at any expense oor Fins

at any expense

bywoord

regardless of the cost involved; "he wanted to save her life at all cost"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hinnalla millä hyvänsä

bywoord

kustannuksista huolimatta

bywoord

mihin hintaan tahansa

bywoord

voorbeelde

They will hunt her down at any expense.
He jahtaavat häntä kaikin keinoin.

Security is a genuine fundamental right that cannot be exercised at any expense, but in strict accordance with the law and respect for human rights.
Turvallisuus on todellinen perusoikeus, jota ei voida taata millä hinnalla hyvänsä; lakeja ja ihmisoikeuksia on noudatettava tinkimättä.

Therefore, I am convinced that an agreement reached at any price, at the expense of the haulage industry, cannot be considered a success.
Siksi olen vakuuttunut siitä, että maantiekuljetusalan kustannuksella hinnalla millä hyvänsä saavutettua sopimusta ei voida pitää onnistuneena.

Come and see me at the San Francisco offices any time, or telephone at my expense.
Tulkaa käymään konttoriini San-Franziskoon tahi puhukaa kanssani puhelimitse.

The guidelines should prevent regions or states from being sucked into an "aid spiral" under cover of regional development, or into a "race for subsidies" granted to businesses in order to attract them into a territory at any cost at the expense of competing businesses.
Suuntaviivojen avulla on määrä estää se, että alueet tai valtiot heittäytyvät aluekehityksen varjolla tukikierteeseen tai tukikilpailuun, jossa yrityksille maksetaan tukia niiden houkuttelemiseksi tietylle alueelle hinnalla millä hyvänsä kilpailevien yritysten kustannuksella.

Members of the Executive Board should neither host nor give at the ECB’s expense any other benefits to each other including spouses, partners or family members.
Johtokunnan jäsenet eivät saa EKP:n kustannuksella kestitä toisiaan tai tarjota muita etuuksia toisilleen, mukaan luettuina aviopuolisot, avopuolisot ja muut perheenjäsenet.

Members of the Executive Board should neither host nor give at the ECB’s expense any other benefits to each other including spouses, partners or family members
Johtokunnan jäsenet eivät saa EKP:n kustannuksella kestitä toisiaan tai tarjota muita etuuksia toisilleen, mukaan luettuina aviopuolisot, avopuolisot ja muut perheenjäsenet

The rapporteur strongly rejects the use of any redeployments at the expense of successful, chronically underfunded programmes such as the Rights, equality and citizenship and Justice programmes.
Esittelijä vastustaa voimakkaasti sitä, että määrärahoja kohdennetaan uudelleen sellaisten onnistuneiden ohjelmien kustannuksella, joiden rahoitus on kroonisesti riittämätöntä. Näitä ovat esimerkiksi perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelma sekä oikeusalan ohjelma.

The rapporteur strongly rejects the use of any redeployments at the expense of successful, chronically underfunded programmes such as the Rights, equality and citizenship and Justice programmes.
Valmistelija vastustaa voimakkaasti sitä, että määrärahoja kohdennetaan uudelleen sellaisten onnistuneiden ohjelmien kustannuksella, joiden rahoitus on kroonisesti riittämätöntä ja joita ovat esimerkiksi perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelma sekä oikeusalan ohjelma.

At any rate, SDI would prove extremely expensive to develop and deploy.
Joka tapauksessa SDI:n kehittäminen ja asentaminen toimintakuntoon tulisi äärimmäisen kalliiksi.

The rapporteur strongly rejects the use of any redeployments at the expense of successful, chronically underfunded programmes such as the Rights, equality and citizenship (REC) and Justice programmes.
Esittelijä vastustaa voimakkaasti sitä, että määrärahoja kohdennetaan uudelleen sellaisten onnistuneiden ohjelmien kustannuksella, joiden rahoitus on kroonisesti riittämätöntä. Näitä ovat esimerkiksi perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelma sekä oikeusalan ohjelma.

The rapporteur strongly rejects the use of any redeployments at the expense of successful, chronically underfunded programmes such as the Rights, equality and citizenship (REC) and Justice programmes.
Valmistelija vastustaa voimakkaasti sitä, että määrärahoja kohdennetaan uudelleen sellaisten onnistuneiden ohjelmien kustannuksella, joiden rahoitus on kroonisesti riittämätöntä ja joita ovat esimerkiksi perusoikeus-, tasa-arvo- ja kansalaisuusohjelma sekä oikeusalan ohjelma.

Of course I care, Beth, but I don't support any measure which legislates benefits to one particular group, whether they be male, female, Black, Hispanic or whatever, at the expense of any other group.
Välitänhän minä, mutten tahdo, että mitään ryhmää - sen enempää miehiä, naisia, mustia kuin latinoitakaan - suositaan toisen ryhmän kustannuksella.

The Borrowing Party shall, at its own expense, transport any equipment to the facility designated by the Parties in the Annex or Appendix.
Lainan ottaja voi omalla kustannuksellaan kuljettaa mitä tahansa laitteita osapuolten liitteessä tai lisäyksessä nimeämään laitokseen.

the Borrowing Party shall, at its own expense, transport any equipment to the facility designated by the Parties in the Annex or Appendix;
Lainan ottaja kuljettaa laitteet omalla kustannuksellaan osapuolten liitteessä tai lisäyksessä nimeämään laitokseen.

The Borrowing Party shall, at its own expense, transport any equipment to the facility designated by the Parties in the Annex, Appendix or Attachment.
Lainan ottaja kuljettaa laitteet omalla kustannuksellaan osapuolten liitteessä, lisäyksessä tai liitännäisasiakirjassa nimeämään laitokseen.

C. the Borrowing Party shall, at its own expense, transport any equipment to the facility designated by the Parties in the Annex or Appendix;
C. Lainan ottaja kuljettaa laitteet omalla kustannuksellaan osapuolten liitteessä tai lisäyksessä nimeämään laitokseen.

We have heard, as Mr Costa Neves has said, that Parliament, represented by the Committee on Budgets, is pressing for this not to be at the expense of any existing programme.
Parlamentti, jota budjettivaliokunta edustaa - olemme myös kuulleet jäsen Costa Nevesin sanovan tämän - vaatii, että varat eivät saa mennä minkään muun olemassa olevan ohjelman kustannuksiin.

After this period, the administrative authorities may, of their own motion and at the infringer’s expense, evict any occupants and carry out the necessary works.’
Tämän määräajan umpeuduttua viranomaiset voivat viran puolesta ja oikeudenloukkaajan kustannuksella häätää asukkaat ja toteuttaa tarvittavat korjaustyöt.”