blinder oor Fins

blinder

werkwoord, naamwoord, adjektief

comparative form of blind: more blind

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

silmälappu

naamwoord

Why do horses wear blinders?
Miksi hevosilla on silmälaput?

voorbeelde

Technical measures - Significant quantities of undersized fish are still landed, especially in southern Europe where banned gears (drift nets) are still in use, while in Northern waters trawl blinders (to retain small fish) have not been eradicated.
Tekniset toimenpiteet – Alamittaista kalaa puretaan yhä huomattavia määriä, erityisesti Etelä-Euroopassa, missä käytetään yhä kiellettyjä ajoverkkoja; pohjoisilla vesillä puolestaan ei ole päästy eroon troolin silmäkokoa rajoittavien (pikkukaloja pyytävien) välineiden käytöstä.

Hides, furs, fur covers, feed bags, straps, bands of leather, parts of rubber for stirrups, collars for animals, card cases, chin straps of leather, knee straps of leather, kitbags, cat o' nine tails, leather leashes, bands of leather, thongs, leather laces, straps for soldiers' equipment, leads, lunge lines, lunging girths, guide ropes, muzzles, halters, whips, crops, furs, horse covers, umbrellas, riding saddles, pads for riding saddles, riding blankets, saddle cloths for horses, saddlery and bridles for animals, horse saddles, fastenings for saddles, saddle trees, stirrups, stirrup leathers, blinders, bags, in particular hunting bags, horse bits, shoulder straps, bridles, harness straps, reins, traces
Vuodat, turkikset, turkispeitteet, rehusäkit, vyöt, nahkavyöt, kumiosat jalustimiin, eläinten kaulapannat, karttataskut, leukahihnat nahasta, polvihihnat nahasta, vaatepussit, ruoskat, kytkythihnat, nahkavyöt, nahkahihnat, nahkanarut, nahkatarvikkeet, hihnat, juoksutusköydet, juoksutusvyöt, talutushihnat, kuonokopat, riimut, piiskat, raipat, turkikset, hevosten länget, sateensuojat, ratsastussatulat, ratsastussatuloiden alustat, satulahuovat, hevosten satulahuovat, satulat ja suitset eläimille, hevossatulat, satulavyöt, satulan rungot, jalustimet, jalustinhihnat, silmälaput, laukut, erityisesti metsästyslaukut, kuolaimet, ripustus- ja olkahihnat, suitset, suitsien hihnat, ohjakset, vetoköydet

A blinder on the eagle’s head helps eliminate the bird’s fear of humans
Kun kotkan silmät peitetään, se ei pelkää ihmistä.

Ellen always said you were like a carriage horse wearing blinders.
Ellen sanoi aina sinun olevan kuin valjastettu hevonen silmälapuilla.

65 The question that arises in connection with the present plea in law is, therefore, whether the fact that the applicant used blinders obstructing or reducing the lawful mesh size could legitimately be penalised by withdrawal of the licence and the special fishing permit and by the ban on obtaining a new licence and permit for six months.
65 Näin ollen kysymys, johon on vastattava käsiteltävän kanneperusteen yhteydessä, koskee sitä, voidaanko kantajalle oikeutetusti määrätä laillisen silmäkoon tukkivien tai sitä pienentävien sulkuverkkojen käyttämisestä seuraamukseksi lisenssin ja erityiskalastusluvan peruuttaminen sekä kielto saada niitä uudelleen kuuden kuukauden aikana.

Mac's wife, Amy, put blinders on, never questioned any of it.
Macin vaimo, Amy, ei koskaan kysynyt mistä rahat tulivat.

The Peaky Blinders at exactly 11:43, or Section D at some point in the future.
Peaky Blindersia kello 11.43 vai Osasto D: tä joskus tulevaisuudessa.

Don't fuck with the Peaky Blinders.
Älä ryppyile Peaky Blindersille.

I am not speaking of wearing blinders—but just the opposite.
En puhu silmälappujen käyttämisestä – vaan juuri päinvastoin.

And those blinders are on nice and tightly, but if you give me an open mind today, that's all I ask for, an open mind,
Ja nämä blinders ovat Nizzan ja tiukasti, mutta jos annat minulle avoimin mielin tänään, eli kaikki pyydän, avoimesti,

They said the Peaky Blinders had cleared out to the fair to let them do it.
He väittivät, että jengi lähti varta vasten pois tieltä.

You've been wearing blinders, and it has been to your interest.
Sinä olet pitänyt kaihtimia silmilläsi, ja se on ollut sinun etusi mukaista.

They’re both gone and it’s like I’ve got horse blinders on.
Ne kumpikin ovat mennyttä, ja olen kuin laput silmillä.

You pay the Peaky Blinders a lot of money for protection.
Maksat Peaky Blindersille paljon suojelusta.

"""It is very easy for you to joke, but how would you like to wear a blinder like that for weeks and weeks, sir?"""
— Helppo sinun on laskea leikkiä, mutta miltähän itsestäsi tuntuisi käydä viikosta viikkoon silmät peitossa, herraseni?

Halters, bridles, bits, blinders, blinkers, straps, traces, reins, saddle and harness fittings
Päitset, suitset, kuolaimet, silmälaput, hihnat, vetohihnat, ohjakset, satula- ja valjasvarusteet

Goods of leather and imitation leather, namely Blinders [harness], Boxes of leather or leather board, Bridles [harness], Bridoons, Briefcases, Card cases [notecases], Cases, of leather or leatherboard, Casings, of leather, for springs, Cat o' nine tails, Chamois leather, other than for cleaning purposes
Nahkatavarat ja nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat, nimittäin silmälaput (valjaat), nahasta tai nahkapahvista tehdyt rasiat, suitset (valjaat), nivelkuolaimet, asiakirjasalkut, korttikotelot (lehtiökotelot), nahasta tai nahkapahvista tehdyt kotelot, nahkakotelot jousille, ruoskat, säämiskänahka muuhun kuin puhdistustarkoituksiin

The applicant, moreover, is not suggesting that the finding that the Kvitsjøen was fishing with the use of blinders which reduced the legal size of 100 mm for net mesh was based on incomplete information or vitiated by an error of fact.
Kantaja ei myöskään väitä, että havainto, jonka mukaan Kvitsjøen on harjoittanut kalastustoimintaa verkon silmien laillista 100 millimetrin läpimittaa pienentävien sulkuverkkojen avulla, perustuisi epätäydellisiin tietoihin tai tosiseikkoja koskevaan virheeseen.

74 Third, as the Commission has pointed out, since fishing with blinders reducing lawful mesh size maximises the catch, the vessel owner was able to profit financially from the infringement which it committed.
74 Kolmanneksi, kuten komissio on täsmentänyt, koska laillista silmäkokoa pienentävien sulkuverkkojen avulla kalastaminen optimoi saaliin, varustaja on voinut saada tekemästään rikkomuksesta taloudellista hyötyä.

Peaky fucking Blinders, my arse.
Vai Peaky Blinders, saatana.

Our first gig is going to be a fucking blinder.
Ensimmäisestä keikastamme tulee upea.

You see, ladies, when you're out with a Blinder, you don't have to queue.
Kun olette juhlimassa Blinderin kanssa, ei suotta jonotella.

Indeed, blinders were no longer detectable when suspected vessels were searched in ports.
Sulkuverkkoja ei kuitenkaan enää löydetty, kun epäillyt alukset tarkastettiin satamissa.

By order of the Peaky fucking Blinders.
Peaky Blindersin määräyksestä, saatana!

Even blinder than you?
Jopa sokeampi kuin sinä.