aggressive oor Fins

aggressive

/ʌˈɡɹɛs.ɪv/, /əˈgrɛsɪv/ adjektief

Tending or disposed to aggress; characterized by aggression; making assaults; unjustly attacking.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aggressiivinen

adjektief

tending or disposed to aggress

He is not aggressive enough to succeed in business.
Hän ei ole tarpeeksi aggressiivinen onnistuakseen liike-elämässä.

hyökkäävä

adjektief

tending or disposed to aggress

An increasingly aggressive neoclassical economic ideology is evidently trying to force us into this withdrawal into the past.
Yhä hyökkäävämmäksi käyvä uusklassinen talousideologia yrittää ilmeisesti pakottaa meitä palaamaan tähän menneisyyteen.

vihamielinen

adjektief

Both an aggressive attitude towards Syria and friendly relations with this regime are counterproductive.
Sekä vihamielinen suhtautumistapa Syyriaa kohtaan että ystävälliset suhteet tähän hallintoon ovat haitallisia.

ärhäkkä · riidanhaluinen · aktiivinen · aggressiivi · yritteliäs · nopeasti kasvava

Soortgelyke frases

war of aggression
Hyökkäyssodan suunnittelu · hyökkäyssota

aggress
hyökätä · iskeä

passive-aggressive
passiivis-aggressiivinen

Decade of Aggression
Decade of Aggression

aggressive mimicry
aggressiivinen mimikry

roaming aggressiveness
verkkovierailuaktiivisuus

physical aggression
fyysinen väkivalta

Soviet-Finnish Non-Aggression Pact
Suomen ja Neuvostoliiton hyökkäämättömyyssopimus

frustration-aggression hypothesis
frustraatio-aggressio-hypoteesi

voorbeelde

The war of Armageddon is not an act of aggression by God.
Harmagedon ei ole Jumalan aloittama hyökkäyssota.

Does the Council not consider it necessary to apply suitable anti-dumping measures, as a matter of urgency and at least for certain types of steel products from countries practising such aggressive policies towards the Italian and European steel industry?
Eikö neuvoston mielestä ole välttämätöntä toteuttaa viipymättä asianmukaisia polkumyynnin vastaisia toimia ainakin tiettyjen terästuotteiden kohdalla, joita tuodaan maista, jotka harjoittavat tällaista Italian ja Euroopan terästeollisuuden vastaista aggressiivista politiikkaa.

Takes the view that if it is to attain its objectives, the reform must be phased in two stages: in the first phase (2008-2011) the objective must be to balance, reorganise and increase the transparency of the market, strengthen productive bodies and wine-growing regions, by gradually adopting measures - which will be mainly of a uniform Community nature - and prepare the European wine sector for a more aggressive opening of the markets, gradually moving the resources recovered from distillation over to support for competitiveness and development;
katsoo, että tavoitteiden saavuttaminen edellyttää kaksivaiheista uudistusta: ensimmäisessä vaiheessa (2008–2011) tavoitteena on markkinoiden tasapainottaminen ja uudelleenjärjestäminen sekä niiden avoimuuden lisääminen, tuotantoelinten ja viininviljelyalueiden vahvistaminen vaiheittaisilla toimenpiteillä – jotka ovat pääasiassa yhdenmukaisia yhteisön toimenpiteitä – ja EU:n viinialan valmistaminen määrätietoisempaan markkinoiden avaamiseen siirtämällä tislauksesta vapautuneita resursseja asteittain kilpailukyvyn ja kehityksen tukemiseen;

High investment rates have been and still are an obvious sign of this approach, as are education systems more strongly geared towards jobs, but these factors have to be set against risk-averse structures for financing innovation, low investment in tertiary education and often insufficiently aggressive development of products and technologies
Eurooppalaisen lähestymistavan näkyviä merkkejä ovat olleet ja ovat edelleen korkea investointiaste sekä Yhdysvaltoihin verrattuna voimakkaammin ammattikoulutukseen suuntautuneet koulutusjärjestelmät, yleisesti riskinottoa karttavat innovaatiorahoituksen rakenteet, vähäisemmät investoinnit korkea-asteen koulutukseen ja usein liian varovainen tuotteiden ja teknologioiden jatkokehittely

Calls on the Council to raise once again with the United States the question of the ICC as a fundamental pillar of international law; expects from the future US Government a more constructive attitude to ratifying the Statutes of the ICC and to engaging actively in the achievement of an agreement on the still outstanding definition of the crime of aggression, as provided for in Article 5.2 of the Rome Statute, in preparation for the ICC review conference in 2009;
kehottaa neuvostoa ottamaan jälleen esille Yhdysvaltain kanssa kysymyksen kansainvälisestä rikostuomioistuimesta kansainvälisen oikeuden peruspilarina; odottaa Yhdysvaltain tulevan hallituksen suhtautuvan rakentavammin kansainvälisen rikostuomioistuimen perussäännön ratifioimiseen ja pyrkimään aktiivisesti sopimukseen edelleen auki olevasta Rooman perussäännön 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun hyökkäysrikoksen määrittelystä kansainvälisen rikostuomioistuimen vuonna 2009 järjestettävän tarkastelukonferenssin valmistelua varten;

