blot oor Fins

blot

/blɑt/, /blɒt/ werkwoord, naamwoord

(transitive) to cause a blot (on something) by spilling a coloured substance

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tahra

naamwoord

blemish, spot or stain

Human rights violations are a blot on our civilisation, impunity even more so.
Ihmisoikeuksien loukkaukset ovat tahra sivistyksessämme, ja rankaisemattomuus on sitä vielä enemmän.

tahrata

werkwoord

to cause a blot

Human rights violations are a blot on our civilisation, impunity even more so.
Ihmisoikeuksien loukkaukset ovat tahra sivistyksessämme, ja rankaisemattomuus on sitä vielä enemmän.

imeä

werkwoord

to absorb liquid

imaista · imeytyä · piilotella · läiskä · vika · väritahra · läikkä · täplä · tahria · rasvatahra · täplittää · läiskiä · kuivata jtak

Soortgelyke frases

blotting
aineen siirto

Phantom Blot
Mustakaapu

dot-blot hybridization
pistepariutus

blotting paper
imupaperi · imuri

to blot
tahrata

blot out
hämärtää · peittää · peittää näkyvistä · pimittää · sekoittaa · verhota

blotted out
hävitetty · mielestä häivytetty · pyyhitty mielestä · pyyhitty pois · tuhottu

voorbeelde

The very subject of our discussion suggests that the human race of which we are a present part is seriously threatened with being blotted out.
Tarkastelumme aihekin edellyttää, että ihmissuku, jonka nykyinen osa me olemme, on vakavassa tuhoutumisen vaarassa.

(iv) if a rapid Western blot is used as the first test, the result of that test must be documented and the blot image submitted to the national reference laboratory for TSEs; and
iv) jos ensimmäisenä testinä käytetään Western blot -pikatestiä, kyseisen testin tulos on dokumentoitava ja blottauskuva toimitettava kansalliseen TSE-vertailulaboratorioon, ja

The investigating laboratory shall keep, for 7 years, all records of testing, in particular laboratory workbooks and, where appropriate, paraffin blocks and photographs of western blots.
Tutkimuslaboratorion on säilytettävä seitsemän vuoden ajan kaikki tutkimusasiakirjat ja erityisesti laboratoriokirjat sekä tarvittaessa parafiiniblokit ja valokuvat immunoblottauksen (Western blot) tuloksista.

15 Certainly it would be most refreshing for them to have their sins blotted out, and no longer have the condemnation of sin nor a guilty conscience before him, especially after having been in opposition to the Messiah or Christ of Jehovah.
15 Heille olisi varmasti mitä virvoittavinta, että heidän syntinsä pyyhittäisiin pois ja ettei heillä olisi enää synnin tuomiota eikä syyllistä omaatuntoa hänen edessään varsinkaan siitä, että he olivat vastustaneet Jehovan Messiasta eli Kristusta.

When the resurrected Jesus ascended to heaven and appeared in God’s presence and presented to Him the value of his perfect human sacrifice, then the Mosaic Law covenant was blotted out, and the promised new covenant was inaugurated with spiritual Israel, Christian Israel.
Kun ylösnoussut Jeesus nousi taivaaseen ja ilmaantui Jumalan läsnäoloon ja esitti Hänelle täydellisen ihmisuhrinsa arvon, niin Mooseksen kautta annettu lakiliitto pyyhittiin pois, ja luvattu uusi liitto vihittiin hengellisen Israelin, kristillisen Israelin, kanssa. (Ef.

Remove excess fluid if necessary by suctioning adjacent to the implant site or carefully blotting the area with sterile sponge
Poista tarvittaessa ylimääräinen neste kohdistamalla imu istutuskohdan viereen tai imeyttämällä neste varovasti steriiliin sieneen

(i) Primary molecular testing with a discriminatory Western blotting method
i) Primaarinen molekyylitestaus erottelevalla Western blotting -menetelmällä

Not so much because of faulty memory, but because they were anxious to blot him from their minds.
Eivät niinkään huonon muistin takia vaan siksi, että ne olivat halukkaita pyyhkimään hänet pois mielestään.

Because immunohistochemical and/or western blot detection of misfolded host protein (PrPTSE) have proven to be a surrogate marker of infectivity, PrPTSE testing results have been presented in parallel with bioassay data.
Koska immunohistokemiallinen ja/tai Western blot -menetelmän avulla tehtävä muuntuneen proteiinin (PrPTSE) määritys on osoittautunut korvaavaksi tarttuvuuden osoittajaksi, PrPTSE-testien tulokset on esitetty rinnakkain eläinkoemääritystietojen kanssa.

