agreed upon oor Fins

agreed upon

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pakollinen

adjektief

sovittu

adjektief

Just to be clear that the agreed upon fee of $ 500 per man is agreed upon.
Sovimme, että kukin teistä saa 500 dollaria, ja se on sovittu.

voorbeelde

The variables and breakdowns required shall be drawn from the above list and agreed upon with Member States.
Vaaditut muuttujat ja jaottelut vahvistetaan edellä mainitun luettelon perusteella jäsenvaltioiden kanssa.

That was agreed upon, and the young signorina was called in.
Tähän suostuttiin ja nuori Signorina kutsuttiin sisään.

The period shall be agreed upon during the development of implementing measures.
Kyseisestä määräajasta sovitaan täytäntöönpanotoimenpiteiden laatimisen yhteydessä.

HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community:
OVAT SOPINEET seuraavista määräyksistä jotka liitetään Euroopan yhteisön perustamissopimukseen:

As a matter of practice, macroregional strategies are agreed upon the adoption of Council conclusions.
Makroaluestrategioista sovitaan käytännössä neuvoston päätelmien hyväksymisen yhteydessä.

HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community:
OVAT SOPINEET seuraavista Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitettävistä määräyksistä:

The terms of the new RCF were agreed upon on 25 October 2012.
Uuden uusiutuvan luottojärjestelyn ehdoista päästiin sopimukseen 25 päivänä lokakuuta 2012.

- the recommendations made, the statements agreed upon and the conclusions adopted on specific items.
- annetut suositukset, sovitut lausumat ja erityisistä aiheista tehdyt päätelmät.

Additionally, he served six years for the agreed-upon part of Laban’s flock.
Lisäksi hän palveli kuusi vuotta saadakseen sovitun osan Labanin katraasta.

- Implement the mutually agreed upon decent work country programmes between Jordan and the ILO.
- pannaan täytäntöön Jordanian ja Kansainvälisen työjärjestön ILO:n keskenään sopimat, ihmisarvoisen työn maakohtaiset ohjelmat;

In calculating the compensation payment, the total price agreed upon is to be used as a basis.
Korvausta laskettaessa on otettava huomioon sovittu kokonaishinta.

Decision heights/altitude, minimum descent heights/altitudes and missed approach point shall be agreed upon with the examiner.
Ratkaisukorkeudesta, minimilaskeutumiskorkeudesta ja lähestymisen keskeytyspisteestä on sovittava tarkastuslentäjän kanssa.

The scope of these inspections or audits shall be agreed upon in advance by both Parties.
Osapuolet sopivat näiden tarkastusten laajuudesta etukäteen.

The conditions of eligibility agreed upon by the European Council shall be taken into account
omissio on yhtenä kokoonpanona vastuussa Euroopan parlamentille

HAVE AGREED UPON the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community,
OVAT SOPINEET seuraavasta määräyksestä, joka liitetään Euroopan yhteisön perustamissopimukseen:

Such cooperation will be through activities as mutually agreed upon by the Parties including, inter alia, the following:
Tällaisen yhteistyön puitteissa toteutetaan osapuolten yhteisesti sopimia, muun muassa seuraavia toimia:

HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Agreement:
ovat sopineet seuraavista sopimukseen liitettävistä määräyksistä:

HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Withdrawal Agreement:
OVAT SOPINEET seuraavista erosopimukseen liitettävistä määräyksistä:

These minutes shall be agreed upon by the designated Co-Chairpersons of the Steering Committee.
Ohjauskomitean molemmat puheenjohtajat hyväksyvät pöytäkirjan.

The conditions of eligibility agreed upon by the European Council shall be taken into account.
Eurooppa-neuvoston hyväksymät unioniin liittymistä koskevat vaatimukset otetaan huomioon.

( B ) OBSERVE THE PRICES AND FARES AGREED UPON OR REQUIRED BY LAW;
b) noudatettava sovittuja tai laissa säädettyjä hintoja ja tariffeja;

the decisions taken, the statements agreed upon and the conclusions adopted.
tehdyt päätökset, sovitut lausunnot ja tehdyt päätelmät.

In how many cases was payment by instalments or deferred payment agreed upon with the company being penalised?
Kuinka monessa tapauksessa sakotetulle yritykselle annettiin mahdollisuus maksaa sakko erissä tai myönnettiin maksunlykkäystä?