I have abstained in the vote on Resolution concerning EU strategic objectives for the 15th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) because I believe that northern bluefin tuna should not be included in CITES Appendix 1. It would spell the end for traditional, sustainable fishing techniques, when it is actually the industrial purse seine fishing boats that are to blame for the exhausted stocks.
kirjallinen. - (ES) Äänestin tyhjää päätöslauselmasta, joka koskee EU:n strategisia tavoitteita luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) sopimuspuolten konferenssin 15. kokouksessa, koska tonnikalaa ei mielestäni tule sisällyttää CITESin liitteeseen I. Se tekisi lopun perinteisistä kestävistä kalastusmenetelmistä, vaikka kantojen ehtymisestä ovat vastuussa teolliset nuotta-alukset.Europarl8 Europarl8
‘Danish seine’ means encircling and towed gear, operated from a boat by means of two long ropes (seine ropes) designed to herd the fish towards the opening of the seine.
’ankkuroidulla kierrenuotalla’ tarkoitetaan vedettävää saartopyydystä, jota käytetään aluksesta kahden pitkän köyden (nuottaköydet) avulla jotka on suunniteltu kokoamaan kalat kohti nuotan suuaukkoa.EurLex-2 EurLex-2
Mr Fernandez refers to innumerable cases in which Turkish patrol boats have turned a blind eye to smugglers (Niki Kitsantonis, ‘Migrants reaching Greece despite efforts to block them’, The New York Times, 19 November 2009).
Arias Fernández viittaa useisiin tapauksiin, joissa turkkilaiset partioveneet ovat ummistaneet silmänsä salakuljettajien kohdalla (Niki Kitsantonis: ”Migrants reaching Greece despite efforts to block them”, The New York Times, 19.11.2009).not-set not-set