borough oor Fins

borough

/ˈbʌɹə/, /ˈbʌɹəʊ/ naamwoord

(obsolete) A fortified town; a town or city.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaupunginosa

naamwoord

1|kaupungin nimetty osa-alue

You know how many diabetics there are in the five boroughs?
Tiedätkö montako diabeetikkoa on viidessä kaupunginosassa?

kaupunki

naamwoord

You're supposed to drive around all five boroughs in the middle of the night, looking for this girl?
Pitäisikö sinun muka ajella ympäri kaupunkia tytön perässä?

kauppala

naamwoord

1|Suomen lainsäädännössä kaupunkimainen taajama, pikkukaupunki, jolla ei kuitenkaan ollut kaupunkien oikeuksia ja velvollisuuksia

Borough

administrative division in various countries

The Borough appealed the judgment of the County Court to the referring court.
Borough valitti County Courtin tuomiosta ennakkoratkaisua pyytäneeseen tuomioistuimeen.

Borough

eienaam

The area, properly called Southwark, just south of London Bridge.

Soortgelyke frases

London Borough of Croydon
Croydon

borough English
borough English

London Borough of Barnet
Barnet

London Borough of Redbridge
Redbridge

Spånga-Tensta borough
Spånga-Tensta

London Borough of Hounslow
Hounslow

London Borough of Bromley
Bromley

rotten borough
Lahonneet kauppalat · lahonnut kauppala · rotten borough

pocket borough
pieni vaalipiiri

voorbeelde

26 It is apparent from the order for reference that, in October 2004, Partnerships in Care (‘PiC’) lodged an application with the competent local planning authority, Harrogate Borough Council (‘the Council’), for planning permission to construct a medium secure hospital unit at HMS Forest Moor on a site in the open countryside of the Nidderdale Area of Outstanding Natural Beauty (‘Nidderdale AONB’) on which a former naval base had been located.
26 Ennakkoratkaisupyynnöstä käy ilmi, että Partnerships in Care (jäljempänä PiC) haki paikalliselta kaavoitusviranomaiselta Harrogate Borough Councililta (jäljempänä Council) lokakuussa 2004 rakennuslupaa psykiatrisen sairaanhoidon laitosyksikölle HMS Forest Mooriin alueelle, joka sijaitsee maaseudulla Nidderdalen poikkeuksellisen luonnonkauniilla alueella (Nidderdale Area of Outstanding Natural Beauty), jolla sijaitsi entinen laivastotukikohta.

The borough took the position that Jehovah’s Witnesses could not conduct their public ministry unless they first obtained a permit and wore a distinct badge.
Kaupunkikunta sääti, että Jehovan todistajat eivät voi suorittaa julkista palvelusta, elleivät he ensin hanki lupaa ja käytä erityistä rintamerkkiä.

One Borough of Paddington library card in the name of V Miller.
Paddington Boroughin kirjastokortti, nimellä V. Miller.

17 In accordance with the bus lanes policy applied by TfL, most London Boroughs have also adopted a policy of allowing the bus lanes operated by them to be used by Black Cabs but not minicabs, while the restrictions are operational.
17 Yhdenmukaisesti TfL:n käytännön kanssa useimmat Lontoon hallintoalueet ovat myös omaksuneet käytännön, jonka mukaan mustat taksit saavat käyttää niiden hallinnoimia bussikaistoja mutta minicabit eivät, aikoina, jolloin rajoitukset ovat voimassa.

1. Is the effect of the Court of Justice' s rulings in Case C-312/89 Conforama and C-332/89 Marchandise to determine that the prohibition contained in Article 30 of the EEC Treaty does not apply to national rules, such as those in issue in Case 145/88 Torfaen Borough Council v B & Q plc, which prohibit retailers from opening their premises on Sunday for the serving of customers with certain goods?
"1) Seuraako yhteisön tuomioistuimen asiassa C-312/89, Conforama, ja asiassa C-322/89, Marchandise, antamista tuomioista, että perustamissopimuksen 30 artiklan kieltoa ei sovelleta sellaiseen kansalliseen säännöstöön, jossa kielletään vähittäismyymälöiden aukiolo sunnuntaisin tiettyjen tuotteiden myymiseksi asiakkaille ja jollaisesta oli kyse asiassa C-145/88, B & Q?

For example, in Peristeri (Greece, population 140000), the eligible area, which has a population of approximately 5 000, is an industrial neighbourhood where infrastructure is to be sited for the benefit of the entire borough.
Esimerkiksi kreikkalaisessa Peristerin kaupungissa (140000 asukasta) on tukeen oikeutettu noin 5000 asukkaan teollisuusalue, jolla sijaitsevat koko kunnan hyödyksi tarkoitetut infrastruktuurit.

Then you haven’t seen his balloon at Mitchell’s factory in the Borough?”
Ette siis ole nähnyt hänen ilmapalloansa Mittchellin tehtaassa Boroughissa?

Let them feel what it's like when every Puerto Rican, West Indian, Cuban, Korean Albanian, Filipino, black man from every borough....
Saisivat kokea millaista on, kun jokainen puertoricolainen - kuubalainen, korealainen, albanialainen ja musta...

The United Kingdom Government’s representative agreed with the London Borough of Ealing’s comments on that point, taking the view that that position was justified by the danger that local authorities would subsidise sports activities and that a distortion of competition was the result of their ‘likely conduct’.
Yhdistyneen kuningaskunnan edustaja totesi olevansa yhtä mieltä siitä, mitä Lontoon Ealingin kaupunkipiiri oli sanonut tässä yhteydessä katsoessaan, että kyseinen kanta oli perusteltu vaaralla siitä, että paikallisviranomaiset tukisivat urheilutoimintaa, ja että kilpailun vääristyminen oli niiden ”todennäköisen toiminnan” seuraus.

