artist oor Fins

artist

/ˈɑɹ.ɾɪst/, /ˈɑɹtɪst/, /ˈɑːtɪst/ adjektief, naamwoord

A person who creates art.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

taiteilija

naamwoord

person who creates art as an occupation

I can't draw, but my sister is a great artist.
En osaa piirtää, mutta sisareni on suuri taiteilija.

artisti

naamwoord

person who creates art

Long exposure to both pick-up artists and feminists gave Étienne a disjointed approach to women.
Pitkä altistuminen pick-up-artisteille ja feministeille aiheutti sen, että Étiennen suhtautuminen naisiin oli hieman sekavaa.

taitaja

naamwoord

skilled person

But you martial artists need to discover that the hard way.
Mutta te kamppailulajien taitajat opitte sen kovimman kautta.

esiintyjä · kuvataiteilija · maalari · esittäjä · taidemaalari

Soortgelyke frases

artist's model
malli · taiteilijan malli

silhouette artist
siluettitaiteilija

artistic effect
taiteellinen tehoste

Narodniy Artist
Narodnyi Artist

clip artist
huijari

painting by this artist
maalaus tältä taiteilijalta

People's Artist
Kansantaiteilija

artistic director
taiteellinen johtaja

artistic gymnastics
telinevoimistelu

voorbeelde

However, Mr Schüssel, Mr President-in-Office of the Council, from an artistic point of view your Presidency has been a complete success.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja Schüssel, puheenjohtajakautenne on kuitenkin ollut todellinen menestys taiteellisesta näkökulmasta.

The Committee has regularly expressed its views in the past and put forward suggestions concerning industrial property and literary and artistic property in the single market (1).
Komitea on ottanut säännöllisesti kantaa asiaan ja esittänyt ehdotuksia teollisoikeuksista sekä kirjallisia ja taiteellisia teoksia koskevista oikeuksista sisämarkkinoilla. (1)

Use of a trade mark by third parties for the purpose of artistic expression should be considered as being fair as long as it is at the same time in accordance with honest practices in industrial and commercial matters.
Kolmansien osapuolien toimesta taiteellista ilmaisua varten tapahtuva tavaramerkin käyttö olisi katsottava oikeudenmukaiseksi, kun siinä samalla noudatetaan hyvää liiketapaa.

Composition services relating to films, television programmes, computer software, computer games and to sound recordings, literary, musical, dramatic, broadcast and artistic works
Elokuviin, televisio-ohjelmiin, tietokoneohjelmistoihin, tietokonepeleihin sekä äänitallenteisiin, kirjallisiin, musiikki-, draamateoksiin, lähetyksiin ja taideteoksiin liittyvät sävellyspalvelut

Retail services connected to the sale of chips or granules, paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, industrial oils and greases
Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: lastujen tai rakeiden muodossa, vernissat, lakat, ruosteenesto- ja puunsuoja-aineet, väriaineet, peittausaineet, raa'at luonnonhartsit, lehtimetallit ja metallijauheet maalaus-, koristus-, kirjapaino- ja taidetarkoituksiin, valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet, saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet, teollisuusöljyt ja -rasvat

Retail services relating to works of art and works of artistic craftsmanship
Taideteoksiin ja taidekäsitöihin liittyvät vähittäiskaupan palvelut

Canvas for painting and artists' materials
Maalauskankaat ja taiteilijantarvikkeet

‘... the protection of photographs in the Member States is the subject of varying regimes; ... in order to achieve a sufficient harmonisation of the term of protection of photographic works, in particular of those which, due to their artistic or professional character, are of importance within the internal market, it is necessary to define the level of originality required in this Directive; ... a photographic work within the meaning of the Berne Convention is to be considered original if it is the author’s own intellectual creation reflecting his personality, no other criteria such as merit or purpose being taken into account; ... the protection of other photographs should be left to national law’.
”Valokuvia suojataan jäsenvaltioissa erilaisin järjestelmin; valokuvateosten ja erityisesti sellaisten teosten, joilla niiden taiteellisen tai ammattimaisen luonteen vuoksi on merkitystä sisämarkkinoilla, suojan voimassaoloajan riittäväksi yhdenmukaistamiseksi on määriteltävä tässä direktiivissä vaadittava omaperäisyyden taso; Bernin yleissopimuksessa tarkoitettua valokuvallista teosta on pidettävä omaperäisenä, jos se on tekijänsä yksilöllisyyttä kuvastava luovan henkisen työn tulos, ottamatta huomioon muita perusteita, kuten arvoa tai tarkoitusta; muiden valokuvien suojaa on voitava säännellä kansallisella lainsäädännöllä.”

But for Ada, we had to see the Slug, a local con artist.
Adan takia otimme yhteyttä Etanaan, paikalliseen pikkurikolliseen.

Artists are necessary to social and political progress.
Taiteilijat ovat välttämättömiä sosiaaliselle ja poliittiselle kehitykselle.

