put in an appearance
esiintyä · näyttäytyä
appearance oor Fins
appearance
en
The act of appearing or coming into sight; the act of becoming visible to the eye.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
ulkonäkö
en
Personal presence, form or look
The correct level of taste, flavour and appearance being obtained from expert and skilled artisan training.
Oikea maku, aromi ja ulkonäkö saadaan aikaan käytännön koulutuksessa saavutetulla osaamisella ja asiantuntemuksella.
ulkomuoto
en
Personal presence, form or look
His appearance and behavior made me ashamed of him.
Hänen ulkomuotonsa ja käytöksensä saivat minun häpeämään häntä.
ilmestyminen
en
The act of appearing or coming into sight
Everything Samuel had prophesied came to pass, even the appearance of a new star.
Kaikki, mitä Samuel oli profetoinut – jopa uuden tähden ilmestyminen – tapahtui.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ilmaantuminen · olemus · julkiasu · ulkoasu · näköinen · näkö · saapuminen · ilme · esiintyminen · vaikutelma · asu · näyttäytyminen · laatu · laji · osoitus · teeskentely · aspekti · esiintyminen asianajajana · saapuminen käsittelyyn · saapuminen oikeuteen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Member States may exclude the individual concerned from their territory pending the redress procedure, but they may not prevent the individual from submitting his/her defence in person, except when his/her appearance may cause serious troubles to public policy or public security or when the appeal or judicial review concerns a denial of entry to the territory
Eikö se teistä ole outoa?eurlex eurlex
It appears that that application was based in particular on the fact that, under the CN, ‘waste and scrap’ were exempt from customs duties, whereas the conventional rates of duty on unwrought tungsten and molybdenum, ‘including bars and rods obtained simply by sintering’, were 5% and 3% respectively.
Olen agentti Frank PedrosaEurLex-2 EurLex-2
General Aragas, regent of the Kingdom of Sardia, plans to murder young King Victor and make it appear that the boy's uncle,
Ja se tässä onkin vikanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 – The CN appears at Annex I of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff Council (OJ 1987 L 256, p. 1), as amended by Commission Regulation (EC) No 1031/2008 of 19 September 2008 (OJ 1987 L 291, p.
tiedotus ja neuvonta sekä tulosten levittäminenEurLex-2 EurLex-2
“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
Sinäkin taisit kuullajw2019 jw2019
For some time now, a magic word has appeared in all the documents: flexibility.
kehottaa poliisiakatemiaa, OLAFia ja komissiota ilmoittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle OLAFin tutkimuksen tuloksista viipymättä, heti kun ne ovat saatavillaEuroparl8 Europarl8
(4) According to the final investigation report, the examination procedure led to the conclusion that the Brazilian minimum price system appeared to be in breach of:
Minunkin olisi pitänyt mennä huoriin, eikä varastella armeijan hevosiaEurLex-2 EurLex-2
" Appears to be. "
Tavataan murhaosastolla.Tuo nauhuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the incorporation in decisions and framework decisions of all the measures on judicial and police cooperation that appear in the conventions signed but not ratified by the Member States,
Mitkä ovat vastaavat tiedotusta kuvaavat prosenttiluvut muissa euroalueen maissa?not-set not-set
41 The French Government contends that detention under customs control forms part of the specific subject-matter of the design right, namely the exclusive right of the proprietor to market a product with a particular appearance for the first time.
Arvoisa komission jäsen, tässä ei ole kysymys moraalista eikä henkilökohtaisista mielipiteistä, tässä on kysymys laillisuudesta.EurLex-2 EurLex-2
The fact that in this same market there are a host of current-account holders who have hardly any information, or none at all, appears to have allowed the banking industry, in some countries, to take advantage of this information asymmetry.
Ainakin yhdessä asiassa annan täyden tukeni jäsen Thyssenin ehdotukselle: äänestystä pitäisi lykätä ajankohtaan, jolloin jäsenillä on tosiaan mahdollisuus olla paikalla.not-set not-set
An invoice declaration shall be made out by the exporter by typing, stamping or printing on the invoice, the delivery note or another commercial document, the declaration, the text of which appears in Annex IV, using one of the linguistic versions set out in that Annex and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting country.
