarkoituksiinEurlex2019 Eurlex2019
(7) In the case of the ONP leased line directive, ONP foresees the first stage which allows the aggrieved user to appeal to the national regulatory authority.
Tyler ei tehnyt sitäEurLex-2 EurLex-2
In the comments set out below, we will examine whether the failure by the UK to comply fully with the provisions of the Directive may give rise to claims by aggrieved policyholders for compensation.
Haluavat olla parempia natseja kuin Hitler itsenot-set not-set
The launch of court proceedings against ELAS (under Section 62 of the Financial Services Act 1986 or for misrepresentation or for negligent advice) was, in theory, a possible route for aggrieved policyholders to obtain redress.
• Neulansuojusta ei tarvitse panna takaisin käytettyyn ruiskuun. • Pidä käytetyt ruiskut poissa lasten ulottuvilta ja näkyviltä. • Käytetty ruisku on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisestinot-set not-set
(2) An offender shall be prosecuted only at the request of the aggrieved party.
Jäsenvaltioiden on pyrittävä vähentämään merilintusivusaaliita kaikilla kalastusalueilla, kaikkina kausina ja kaikissa kalastusmuodoissa käyttämällä tehokkaita sivusaaliiden vähentämistoimenpiteitänot-set not-set
(2) In the case of defamation or a similar offence injuring a person’s reputation, or where another punishable offence relates to circumstances or facts in connection with a person’s private or family life, a ruling to publish a judgment may be made only with the consent of the aggrieved party, even where, in order to prosecute the offence concerned, authorisation is not required or has already been given.
Isälläsi on asiaanot-set not-set
However, given its relevance for the situation of aggrieved policyholders, certain aspects of it will be revisited below with particular emphasis on the concerns expressed by policyholders.
Hankimme maailman parhaat lääkärit hoitamaan häntänot-set not-set
38 – This does not of course necessarily mean that an aggrieved party can at the same time demand both the restitution of his land in the civil courts and the payment of compensation as a consequence of expropriation.
lhan totta, äiti.On yhä vaikeampi saada mitäänEurLex-2 EurLex-2
If a competitor underbid the usual supplier and 'stole` the business, this was generally corrected by the allocation to the aggrieved favourite of another project in compensation.
Onko teillä rikosrekisteriä?EurLex-2 EurLex-2
ECPA applies to all persons regardless of citizenship and aggrieved persons may receive damages and attorney's fees.
Senkin takinkääntäjäEurLex-2 EurLex-2
The efficiency and functioning of those provisions may make it necessary to deny aggrieved third parties, in proceedings for the imposition of fines under EU competition law, access to leniency applications and to documents voluntarily transmitted by immunity recipients.
Puhemies ilmoitti, että Ranskan toimivaltaiset viranomaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici ja Jean-Claude Fruteau on valittu Ranskan kansalliskokouksen jäseniksiEurLex-2 EurLex-2
Any chosen legal solution applied to the liability of robots and of artificial intelligence in cases other than those of damage to property should in no way restrict the type or the extent of the damages which may be recovered, nor should it limit the forms of compensation which may be offered to the aggrieved party on the sole grounds that damage is caused by a non-human agent.
Haudankaivaja on tarkoitus valaistaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 However, according to the General Court, the application of the procedural time‐limit provided for in Article 102(2) of the Rules of Procedure would have the consequence that limitation would occur at the end of a different period according to whether the aggrieved party had chosen to bring the matter directly before the European Union Courts or, beforehand, before the relevant institution.
Vain VictorinEurLex-2 EurLex-2
The absence of channels through which the aggrieved can legitimately and effectively articulate their rights and aspirations has led to a rising tide of social unrest which threatens the hopes of the Chinese government, fully shared by the EU, to build a prosperous and harmonious society.
Minun vikaniEurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to Article 46(6), an applicant shall have the right to appeal to the regulatory body if it believes that it has been unfairly treated, discriminated against or is in any other way aggrieved, and in particular against decisions adopted by the infrastructure manager or where appropriate the railway undertaking or the operator of a service facility concerning:
Suola ruostuttaa metalliaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
71 In that regard, Article 46 of the Statute of the Court of Justice envisages as an act interrupting the limitation period either the proceedings instituted before the Court or the application made prior to such proceedings by the aggrieved party to the relevant institution.
petosten ja sääntöjenvastaisuuksien estäminen ja havaitseminenEurLex-2 EurLex-2
As Advocate General Fennelly explained in Greece v Commission, the aggrieved Member State must, pursuant to the principle actori incumbit probatio, prove with at least a reasonable degree of certainty that the Commission has erred.
Mikrobiologisista syistä käyttövalmis tuote tulee käyttää välittömästiEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.