alienness oor Fins

alienness

naamwoord

The condition of being alien

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

muukalaisuus

Noun

condition

vierasmaalaisuus

Noun

condition

Soortgelyke frases

alien
alien · alieni · avaruusolento · avaruusolio · eksoottinen · ekstraterrestriaali · etäännyttää · humanoidi · luovuttaa · muukalainen · myydä · outo · pieni vihreä mies · pieni vihreä ukkeli · saada vihamieliseksi · siirtää · tehdä tyytymättömäksi · tuntematon · ulkomaalainen · ulkomaan kansalainen · vieraannuttaa · vieras · vierasmaalainen

Alien Syndrome
Alien Syndrome

alienable possession
erotettavissa oleva omistus

Alien Grunt
Alien grunt

rights of aliens
ulkomaalaisten oikeudet

alien abduction
Ufosieppaus

space alien
avaruusolento · pieni vihreä mies · pieni vihreä ukkeli

alienation of affection
kiintymyksen vieraannuttaminen

social alienation
Sosiaalinen vieraantuminen

voorbeelde

The reasons underlying deportation are, moreover, to be carefully weighed by the State adopting the measure in order to take account of the countervailing interests of the alien (including his individual rights, the right not to be separated from his family, property and other possible ties with the State of residence, and his legitimate expectations).
Valtion, joka ryhtyy karkottamistoimiin, on tämän lisäksi otettava tarkasti huomioon karkottamisen taustalla olevat syyt suhteessa ulkomaalaisen etuihin (mukaan lukien tämän yksilölliset oikeudet, oikeus olla yhdessä perheensä kanssa, omaisuus ja muut mahdolliset oleskeluvaltioon liittyvät siteet sekä henkilön perustellut odotukset).(

I'm telling you... this evil alien thing can work for us in this situation.
Tämä " ilkeät muukalaiset " - juttu voi olla meille hyödyksi.

For example, the alien might already have permission to work in the United States under an H-1B visa.
Esimerkiksi ulkomaalaisella saattaisi olla lupa työskennellä Yhdysvalloissa H-1B -viisumilla.

To the alien?
Muukalaisen läheisyydellekö?

He's an alien old man we met on P3C-599.
Hän on muukalaisvanhus, jonka tapasimme P3C-599: ssä.

I've never met a human that was actually up for dating an alien.
En ole tavannut ihmistä, joka haluaisi tapailla minua.

Each Member State shall take the measures necessary to ensure that the act of facilitating intentionally, by aiding directly or indirectly, the unauthorised entry, movement or residence in its territory of an alien who is not a national of a Member State of the European Union is regarded as an offence.
Kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että katsotaan rikokseksi teko, jolla välitöntä tai välillistä apua antamalla tahallisesti helpotetaan sellaisen ulkomaalaisen tuloa jäsenvaltion alueelle laittomasti tai siellä liikkumista taikka oleskelua laittomasti, joka ei ole Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen.

I have no intention of doing it with an alien.
En aio tehdä sitä heidän kanssaan.

Member States should be allowed to confer upon designated competent authorities the responsibility for official controls in relation to Union rules, including rules regarding alien species which may harm agricultural production or the environment by their invasive character, other than those falling within the scope of this Regulation.
Jäsenvaltioiden olisi voitava siirtää nimetyille toimivaltaisille viranomaisille vastuu muihin kuin tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluviin sääntöihin liittyvästä virallisesta valvonnasta, mukaan luettuina myös sellaisia vieraslajeja koskevat säännöt, jotka haitallisuutensa vuoksi saattavat vahingoittaa maataloustuotantoa tai ympäristöä.

Calls on the Commission to take steps towards proposing legislation to limit the introduction of alien species in the European Union and monitoring the fulfilment of the CITES Convention;
kehottaa komissiota ryhtymään toimiin lainsäädännön ehdottamiseksi tulokaslajien tuonnin rajoittamiseksi Euroopan unionissa ja CITES-yleissopimuksen täytäntöönpanon valvomiseksi;

Declaration of the Executive Committee of 18 April 1996 defining the concept of alien (SCH/Com-ex (96) decl.
Toimeenpanevan komitean julistus, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1996, käsitteen 'ulkomaalainen' määrittelemisestä (SCH/Com-ex (96) decl.

