physical aggression oor Fins

physical aggression

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

fyysinen väkivalta

Shameful violation of civil and political rights and physical aggression against Portuguese citizens prompted by a Spanish Government decision.
Kansalaisoikeuksien ja poliittisten oikeuksien huolestuttava loukkaus ja Portugalin kansalaisiin kohdistunut fyysinen väkivalta Espanjan hallituksen päätöksen seurauksena.

voorbeelde

He feels that verbal aggression is beneficial since it is preferable to physical aggression.
Hänen mielestään sanalliset hyökkäykset ovat hyödyllisiä, koska ne ovat suotavampia kuin fyysinen kimppuun käyminen.

Christians may ward off physically aggressive attacks against themselves, their families, or others in genuine need of defense.
Kristityt voivat torjua ruumiillisen väkivallan, joka kohdistuu heihin itseensä, heidän perheeseensä tai muihin, jotka todella tarvitsevat suojelua.

Doctor, you just sworn that she is erratic, volatile, and even physically aggressive.
Sanoitte, että hän on arvaamaton, - ailahtelevainen ja aggressiivinen.

If they come out, they encounter verbal or even physical aggression.
Jos he tulevat esiin, he kohtaavat suullista tai jopa fyysistä väkivaltaa.

They were a group of the slightly more popular slightly more physically aggressive guys in my class.
Oli eräs ryhmä - hieman suositumpia ja aggressiivisempia poikia luokallani.

(a) physical aggression (permanent structures and possible urban development of the area);
a) fyysinen uhka (pysyvät rakennelmat ja mahdollinen kaavoitus asuinalueeksi),

I ask because, anthropologically speaking, there's a correlation between physically aggressive young males and sexual precocity.
Kysyn, koska antropologisessa mielessä nuorten miesten fyysiseen aggressiivisuuteen liittyy seksuaalinen varhaiskypsyys.

It ranges from mocking or isolating the victim to sexual abuse or physical aggression.
Ilmiöön liittyy myös ivaa, syrjintää ja jopa luonteeltaan seksuaalista hyväksikäyttöä tai fyysistä väkivaltaa.

* physical aggression by the police against a mayor representing the Hungarian minority,
* poliisin käyttämä fyysinen väkivalta unkarilaisvähemmistöä edustavaa pormestaria kohtaan,

On the contrary, verbal aggression often led to physical aggression!
Sen sijaan sanalliset vihanpurkaukset johtivat usein fyysisiin vihanpurkauksiin.

While such physical aggression may not be typical of girl bullies, the anger behind it is.
Vaikka fyysisen väkivallan käyttö ei kenties ole luonteenomaista kiusaamiseen syyllistyville tytöille, sen taustalla oleva viha on.

Shameful violation of civil and political rights and physical aggression against Portuguese citizens prompted by a Spanish Government decision.
Kansalaisoikeuksien ja poliittisten oikeuksien huolestuttava loukkaus ja Portugalin kansalaisiin kohdistunut fyysinen väkivalta Espanjan hallituksen päätöksen seurauksena.

Subject: Shameful violation of civil and political rights and physical aggression against Portuguese citizens prompted by a Spanish Government decision
Aihe: Kansalaisoikeuksien ja poliittisten oikeuksien huolestuttava loukkaus ja Portugalin kansalaisiin kohdistunut fyysinen väkivalta Espanjan hallituksen päätöksen seurauksena

Audiences are captivated not only by make-believe violence in movies but also by televised acts of real-life physical aggression.
Yleisön huomiota eivät vangitse ainoastaan elokuvien kuvitteellinen väkivalta vaan myös televisiossa nähtävät todelliset väkivallanteot.

Mr President, in the province of Vojvodina, harassment and physical aggression against non-Serbs, including children, are once again the order of the day.
Arvoisa puhemies, Voivodinan maakunnassa muiden kuin serbienemmistöön kuuluvien ahdistelu ja heihin, myös lapsiin, kohdistuvat hyökkäykset ovat jälleen kerran yleistyneet.

It is as plain as day that there is physical aggression against investigative journalists, and that the government exerts pressure on financially weak media.
On päivänselvää, että tutkiviin toimittajiin kohdistetaan fyysisiä hyökkäyksiä ja että hallitus painostaa taloudellisesti heikkoja tiedotusvälineitä.

“In Brazil, 63 percent of all physical aggression against women occurs in the home, and only a third is reported,” states O Globo newspaper.
”Brasiliassa kaikista naisten pahoinpitelyistä tapahtuu 63 prosenttia kotona, ja vain kolmasosasta ilmoitetaan”, sanotaan O Globo -lehdessä.

The physical aggression does not result in damage or destruction of property and does not result in physical injury to animals or other individuals.
Iskuissa pyritään tuottamaan omaisuusvahinkoa, ei missään tapauksessa kärsimystä eläimille tai ihmisille.

The agent who stayed behind was not subjected to any sort of physical aggression whatsoever and remained in contact with his superiors throughout his short stay.
Torille jääneeseen agenttiin ei kohdistettu mitään fyysisiä hyökkäyksiä, ja hän oli koko lyhyen torilla olonsa ajan yhteydessä esimiehiinsä.

A survey coordinated by Rome’s La Sapienza University reveals that many students face forms of bullying that include insults, abuse, petty theft, physical aggression, and threats.
Rooman La Sapienza -yliopiston koordinoima selvitys paljastaa, että monet koululaiset joutuvat kiusanteon kohteeksi. Joukkoon mahtuu loukkauksia, herjauksia, näpistelyä, kimppuun hyökkäämisiä ja uhkauksia.

“Bullying among boys tends to take the form of physical aggression,” reports the Toronto Star newspaper, while “among girls, the tactics are much more psychological and emotional.”
”Poikien keskuudessa kiusaaminen ilmenee yleensä fyysisenä aggressiivisuutena, kun taas tyttöjen käyttämät keinot ovat ennemminkin psykologisia ja henkisiä”, kerrotaan Toronto Star -lehdessä.

Children raised in such an environment may not see their own verbal attacks and physical aggression as bullying; they may even think that their behavior is normal and acceptable.
Tällaisissa ympäristössä kasvaneet lapset eivät ehkä tajua, että sanalliset hyökkäykset ja fyysinen väkivalta ovat kiusaamista. He saattavat jopa pitää käytöstään normaalina ja hyväksyttävänä.

Discover magazine noted that “the cheering and shouting at a sports event represents a sort of verbal aggression that, for some people, can easily slip over into physical aggression.”
Discover-lehti kiinnitti huomiota siihen, että ”kannustaminen ja huutaminen edustavat eräänlaista sanallista hyökkäystä, joka voi joillakin ihmisillä helposti muuttua fyysiseksi hyökkäykseksi”.

Also of serious concern are parents who avoid displays of physical aggression but who attack each other verbally with “malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech.”
Hyvin huolestuttavia ovat myös vanhemmat, jotka karttavat aggressiivisuuden osoittamista fyysisesti, mutta jotka hyökkäävät toistensa kimppuun sanallisesti turvautuen ”ilkeämieliseen katkeruuteen ja suuttumukseen ja vihaan ja huutamiseen ja pilkkaan”.