awkward oor Fins

awkward

/ɔːkwəd/, /ɔkwɝd/, /ɑkwɝd/ adjektief, naamwoord, bywoord

(obsolete) In a backwards direction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kömpelö

adjektief

lacking dexterity in the use of the hands

Socially awkward children are more susceptible to bullying.
Sosiaalisesti kömpelöt lapset ovat alttiimpia kiusaamiselle.

kiusallinen

adjektief

Not easily managed or effected; embarrassing

Well, perhaps one can understand the Commission – the issue of quotas is really awkward.
Ehkä voimme ymmärtää komissiota, sillä onhan kiintiökysymys erittäin kiusallinen.

hankala

adjektief

Not easily managed or effected; embarrassing

It also extremely awkward to treat for pollution, even when the source of pollutants has been removed.
Pilaantumista on myös erittäin hankalaa korjata, vaikka pilaantumisen aiheuttaja olisi poistettu.

vaikea · piinallinen · tuskallinen · vastenmielinen · yököttävä · tukala · epämukava · nolo · kankea · kiusaantunut · avuton · vaivalloinen · ikävä · arkaluonteinen · hämmentävä · paha · taitamaton · epäkäytännöllinen · tökerö · kiperä · vaivaantunut · raskasliikkeinen · kyvytön

Soortgelyke frases

awkwardness
avuttomuus · hankaluus · hitaus · jäykkyys · kankeus · kiusaantuneisuus · kiusallisuus · kyvyttömyys · kömpelyys · rumuus · sulottomuus · taitamattomuus · tökeröys · vaivaantuneisuus · vaivalloisuus

awkward transition
aasinsilta

voorbeelde

Overcome initial social awkwardness.
Että on voitettava sosiaalisen tilanteen kiusallisuus.

It would be so awkward
Se olisi niin kiusallista.

Awkward.
Aika paha.

And you thought it would be awkward with Joey.
Ja sinä luulit sen olevan kiusallista, kun Joey on täällä.

I mean, sure, his cooking show is lousy with awkward catchphrase attempts.
Onhan hänen kokkiohjelmansa surkea onnettomine iskulauseen.

First day is gonna be so awkward.
Ensimmäinen päivä on tukala.

As it turns out, the little boy next door was the culprit who revealed the awful truth and put these parents in this awkward position.
Käy ilmi, että naapurin pikkupoika oli paljastanut tämän katalan totuuden ja näin pannut nämä vanhemmat erittäin kiusalliseen asemaan.

I believe that if the Commission receives much clearer political input, it will be better able to extricate itself from the managerial problems which we all realise are extremely awkward.
Mikäli komissio saa huomattavasti selkeämmän poliittisen ohjeen, se voi mielestäni paremmin ja tehokkaammin ratkoa hallinnollisia ongelmia, joiden vaikeudet me kaikki tunnemme.

□ Somewhat awkward
□ Vähän kirpaisee

One is truly placed in a very awkward position when he enters the house of mourning and can only say to the bereaved ones: “Oh, your beloved dead one will eventually get to heaven.
On tosiaan perin kiusallista mennä surutaloon, jollei ole muuta sanottavaa murehtiville kuin: ”Teidän rakkaannehan pääsee lopulta taivaaseen.

“No man shall say damned awkward to me.”
"""Kukaan mies ei saa sanoa minua kirotun typeräksi."""

Well, now we need to talk about something awkward.
Mutta nyt meidän on puhuttava eräästä kiusallisesta asiasta.

Will, I'm gonna leave you two alone, as this just became super awkward.
Jätän teidät kahden, sillä tämä kävi nyt todella noloksi.

Uh, I'm sorry about earlier, if that was awkward.
Anteeksi, jos aiempi tuntui kiusalliselta.

I know this is awkward, but I don't want it to be. Um...
Tämä on kiusallista, mutta en tahdo tämän olevan.

Awkward for me?
Epämukavan?

Okay, this isn't awkward at all.
Eikä ole yhtään tukalaa.

I recall an incredibly awkward bridge game.
Mieleeni palautuu eräs uskomattoman kiusallinen bridge-peli.

It was awkward at first.
Se oli aluksi kiusallista.

The first film of the apprentice führer campaigning shows him as still a rather awkward figure.
Ensimmäinen filmi harjoittelevasta johtajasta kampanjoimassa näyttää hänet melko outona hahmona.

Awkward silence.
Kiusallinen hiljaisuus.

But to avoid awkwardness?
Välttääksesi kiusalliset tilanteet?

Although well-suited for swimming, the loon’s big webbed feet and their location way back on its body make walking —and even standing— awkward.
Kuikan räpyläjalat sijaitsevat ruumiin takaosassa, mikä tekee siitä taitavan uimarin mutta kömpelön kävelijän; jopa seisominen on sille hankalaa.

The tent was rolled into an awkward bundle three times as large as it should have been.
Teltta vieritettiin huolimattomaksi kääreeksi, kolme kertaa niin suureksi kuin olisi pitänyt olla.

Wow, awkward family road trip.
Nolo matkan perheen kesken.