In Switzerland there exists an extra-parliamentary committee known as the Federal Committee on Aliens, the main task of which is to deal with matters relating to the integration of foreigners and which comprises 28 members, seven of whom are foreigners representing their respective communities (including representatives of communities originating in EU Member States), the others being representatives of government, business and industry.
Sveitsissä toimii liittovaltion ulkomaalaiskomiteaksi kutsuttu ulkoparlamentaarinen asiantuntijakomitea, jonka päätehtävänä on käsitellä ulkomaalaisten integrointia koskevia kysymyksiä. Siinä on 28 jäsentä, joista seitsemän on omia yhteisöjään edustavia ulkomaalaisia (muun muassa Euroopan unionin jäsenvaltioista kotoisin olevien kansalaisten edustajia). Muut jäsenet ovat hallituksen ja eri työmarkkinaosapuolten edustajia.

The competent authority which extended the stay shall inform the alien concerned that the extension of stay authorises the alien concerned to stay only on the territory of that Contracting Party and that he or she is to exit at the external borders of that Contracting party.
Sen toimivaltaisen viranomaisen, joka on jatkanut oleskelua, on ilmoitettava kyseiselle ulkomaalaiselle, että oleskelun jatkaminen oikeuttaa hänen oleskelunsa ainoastaan kyseisen sopimuspuolen alueella ja että hänen on poistuttava kyseisen sopimuspuolen ulkorajojen kautta.

Pursuant to Article 52(2) Z 4 of the Aliens Act, aliens shall be refused entry at the border if they have no place of residence in Austria and do not have sufficient means of subsistence to meet the costs of their stay and return.
Ulkomaalaislain 52 pykälän 2 momentin Z 4 alamomentin mukaan ulkomaalaiset on käännytettävä rajalta, jos heillä ei ole majoituspaikkaa maassa eikä riittäviä varoja oleskelun ja paluumatkan kustannuksia varten.

You might as well be looking for fairies or for alien civilizations in the pyramids.
Olisin yhtä hyvin voinut etsiä keijukaisia - tai tutkia sitä, rakensivatko avaruusolennot pyramidit.

I sensed a symbiotic relationship between the aliens and the organism.
Aavistin symbioottisen suhteen muukalaisten sekä organismin välillä.

This alien's killing people.
Avaruusolio tappaa ihmisiä.

EUPOL Kinshasa personnel shall be exempt from the regulations of the Host Party governing the registration and control of aliens, but shall not be considered as acquiring any right to permanent residence or domicile in the territory of the Host Party.
EUPOL Kinshasa -henkilöstö vapautetaan ulkomaalaisten rekisteröintiä ja valvontaa koskevien vastaanottajapuolen määräysten noudattamisesta, mutta heidän ei katsota saavan minkäänlaista oikeutta pysyvään oleskeluun tai kotipaikkaan vastaanottajapuolen alueella.

Obviously, you're into the aliens.
Pidät tietysti avaruusolennoista.

(Exodus 22:31) Deuteronomy 14:21 is in harmony, directing Israelites in the Promised Land to get rid of such unbled carcasses but allowing them to sell such to aliens.
Mooseksen kirjan 22:31) 5. Mooseksen kirjan 14:21 on sopusoinnussa tämän kanssa käskiessään israelilaisten Luvattuun maahan päästyään hankkiutumaan eroon sellaisten eläinten lihasta, jotka olivat kuolleet itsestään, mutta he saivat myydä sen muukalaisille.

It was like landing on an alien world you'd only glimpsed through a telescope.
Kuin olisi laskeutunut vieraaseen maailmaan, jonka oli nähnyt vain teleskoopista.

‘No soul of you must eat blood and no alien resident who is residing as an alien in your midst should eat blood.’”
Älköön kukaan teistä syökö verta; älköön myöskään muukalainen, joka asuu teidän keskellänne, syökö verta.”

We have become alienated, desensitized...... angry and frightened
Olemme vieraantuneet.Muuttuneet välinpitämättömiksi,- vihaisiksi ja olemme peloissamme

The purpose is to prevent access to the territory of the Signatory States to the Schengen Convention, notably where a visa has been issued in error to an alien who is the subject of an alert refusing entry as an undesirable person
Tämän johdosta saapuminen Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen sopimuspuolten alueelle evätään erityisesti, jos viisumi on myönnetty erehdyksessä ulkomaalaiselle, joka on ilmoitettu ei-toivotuksi henkilöksi

If an alien came all this way, wouldn' t it be smart enough to come in peace?
Jos muukalainen tulisi tänne asti,- olisiko se tarpeeksi fiksu tullakseen rauhassa?