(18) It is appropriate to adopt the rule in Article 15 of the Berne Convention, which establishes the presumption whereby the author of a literary or artistic work is regarded as such if his name appears on the work.
(18) On hyödyllistä toistaa Bernin yleissopimuksen 15 artiklan sääntö, jossa todetaan olettama, jonka mukaan kirjallisen tai taiteellisen teoksen tekijää pidetään tekijänä, jos hänen nimensä on ilmoitettu teoksessa.

The author or his authorized representative may require any dealer, sales director or organizer of public sales to furnish any information that may be necessary in order to secure payment of sums payable under the artist's resale right during the previous year of original works of art.
Tekijä tai hänen edustajansa voi vaatia kaikilta kauppiailta, myyntijohtajilta tai julkisten huutokauppojen järjestäjiltä kaikkea tietoa tässä direktiivissä tarkoitettujen alkuperäisten taide-esineiden kuluvan vuoden myynnistä, joka on välttämätöntä jälleenmyyntikorvauksen saamiseksi.

The General Court’s reasoning is not based on the fact that the consortium is a municipal undertaking but on the fact that it was assigned to carry out measures for the purpose of safeguarding the historic, artistic and architectural heritage of Venice.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustelut eivät nimittäin perustu siihen, että kyseessä on kunnan yritys, vaan siihen, että sille on annettu tehtäväksi toteuttaa toimenpiteitä Venetsian historiallisen, taiteellisen ja arkkitehtonisen perinnön säilyttämiseksi.

A major talent about to burst on to the artistic horizon.
Suuri lahjakkuus, joka räjähtää taiteilijoiden horisontissa.

The ephemeral piece was an ironic political commentary about the clandestine African vendors figure's absence in the works presented at the biennale, despite their highly visible presence in touristic towns in Italy, about the economic and symbolic power balance that makes the presence of national pavilions of African countries difficult, and about the controversy regarding the Kenyan Pavilion where most of the artists presented were Chinese.
Hetken kestävä kappale oli ironinen poliittinen kommentti siitä, että afrikkalaiset välittäjät eivät olleet mukana biennaalissa esitetyissä teoksissa, vaikka ne olivat hyvin näkyvissä Italiassa sijaitsevissa turistikaupungeissa, taloudellisesta ja symbolisesta voimatasapainosta, joka tekee afrikkalaisten kansallisten paviljonkien läsnäolon vaikeaksi, ja Kenian paviljongin kiistasta, jossa useimmat esitellyistä taiteilijoista olivat kiinalaisia.

- three of the ECOC were effective in meeting their objective of attracting artists of European significance;
- Kolme kulttuuripääkaupungeista saavutti tehokkaasti tavoitteensa Euroopan tasolla merkittävien taiteilijoiden houkuttelemisesta.

The EESC therefore views the draft law as incomplete for the purposes of genuinely promoting culture and literary and artistic works by remunerating authors and creators appropriately.
Säädösluonnosta on komitean näkemyksen mukaan vielä työstettävä, jotta se tosiasiallisesti edistäisi kulttuuria ja kirjallisia ja taiteellisia teoksia takaamalla, että tekijöille ja luovilla aloilla toimiville maksetaan asianmukainen korvaus.

An artist never stops working.
Taitelija ei ikinä lopeta työtään.

Urges the Commission in this connection to work together with the Member States in establishing a mobility framework for Europeans engaged in artistic and creative activity, with particular emphasis on mobility for young artists and students of art subjects;
kehottaa tässä yhteydessä komissiota tekemään jäsenvaltioiden kanssa yhteistyötä eurooppalaisten taiteilijoiden ja luovan työn tekijöiden liikkuvuuden puitteiden suunnittelemisessa, painottaen erityisesti nuorten taiteilijoiden ja taidealan opiskelijoiden liikkuvuutta;

Subject of commemoration : The 150th anniversary of the birth of artist Akseli Gallen-Kallela
Aihe : 150 vuotta taiteilija Akseli Gallen-Kallelan syntymästä

Recording services provided by recording and performing artists
Levyttävien ja esiintyvien taiteilijoiden tarjoamat levytyspalvelut

Artists' materials office requisites
Taiteilijantarvikkeet ja toimistotarvikkeet

But the new generation of artists who are distributing their products on the Internet are being left out in the cold.
Samalla taiteilijoiden uusi sukupolvi, joka levittää ja myy tuotteitaan Internetin kautta, jätetään paitsioon.

Though critics have said it does little to ensure artists get paid for their work, the success of Creative Commons has been enormous.
Kriitikoiden mukaan - se ei auta taiteilijoita saamaan palkkioitaan, mutta Creative Commons on ollut suuri menestys.

Moreover, if the obligation to pay the artists' social charge were to be abolished, undertakings which market the work of artists and journalists would not increase, as a result, the remuneration which they pay to them.
Jos velvollisuus Künstlersozialabgaben maksamiseen poistettaisiin, taiteilijoiden ja toimittajien töitä markkinoivat yritykset eivät maksaisi näille henkilöille aikaisempaa suurempia palkkioita.