as far as possible oor Fins

as far as possible

bywoord

to a feasible extent; "she helped him as much as possible"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mahdollisimman paljon

bywoord

mahdollisimman pitkälti

bywoord

niin pitkälle kuin mahdollista

bywoord

He tried with all his might to stretch the bow and shoot the arrow as far as possible.
Hän yritti kaikin voimin jännittää jousen ja ampua nuolen niin pitkälle kuin mahdollista.

voorbeelde

The structure of both specific programmes will be aligned as far as possible.
Nämä erityisohjelmat on laadittu rakenteeltaan mahdollisimman yhdenmukaisiksi.

The composition of the committees shall, as far as possible, reflect the composition of Parliament.
Valiokuntien kokoonpano heijastaa mahdollisuuksien mukaan parlamentin kokoonpanoa.

As far as possible, regard must be had to the interest of the parties.
Asianosaisten intressit on otettava mahdollisimman pitkälle huomioon.

- as far as possible consultations shall be held periodically.
- neuvotteluja olisi käytävä mahdollisuuksien mukaan säännöllisesti.

The litigation system should avoid as far as possible ‘forum shopping’.
Riitojen ratkaisujärjestelmässä olisi mahdollisimman pitkälle vältettävä pyrkimystä asianosaiselle edullisimman oikeuspaikan etsimiseen (”forum shopping”).

Bureaucratic obstacles must be eliminated as far as possible.
Byrokraattiset esteet tälle yhdenmukaistamiselle on poistettava mahdollisimman laajasti.

Time-limits for delivery or completion or duration of service contract and, as far as possible, for starting.
Toimitus- tai toteutusaika taikka sopimuksen voimassaoloaika ja, sikäli kuin mahdollista, aloitusaika.

(b) the heat generated during the incineration process is recovered as far as possible;
b) polttoprosessin aikana syntyvä lämpö hyödynnetään mahdollisimman suurelta osalta,

(8) As far as possible, Council Regulation (EC, Euratom) No ...
(8) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta [.. päivänä ...kuuta ....] annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o ..

as far as possible to prevent animals and pests from causing contamination
estetään niin pitkälti kuin mahdollista eläinten ja tuhoeläinten aiheuttama saastuminen

The phrase should appear prominently on the label, so that accidental poisoning is excluded as far as possible.
Lauseke olisi merkittävä näkyvästi etikettiin myrkytystapaturmien ehkäisemiseksi mahdollisuuksien mukaan.

These should as far as possible be interoperable with other systems and should be integrated with them.
Sen olisi oltava mahdollisimman yhteentoimiva muiden järjestelmien kanssa ja integroitavissa niihin.

The composition of the committees shall, as far as possible, reflect the composition of the Assembly.
Valiokuntien kokoonpano vastaa mahdollisimman pitkälle edustajakokouksen kokoonpanoa.

The purpose is to estimate, as far as possible, a market assessment of
Tarkoituksena on arvioida, niin pitkälle kuin mahdollista, markkinoiden näkemystä seuraavista

Measures must be taken to mitigate as far as possible any adverse effects of the aid on competitors
Kilpailijoihin kohdistuvat haitalliset vaikutukset on pyrittävä poistamaan mahdollisimman laajasti

Steps must be taken to eliminate as far as possible the risks arising from firedamp.
On toteutettava toimet kaivoskaasusta johtuvien vaarojen poistamiseksi mahdollisimman hyvin.

Time limits for delivery or completion or duration of service contract and, as far as possible, for starting.
Toimitus- tai toteutusaika taikka sopimuksen voimassaoloaika ja, sikäli kuin mahdollista, aloitusaika.

The sampling plans shall be, as far as possible, stable over time and standardised within relevant geographical areas.
Pistokoesuunnitelmien on oltava mahdollisuuksien mukaan ajallisesti pysyviä ja vakiomuotoisia asianomaisten maantieteellisten alueiden sisällä.

As far as possible, the institutions will endeavour to limit the number of amending budgets.
Sikäli kuin mahdollista toimielimet pyrkivät rajoittamaan lisätalousarvioiden määrää.

Entitlements to drive previously granted to drivers shall be safeguarded, as far as possible.
Kuljettajille aiemmin myönnetyt ajo-oikeudet on säilytettävä siltä osin kuin se on mahdollista.

Time-limits for delivery or completion or duration of service contract and, as far as possible, for starting.
Toimitus- tai toteutusaika taikka palveluja koskevan hankintasopimuksen voimassaoloaika ja, sikäli kuin mahdollista, aloitusaika.

Infrastructure managers shall ensure that as far as possible these are adhered to during the subsequent processes.
Infrastruktuurin haltijoiden on varmistettava, että näitä alustavia reittejä noudatetaan seuraavien menettelyjen aikana mahdollisimman pitkälle.

(e) as far as possible to prevent animals and pests from causing contamination;
e) estetään mahdollisuuksien mukaan eläinten ja tuhoeläinten aiheuttama saastuminen;

This control shall as far as possible be used throughout the whole process, i.e. extraction, amplification/hybridisation, detection.
Kontrollia on mahdollisuuksien mukaan käytettävä läpi koko prosessin eli uuttamisen, amplifioinnin ja/tai hybridisaation sekä detektion aikana.

As far as possible, the quality of data should be verified at the latest before their communication.
Tietojen laatu on mahdollisuuksien mukaan tarkistettava viimeistään ennen niiden luovuttamista.