En aio asua pahan talossa säästääkseni pari dollariaEurLex-2 EurLex-2
You made her appear to me, didn' t you?
Ja niiden kanssa hävisi koko järjestelmäopensubtitles2 opensubtitles2
Lithuania appears to be in a relatively favourable position with regard to long-term sustainability of the public finances, of which the projected budgetary costs of an ageing population is an important element.
Satuttivatko he olkapäätäsi?EurLex-2 EurLex-2
Well, you didn' t appear on the NSA radar until after Bryce sent you the Intersect
Mitä ajattelit, kun ilmestyit ovelleni noin vain?opensubtitles2 opensubtitles2
The macroeconomic scenario presented in the updated Stability Programme appears realistic for 1999 and 2000, but it carries the risk that the economy may overheat and threaten price stability if wage moderation weakens.
Sabrinan kanssaEurLex-2 EurLex-2
Although in its judgment in Honeywell Aerospace (13) the Court appears to have regarded it as evident that failure to present the goods placed under the transit procedure at the office of destination gives rise to a customs debt under Article 203 of the Customs Code, (14) that case concerned goods that had disappeared and whose fate remained unknown.
Stabiilia sepelvaltimotautia sairastavat potilaatEurLex-2 EurLex-2
Is concerned by recurrent allegations appearing in the press concerning possible conflicts of interest involving senior EIB management staff; urges the EIB to adopt a code of ethics clarifying the standards management staff are required to uphold;
Arvon alenemisen takia se ei kannatanot-set not-set
Nothing appears to be what it seems lately.
On lukuisia päteviä syitä siihen, että yritys sijaitsee tietyllä alueella, vaikka mitään tukia ei myönnettäisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
None the less, not only does the national court consider that there is a direct link between the input services acquired and the output services to be performed, but the issue that I have outlined in this footnote does not appear to correspond to the situation in the main proceedings.
Hän erehtyi aidostiEurLex-2 EurLex-2
The European Commission did not examine thoroughly all the factual and legal circumstances communicated to it by the applicant, and for that reason assessed the facts incorrectly in reaching the conclusion that the applicant’s written observations did not lead to a different evaluation of the complaint and that the probability that the occurrence of an infringement of Article 101 TFEU would be ascertained appeared to be low, and made an incorrect legal assessment of the case to the effect that the conditions for the application of Article 7(2) of Regulation No 773/2004 were satisfied.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisista palveluista aiheutuvat kustannukset, jotka liittyvät arkistointitoimiin, mukaan lukien varastojen lajittelu, luokittelu ja uudelleenluokittelu, arkistopalveluista aiheutuvat kustannukset ja arkistolähteiden hankinta ja käyttö korvaavia tukipalveluita käyttäen (mikrofilmit, levyt, kasetit jne.) sekä (sähköisten, elektronisten ja tietojenkäsittelyyn liittyvän) erityismateriaalin hankinta, vuokraus ja ylläpito sekä tukimateriaalin (esitteet, cd-romit jne.) julkaisukustannuksetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
Hei, kuulutko armeijaan?Itse olen merivoimistaEMEA0.3 EMEA0.3
It appeared in 1936 under the title, These Three.
toteutettava erityisiä toimenpiteitä ammatillisen täydennyskoulutuksen osallistumisasteen nostamiseksi sellaisten henkilöiden kohdalla, jotka joutuvat siirtymään työmarkkinoilla, ja sellaisten ryhmien osalta, joiden koulutukseen osallistuminen on vähäistä, kuten naiset, matalan osaamistason työntekijät ja ikääntyneet työntekijätWikiMatrix WikiMatrix
She just appeared.
Haukkaa tätä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This reasoning, based on the autonomous nature of criminal and disciplinary proceedings, can be transposed to the procedure which was laid down, at the material time, in Article 247(7) EC and which now appears in Article 286(6) TFEU.
Koirapojan ja kaksipäisen kalkkarokäärmeen välissäEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.