blindness oor Fins

blindness

/ˈblɑɪndnəs/ naamwoord

The condition of being blind; unable to see.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sokeus

naamwoord

condition of being blind

It was, not literal eye disease, but spiritual blindness that needed treatment.
Hoitoa ei tarvinnut kirjaimellinen silmäsairaus vaan hengellinen sokeus.

näkövamma

naamwoord

Soortgelyke frases

blind curve
pimeä mutka

Blind Freddy
Sokea-Reetta

voorbeelde

She was born blind.
Hän syntyi sokeana.

They can deprive a boy of the ability to father children, and they can have the effect of producing stillborn, blind and idiot children.
Ne voivat riistää pojalta kyvyn tulla lasten isäksi, ja ne voivat vaikuttaa sen, että lapset syntyvät kuolleina, sokeina tai idiootteina.

Casings, sub-casings, frames, sub-frames, door and window frames, shutters, mobile wall panels, sliding wall panels, folding wall panels, panels, jalousies, doors and heavy doors, mobile and fixed verandas, insect screens, roller blinds for outdoor use, all not of metal
Kehykset, kehysten vastakappaleet, ikkunapuitteet, ikkunapuitteiden vastakappaleet, lukot, laskuovet, siirrettävät seinät, liukuseinät, taittoseinät, paneelit, ikkunaluukut, ovet ja portit, siirrettävät ja kiinteät verannat, hyttysverkot, ulkokaihtimet, kaikki on tehty muusta kuin metallista

You're blind!
Olet sokea!

(35:2) The blind, the deaf, and the speechless will be healed, and the Way of Holiness will be opened for the redeemed of Jehovah as they return to Zion with rejoicing.
(35:2, UM) Sokeat, kuurot ja mykät parannetaan, ja Pyhyyden tie avataan Jehovan lunastamille, kun nämä palaavat Siioniin iloiten.

When the householder did not put hers out, the brother realized that she was blind.
Mutta kun nainen ei ojentanut kättään, veli tajusi hänen olevan sokea.

Jehovah strongly censured those who flouted his direction by offering lame, sick, or blind animals for sacrifice. —Mal.
Jehova moitti jyrkin sanoin niitä, jotka pitivät hänen ohjettaan pilkkanaan tuomalla uhreiksi rampoja, sairaita tai sokeita eläimiä (Mal.

How do millions of blind workers coordinate their efforts to build such ingeniously designed structures?
Miten miljoonat sokeat työläiset voivat olla yhteistyössä valmistaakseen näin nerokkaasti suunniteltuja rakennelmia?

I can't turn a blind eye.
En voi katsoa toisaalle tässä asiassa...

23 Council Decision 2014/221/EU of 14 April 2014 on the signing, on behalf of the European Union, of the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or otherwise Print Disabled (OJ L115, 17.4.2014, p.
23 Neuvoston päätös 2014/221/EU, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2014, julkaistujen teosten saatavuuden helpottamista sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi koskevan Marrakeshin sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 115, 17.4.2014, s.

The recruits are not blind.
He eivät ole sokeita.

Indoor roller blinds, including blinds with casing, folding blinds, pleated blinds
Sisällä käytettävät rullakaihtimet, mukaan lukien koteloidut kaihtimet, laskostetut kaihtimet, vekkikaihtimet

Mr Fernandez refers to innumerable cases in which Turkish patrol boats have turned a blind eye to smugglers (Niki Kitsantonis, ‘Migrants reaching Greece despite efforts to block them’, The New York Times, 19 November 2009).
Arias Fernández viittaa useisiin tapauksiin, joissa turkkilaiset partioveneet ovat ummistaneet silmänsä salakuljettajien kohdalla (Niki Kitsantonis: ”Migrants reaching Greece despite efforts to block them”, The New York Times, 19.11.2009).

The Devil blinds many people to his existence. —2 Corinthians 4:4.
Paholainen sokaisee monet ihmiset, niin etteivät he usko hänen olevan olemassa (2. Korinttilaisille 4:4).

Jesus Christ gave this assurance: “When you spread a feast, invite poor people, crippled, lame, blind; and you will be happy, because they have nothing with which to repay you.
Jeesus Kristus antoi tämän vakuutuksen: ”Kun laitat pidot, kutsu . . . köyhiä, raajarikkoja, rampoja, sokeita, niin tulet olemaan onnellinen, koska heillä ei ole mitään, millä maksaa sinulle takaisin.

The risk is not reduced by fitting mirrors to eliminate blind spots and restricting driving times and such measures do not justify relaxing the standard.
Nk. kuolleet kulmat poistavien sivupeilien käyttöönotto tai ajoajan rajoittaminen eivät vähennä edellä mainittua riskiä eivätkä mahdollista joustamista tästä vaatimuksesta.

Roller blinds, not of metal, garage doors, not of metal, insect screens, not of metal, windows, not of metal, shutters, not of metal
Muut kuin metalliset rullakaihtimet, muut kuin metalliset autotallien ovet, muut kuin metalliset hyttysverkot, muut kuin metalliset ikkunat ja muut kuin metalliset ikkunaluukut

Well, I'm blind, not deaf.
Olen sokea, en kuuro.

It is absolutely essential that a consumer who wishes to purchase, for example, some talcum powder, is told, before buying, that a talcum powder containing boric acid should not be used for babies (see Annex III, part 1, No 1 to the Directive), or that another such product may cause blindness (No 17 in the same annex).
Sen vuoksi onkin ehdottoman tärkeää, että esimerkiksi kuluttaja, joka haluaa ostaa boorihappoa sisältävää talkkia, saa ennen tuotteen ostamista tietää, että sitä ei saa käyttää pikkulasten hygienian hoitoon (ks. direktiivin liite III, 1 osa, viitenumero 1) tai että jokin toinen tuote saattaa aiheuttaa sokeuden (liite III, viitenumero 17).

Printing in Braille, so that a blind person can use them.
tulostetaan tiedot pistekirjoituksella, jotta sokeat henkilöt voivat käyttää tietoja;

- having regard to its resolution of 29 June 1995 on landmines and blinding laser weapons ((Part II, Item 8(a) of these Minutes.)),
- ottaa huomioon 29. kesäkuuta 1995 antamansa päätöslauselmansa maamiinoista ja sokeuttavista laseraseista

You're not blind?
Et ole sokea...

Your betrayal hurt me a great deal—it blinded me.
Sinun petoksesi vahingoitti minua kovasti ja sokaisi minut.

Yes, you see because they wanted to dump him at the blind woman's.
He halusivat jättää ruumiin sokean kotiin.

Blind obedience to authority.
Auktoriteettien sokea totteleminen.