(4) Commission Decision C(2013) 2236 of 23 April 2013 on setting up a Commission Expert Group to be known as the Platform for Tax Good Governance, Aggressive Tax Planning and Double Taxation.
(4) Komission päätös C(2013) 2236, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2013, veroalan hyvän hallintotavan, aggressiivisen verosuunnittelun ja kaksinkertaisen verotuksen foorumiksi kutsuttavan komission asiantuntijaryhmän perustamisesta.

whereas organic production systems where fattening rabbits are kept in group pens with access to a small area of pasture and more space overall are a possible alternative to battery farming, although such group housing systems may pose problems in relation to negative social interactions and aggressiveness among the animals, causing lesions that affect their health and welfare and an increase in diseases transmitted through the oro-faecal route;
toteaa, että luonnonmukaiset tuotantojärjestelmät, joissa lihantuotantoa varten pidettäviä kaneja pidetään ryhmäkarsinoissa, joista pääsee pienelle laidunalueelle ja joissa on enemmän tilaa, ovat mahdollisia vaihtoehtoja häkkikasvatukselle, vaikka tällaiset ryhmäkasvatusjärjestelmät saattavat aiheuttaa kielteisiin sosiaalisen vuorovaikutuksen muotoihin ja eläinten väliseen aggressiivisuuteen liittyviä ongelmia, mikä voi aiheuttaa niiden terveyteen ja hyvinvointiin vaikuttavia vammoja ja lisätä suun kautta ja ulosteiden välityksellä leviäviä tauteja;

No product shall introduce unacceptable numbers of weed seeds or the vegetative reproductive parts of aggressive weeds into the soil.
Tuotteet eivät saa tuoda maaperään kohtuuttomia määriä rikkaruohojen siemeniä tai niiden lisääntyviä osia.

Unusually high levels of aggression amongst the team, sir.
Poikkeuksellisen suurta aggressiivisuutta joukkueen kesken, sir.

As regards distortions of competition, the Commission notes that Parex was the second largest bank in Latvia and pursued a relatively aggressive business strategy when the liquidity crisis emerged.
Kilpailun vääristymisen osalta komissio huomauttaa, että Parex oli Latvian toiseksi suurin pankki, joka noudatti melko aggressiivista liiketoimintastrategiaa likviditeettikriisin alkaessa.

The issue at stake, as the Polisario Front maintains, is whether the EU Member States will uphold international law and contribute towards a fair and lasting solution to the conflict involving respect for the Sahrawi people’s inalienable right to self-determination, or whether, by contrast, they will encourage injustice, aggression and the violation of human rights.
Kuten Polisario-rintama on korostanut, tässä on nyt kyse siitä, noudattavatko EU:n jäsenvaltiot kansainvälistä oikeutta ja edistävätkö ne oikeudenmukaiseen ja pysyvään ratkaisuun pääsemistä Länsi-Saharan luovuttamatonta itsemääräämisoikeutta koskevassa kiistassa vai puoltavatko ne sen sijaan epäoikeudenmukaisuutta, vihamielisyyttä ja ihmisoikeusrikkomuksia.

Based on recent exchanges, the Commission will continue its constructive dialogue to fight against taxpayers aggressive planning strategies.
Viimeaikaisten keskustelujen perusteella komissio jatkaa rakentavaa vuoropuhelua, jonka tarkoituksena on torjua veronmaksajien aggressiivisia verosuunnittelustrategioita.

Yes, Passive-Aggressive Smurf?
Niin, Passiivis-aggressiivinen smurffi?

A recent European Parliament study (5) points out that ‘the “Panama Papers” have brought to light the role of offshore tax havens as enablers of tax avoidance, and the aggressive nature of some tax avoidance schemes, where the distinction between avoidance and evasion is masked.
Äskettäisessä Euroopan parlamentin tutkimuksessa (5) todettiin, että ”Panaman paperit ovat osoittaneet veroparatiisien roolin veron kiertämisen helpottajina ja eräiden veronkiertokäytänteiden, joissa verovilpin ja veron kiertämisen raja hämärtyy, aggressiivisen luonteen.

Interbrew NV and Alken-Maes NV, the largest and the second-largest suppliers to the Belgian beer market, consulted together and concluded agreements concerning a general non-aggression pact; prices and promotions in the off-trade; customer sharing in the on-trade (both the "traditional" on-trade and national customers); the restriction of investment and advertising in the on-trade; and a new price structure for the on-trade and the off-trade.
Belgian olutmarkkinoiden kaksi suurinta yritystä, Interbrew NV ja Alken-Maes NV ovat keskinäisissä neuvotteluissa sopineet yleisestä aggressiivisista kilpailutoimenpiteitä pidättymisestä, vähittäiskaupan hinnoista ja myynninedistämistoimista, hotelli- ja ravintola-alan asiakkaiden jakamisesta (sekä perinteisellä hotelli- ja ravintola-alalla että kansallisten asiakkaiden osalta), investointien ja mainonnan rajoittamisesta hotelli- ja ravintola-alalla sekä hotelli- ja ravintola-alan ja vähittäiskaupan uudesta tariffirakenteesta.

