bonuses oor Fins

bonuses

naamwoord

Plural form of bonus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

bonukset

naamwoord plural

By withdrawing bonuses for export sales, the latter became less attractive to foreign customers or to dealers.
Kun bonukset poistettiin vientikaupan osalta, vientikaupasta tuli vähemmän houkuttelevaa ulkomaisille asiakkaille tai jälleenmyyjille.

edut

naamwoord plural

Moreover, male-dominated sectors feature economic benefits, bonuses and incentives which further increase pay differentials.
Miesvaltaisille aloille ovat sitä vastoin tyypillisiä palkkaeroja kasvattavat taloudelliset edut, palkkiot ja kannustimet.

voorbeelde

The importance of these bonuses and their link to the GAR issue is explained at length in Part I (Introduction) and Part III (Regulatory issues).
Näiden etujen merkitys ja se, kuinka ne liittyvät takuutuottoisia vakuutuksia koskevaan kysymykseen, selitetään perinpohjaisesti I osassa (johdanto) ja III osassa (lainsäädännöllisiä kysymyksiä).

signature, discovery and production bonuses;
allekirjoitus-, löytö- ja tuotantobonukset;

Assurance undertakings shall make available to the public the bases and methods used in the calculation of the technical provisions, including provisions for bonuses.
Vakuutusyrityksen on pidettävä yleisön saatavilla perusteet ja menetelmät, joita käytetään vakuutusteknisen vastuuvelan arvioimiseksi, mukaan lukien lisäeduista aiheutuva vastuu.

Within the meaning of this Directive, these elements include notably and where applicable, minimum rates of pay, all the bonuses and allowances which are mandatory under the national law, regulation, administrative provision and/or universally applicable collective agreements and arbitration awards.
Tämän direktiivin tarkoittamassa merkityksessä näihin tekijöihin kuuluvat erityisesti ja tapauksen mukaan vähimmäispalkat sekä kaikki kansallisen lain, asetuksen, hallinnollisen määräyksen ja/tai yleisesti sovellettavien työehtosopimusten tai välitystuomioiden mukaiset pakolliset bonukset ja lisät.

PRE argument and the reserving of discretionary bonuses
Vakuutuksenottajien perusteltuja odotuksia koskeva peruste ja harkinnanvaraisten etujen varaukset

Last year I made $ 9 million plus bonuses,
Tienasin viime vuonna 9 milliä plus bonukset.

SME-bonuses in %
Pk-yrityslisät prosentteina

In his statement, Mr. SLATER (WE34) claimed that over more than a decade, the Regulators failed to fully acknowledge the potential danger of Equitable Life's practice of "voting bonuses in excess of the investment returns actually achieved and the similarly long history of understating liabilities."
Slater väitti lausunnossaan (WE34), että sääntelijät eivät yli vuosikymmenen ajan täysin ymmärtäneet mahdollista riskiä, joka sisältyi Equitable Lifen käytäntöön "maksaa etuja sijoitustoiminnasta saatua todellista tuottoa enemmän sekä yhtä pitkään velan vähättelyn perinteeseen."

On this issue Mr. Thomson explained in H8 that the decision to award these bonuses was reached "by the EL remuneration committee, chaired by Sir Philip Otton, and unanimously endorsed by the Society's Board.
Thomson selitti lausunnossa H8, että päätöksen bonusten myöntämisestä teki "Equitable Lifen palkkiokomitea, jonka puheenjohtaja oli Sir Philip Otton, ja yrityksen hallitus hyväksyi sen yksimielisesti.

aid intensities and bonuses,
tuki-intensiteetit ja korotukset,

The bonuses can be applied
Lisiä voidaan soveltaa

It includes the values of any social contributions, income taxes, etc., payable by the employee even if they are actually withheld by the employer and paid directly to social insurance schemes, tax authorities, etc. on behalf of the employee. Included are direct remuneration and bonuses.
Muuttuja sisältää välittömät korvaukset ja lisäpalkkiot sekä kaikki palkansaajan maksettaviksi tulevat sosiaaliturvamaksut, tuloverot ja muut maksut, vaikka työnantaja pidättäisi kyseiset maksut ja suorittaisi ne palkansaajan puolesta suoraan sosiaaliturvajärjestelmille, veroviranomaisille tai muille viranomaisille.