The competent authority may also require laboratory tests such as immunocytochemistry, immuno-blotting, demonstration of characteristic fibrils by electron microscopy or other methods designed to detect the disease associated form of the prion protein.
Toimivaltainen viranomainen voi myös vaatia muita laboratoriokokeita kuten immunosolukemialliset testit, immunoblottaus, taudille ominaisten fibrillien osoittaminen elektronimikroskopian avulla ja muut menetelmät, jotka on suunniteltu sairauteen liittyvän prioniproteiinimuodon havaitsemiseksi.

Office or school supplies of plastic (including paperweights, paper-knives, blotting pads, pen-rests and book marks)
Toimisto- tai koulutarvikkeet, muovia (mukaan lukien paperipainot, paperiveitset, mustekuivaimet, kynätelineet, kirjanmerkit)

No, it's just another crummy ink blot!
Se on taas onneton mustetahra!

Wash in gently running tap water, blot dry on tissue paper and apply a coverslip.
Pestään vedellä hiljaa valuvan hanan alla. Kuivataan paperipyyhkeellä ja asetetaan peitelasi.

We must not blot out unpleasant issues.
Meidän ei pidä lakaista ikäviä asioita maton alle.

Wash plates three times by flooding and emptying the wells with non-sterile PBS and blot dry on absorbent paper.
Levyt pestään kolmeen kertaan huuhtelemalla ja kuopat tyhjennetään epästeriilillä puskuroidulla suolaliuoksella (PBS) ja kuivataan imupaperilla.

I'm sad because I want to blot out my race and lose my beautiful identity?
Olen surullinen koska en halua hävittää rotuani ja kaunista henkilöllisyyttäni?

Suddenly they blot an entire segment of scenery from view and then lift just as quickly to reveal it.
Yhtäkkiä ne peittävät näkyvistä suuren osan maisemaa ja kohoavat taas yhtä nopeasti sen edestä.

Commission buildings should therefore not be a blot on the landscape, but instead make a positive contribution to city life.
Komission rakennukset eivät tästä syystä saa olla maisemanpilaajia, vaan niiden on vaikutettava kaupunkikuvaan myönteisesti.

For scrapie cases, the results of the primary molecular testing with a discriminatory immuno-blotting, referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2.(c)(i), shall be reported.
Scrapie-tapausten osalta primaarisen molekyylitestin sekä erottelevan immunoblottauksen tulokset olisi ilmoitettava liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdan c alakohdan i alakohdan mukaisesti.

What action is the Commission planning to take to guarantee continued availability and production of electricity, to restrict the need for further growth in the high-voltage network - which is a blot on the landscape - to counteract harmful effects on the environment and to enable consumers to refuse the use of nuclear energy, which they do not want?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä sen varmistamiseksi, että sähkön saatavuus ja tuotanto jatkuisi, rajoittaakseen maisemaa pilaavan korkeajänniteverkoston laajenemisen, ehkäistäkseen haitallisia ympäristövaikutuksia ja jotta kuluttajien olisi mahdollista kieltäytyä ei-toivotusta ydinenergian käytöstä?

Facial blotting papers
Kasvonpuhdistukseen käytettävät imupaperit

This is a blot on Roman justice
Millainen tahra Rooman oikeudelle!

When the result of the rapid test is inconclusive or positive, the sampled tissues shall immediately be sent to an official laboratory for confirmatory examinations by histopathology, immunohistochemistry, Western blotting or demonstration of characteristic fibrils by electron microscopy, as referred to in point (a).
Jos pikatestin tulos ei anna täyttä varmuutta tai on positiivinen, kerätyt kudokset on välittömästi lähetettävä viralliseen laboratorioon varmennustutkimuksen tekemistä varten; tutkimus tehdään histopatologisella testillä, immunohistokemiallisella testillä, Western blotting -menetelmällä tai osoittamalla taudille ominaiset fibrillit elektronimikroskopian avulla a alakohdan mukaisesti.

Blotting pads and book covers, of paper or paperboard
Kirjoitusalustat, kirjankannet, kirjanpäällykset ja muut koulu-, toimisto- ym. tarvikkeet paperia, kartonkia tai pahvia