If, for instance, your behavior becomes aggressive, dangerous to yourself and to others, do you want to be medicated or restrained?
Jos esimerkiksi muututte aggressiiviseksi - haluatteko lääkitystä vai pakkopaidan?

Any failure to obey that command will be considered an act of aggression against us.
Käskyn noudattamatta jättäminen katsotaan agressioksi meitä vastaan.

Under the terms of this text, an increasingly aggressive form of capitalism will become entrenched, society will be structured along neoliberal lines, everything will be commercialised and people will become increasingly devalued.
Tekstin sanamuotojen turvin jalansijaa saa yhä aggressiivisempi kapitalismi, yhteiskunta rakennetaan uusliberalististen periaatteiden varaan, kaikki kaupallistetaan ja ihmisten arvo hupenee entisestään.

Requests that the Commission urgently assess the possibility of introducing a legislative framework providing for sufficient sanctions for firms, banks, accountancy firms and financial advisers proved to be involved in implementing or promoting illegal tax avoidance and aggressive tax planning; stresses that these sanctions should have a deterrent effect and may include, among others, fines, barring access to funding from the EU budget, prohibition of any advisory role in the EU institutions and, in extreme and repeated cases, the revoking of business licences;
vaatii komissiota arvioimaan kiireesti mahdollisuutta ottaa käyttöön säädöspuitteet, joilla voidaan määrätä riittävät seuraamukset yrityksille, pankeille, tilintarkastusyrityksille ja rahoitusneuvojille, joiden on todettu osallistuneen laittoman veron välttelyn tai aggressiivisen verosuunnittelun toteuttamiseen tai edistämiseen; korostaa, että kyseisillä seuraamuksilla olisi oltava pelotevaikutus ja niihin voi kuulua muun muassa sakkoja, EU:n talousarviosta peräisin olevan rahoituksen saannin estäminen, kielto toimia neuvonantajan roolissa EU:n toimielimissä ja vakavissa ja toistuvissa tapauksissa yrityksen toimiluvan peruuttaminen;

(15) It is crucial to provide for appropriate anti-tax avoidance measures in order to reinforce the resilience of the rules on a common base against aggressive tax planning practices.
(15) On olennaisen tärkeää säätää tarkoituksenmukaisista verojen kiertämisen estämistä koskevista toimenpiteistä, jotta yhteistä pohjaa koskevat säännöt saataisiin kestämään aggressiivisia verosuunnittelukäytäntöjä paremmin.

– A few Member States signal aggressive practices targeting children, in the field of on-line games, as well as the elderly.
– Muutamat jäsenvaltiot ilmoittivat lapsiin kohdistuvista aggressiivisista menettelyistä verkkopelien alalla ja myös ikääntyneisiin kohdistuvista aggressiivisista menettelyistä.

(e.g. suspected of serious offence; aggressive behaviour):
(esim. epäilty vakavasta rikoksesta; aggressiivinen käytös):

For instance, the combined entity, unlike BOC previously, would be in a position to use its presence in Germany in order to deter the recent entrants, Linde and Messer, from pursuing aggressive competition in the United Kingdom.
Toisin kuin BOC aikaisemmin, uusi yritys voisi käyttää Saksan-toimintaansa hyväkseen estääkseen vastikään markkinoille tulleita Lindeä ja Messeriä kilpailemasta aktiivisesti Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

A. concerned about the illegal seizure by force of the Spanish fishing vessel 'Estai' on 9 March 1995 by the Canadian authorities, when the vessel was legally fishing Greenland halibut in the international waters of the North Atlantic Fishing Organization (NAFO), which represents an act of aggression against the Community fleet and a violation of the international law of the sea and of the NAFO Convention,
A. on huolestunut siitä, että Kanadan viranomaiset ovat 9. maaliskuuta 1995 voimakeinoja käyttäen lainvastaisesti pidättäneet espanjalaisen kalastusaluksen «Estain», kun alus oli laillisesti kalastamassa grönlanninpallasta Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (LAKJ) kansainvälisillä vesillä, mikä on hyökkäys yhteisön laivastoa vastaan ja rikkoo kansainvälistä merioikeutta ja LAKJ-yleissopimusta,

This third party considered that this aggressive pricing strategy created price imbalances between assets and liabilities requiring maturity conversion and was unsustainable in the long term.
Kyseinen kolmas osapuoli katsoi, että tällainen aggressiivinen hinnoittelustrategia luo epävakautta hinnan osalta sellaisten varojen ja velkojen osalta, joiden maturiteettia on muutettava, ja ei siten ole kestävää toimintaa pitkällä aikavälillä.