Persons in paid employment jobs are typically remunerated by wages and salaries, but may be paid by commission from sales, by piece rates, bonuses or in-kind payment such as food, housing or training
Palkkatyössä olevat henkilöt saavat yleensä korvaukseksi palkkaa, mutta heille voidaan maksaa myös myyntipalkkioita, työn tuloksen perusteella, bonuksia tai luontoisetuuksia, kuten ruoka, asuminen tai koulutus

Notes that the EIB pays variable remuneration in the form of annual bonuses to its staff; calls on the EIB to annually publish detailed information on its website regarding the amount of the annual bonuses of its managerial staff, including those of each member of the Board of Directors, of the Management Committee and of the Audit Committee;
toteaa, että EIP maksaa henkilöstölleen muuttuvia palkkioita vuotuisten bonusten muodossa; kehottaa EIP:a julkistamaan verkkosivustollaan vuosittain tarkat tiedot johtajiensa vuotuisista bonuksista, mukaan luettuina hallintoneuvoston, hallituksen ja tarkastuskomitean jäsenten bonukset;

The advance may cover up to a maximum of 40 % of the eligible costs for the experimental development phase of the project and up to 60 % for the industrial research phase, to which bonuses can be added.
Ennakko voi kattaa enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista hankkeen kokeellisen kehittämisen vaiheessa ja enintään 60 prosenttia teollisen tutkimuksen vaiheessa. Ennakkoa voi korottaa lisillä.

A final measure to address risks relating to the distribution of CFDs to retail clients is a ban on monetary (for example so called ‘trading bonuses’) and certain types of non-monetary benefits.
Viimeinen toimenpide hinnanerosopimusten jakeluun yksityisasiakkaille liittyviin riskeihin puuttumiseksi on rahallisten (esimerkiksi niin sanottujen sijoitusbonusten) ja tietyntyyppisten muiden kuin rahallisten etujen kieltäminen.

Another important measure is the elimination of seasonal bonuses of employees at the state and local governments and in legal entities of public and private law, accompanied for the 2013-2016 period by the suspension of the payment of the performance bonus in all the public sector.
Tärkeä toimenpide on myös valtion- ja paikallishallinnon sekä julkis- ja yksityisoikeuden alaisten oikeussubjektien työntekijöiden kausilisien poistaminen, jonka lisäksi koko julkisen sektorin suorituslisät jäädytetään vuosiksi 2013–2016.

Bonuses and other trading benefits can act as a distraction from the high-risk nature of the product.
Bonuksilla ja muilla kaupankäyntieduilla voidaan siirtää huomio pois tuotteen suuririskisyydestä.

A wage therefore usually includes basic pay, which is calculated exclusively on the basis of working time, and wage supplements, which may relate to: the employee personally, e.g. length of service; the job, e.g. night work and work in highly toxic, physically demanding or dangerous conditions; the quality or quantity of work, e.g. bonuses, incentives, bonuses for exceptional duties or attendance, and overtime; special bonuses such as Christmas pay, end-of-year premiums, profit-sharing, holiday supplements, etc.; and holiday pay.
Palkkatyöstä maksettava taloudellinen vastike muodostuu yleensä peruspalkasta, joka määräytyy yksinomaan työajan perusteella, sekä erilaisista lisistä, joiden perusteet voivat olla henkilökohtaisia, kuten virkaikä, tai työpaikkaan liittyviä, kuten yötyö ja myrkyllisille aineille altistava tai raskas ja vaarallinen työ, tai työn laadusta tai määrästä johtuvia, kuten bonukset, kannustuspalkkiot, ahkeruuden tai erityistehtävien taikka ylityötuntien perusteella maksettavat lisät. Tällaisia lisiä voivat myös olla lisäpalkkiot, joista käytetään sellaisia nimityksiä kuin jouluraha, vuodenvaihteen palkka, lisäetu, lomaltapaluuraha tai vastaava, sekä vuosilomapalkka.

A bitch that's spitting out hefty bonuses for work I could do with my eyes closed.
Saan isot bonukset helposta työstä.

The decision also does not question the manufacturer’s freedom to agree with its dealers sales targets set in terms of sales to be achieved in the contract territory or its freedom to adopt appropriate incentives, in the form of performance bonuses in particular, in order to urge dealers to increase sales volumes in their allocated territory.
Romuajoneuvojen ja sähkö- ja elektroniikkalaiteromujen markkinat ovat useimmissa maissa joko perustamisvaiheessa tai ne tullaan perustamaan tulevaisuudessa.

leaving or retirement bonuses
erorahat ja ylimääräiset eläkerahat

In order to calculate the index of total labour costs excluding bonuses, data on bonus payments have to be produced on a quarterly basis.
Kokonaistyövoimakustannuksia, lukuun ottamatta lisäpalkkioita, koskevan indeksin laskemiseksi on toimitettava tiedot lisäpalkkioista vuosineljänneksittäin.