He became as good a friend, as good a master and as good a man as the good old city ever knew or any other good old city, town or borough in the good old world.
Hänestä tuli ystävä, isäntä, niin hyvä mies kuin siinä kaupungissa olla saattaa, tai missä tahansa maailman kaupungissa tai kylässä.

Judgment of the Court (Grand Chamber) of 23 February 2010 (reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal of England and Wales, United Kingdom) — London Borough of Harrow v Nimco Hassan Ibrahim, Secretary of State for the Home Department
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 23.2.2010 (Court of Appealin (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — London Borough of Harrow v. Nimco Hassan Ibrahim, Secretary of State for the Home Department

Mr Lord Graham Tope (UK/ALDE), Member of London Borough of Sutton
Graham Tope (UK, ALDE), Suttonin kaupunkipiirivaltuutettu

To prove their point in regard to heart disease, they focused on the tiny borough of Roseto, nestled along the foot of a Pennsylvania mountain range.
Käsityksensä todisteeksi he ovat tarkastelleet sydänsairauksia ja keskittyneet esimerkkitapaukseksi otettuun pieneen Roseton kaupunkiin, joka sijaitsee Pennsylvanian vuorijonon juurella Yhdysvalloissa.

According to the London Borough of Ealing, that case-law is only partly applicable by analogy (27)
Lontoon Ealingin kaupunkipiirin mukaan kyseistä oikeuskäytäntöä voidaan soveltaa ainoastaan osittain(25)

According to the referring court, the Borough claims that it is common ground that Ms Ibrahim and her children do not have rights of residence within the United Kingdom pursuant, in particular, to Article 12(3) of Directive 2004/38 as Mr Y had ceased to be a worker in the United Kingdom before he departed from the United Kingdom in 2004.
Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan Borough piti selvänä, ettei Ibrahimilla ja hänen lapsillaan ole oleskeluoikeuksia Yhdistyneessä kuningaskunnassa etenkään direktiivin 2004/38 12 artiklan 3 kohdan nojalla, koska Y ei ollut enää työntekijänä Yhdistyneessä kuningaskunnassa lähtiessään sieltä vuonna 2004.

Another day in the borough
Taas yksi päivä

Now there had recently occurred, under the direction of the Borough Surveyor, a revaluation of the whole town.
Nyt oli äskettäin kaupungin-maanmittarin johdolla arvioitu uudelleen koko kaupunki.

JOey Tai gOes tO the Manhattan bOrOugh president...... whO he cOntributes $# #, # a year tO, right?
Joey Tai valittaa Manhattanin kaupunginosan johtajalle- jolle lahjoittaa # dollaria vuodessa

Has the Commission received representations from a Mr Phil McCarthy (and others) alleging that Tameside MBC breached the terms of Directive 97/11/EC(1), insofar as it relates to the need for environmental impact assessments, by approving without undertaking an EIA the relocation of Hattersley High School to a green field site known locally as Backbower, off Mottram Old Road, within the Tameside borough?
Onko komissio vastaanottanut Phil McCarthyn (ja muiden) lähettämän valituksen, jossa väitetään, että Tamesiden kaupunginvaltuusto on rikkonut direktiivin 97/11/EY(1) säädöksiä ympäristövaikutusten arvioinnista, sillä valtuusto on hyväksynyt ympäristövaikutuksia arvioimatta Hattersley High School -nimisen koulun muuttamisen Backbower-nimiselle rakentamattomalle alueelle Mottram Old Roadin läheisyyteen?

Title of aid scheme or name of the company receiving an individual aid: Merthyr Tydfil County Borough Council Economic Development Grants
Tukiohjelman nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Merthyr Tydfil County Borough Council Tuki taloudellisen kehityksen edistämiseen

The Borough Commander woke up the Chief of Detectives
Tämä herätti rikospoliisin päällikön

“I order any authorized agent . . . to notify with all legal formalities [name of brother], residing at [address] Town of Caldas da Rainha, Borough of Caldas da Rainha, that: He cannot continue to exercise his activities of Bible reading or that of Jehovah’s Witnesses or of any other religious character, and in addition to this promote, establish, organize or direct associations of an international character such as the one he has been said to belong to.”
”Määrään kenen tahansa valtuutetun virkamiehen – – ilmoittamaan lain kaavan mukaisesti [kyseiselle veljelle], joka asuu [osoite] Caldas da Rainhan kaupungissa, Caldas da Rainhan piirissä, että hän ei voi enää harjoittaa Raamatun lukemista eikä toimintaansa Jehovan todistajana tai missään muussa uskonnollisessa työssä eikä myöskään edistää, perustaa, järjestää tai johtaa senkaltaiseen kansainväliseen järjestöön liittyviä asioita, johon hänen on sanottu kuuluvan.”

" I'm Ralph Kramden, and welcome to New York and all the five boroughs. "
" Olen Ralph Kramden. Tervetuloa New Yorkiin ja lähistölle. "

46 Contrary to the submissions of the London Borough of Lambeth and the United Kingdom and Danish Governments, Article 12 of Regulation No 1612/68, as interpreted by the Court in Baumbast and R, allows a child to have an independent right of residence in connection with the right of access to education.
46 Toisin kuin London Borough of Lambeth sekä Yhdistyneen kuningaskunnan ja Tanskan hallitukset katsovat, asetuksen N:o 1612/68 12 artiklassa, sellaisena kuin sitä tulkittiin edellä mainitussa asiassa Baumbast ja R annetussa tuomiossa, annetaan mahdollisuus tunnustaa lapselle itsenäinen oleskeluoikeus koulutukseen osallistumista koskevan oikeuden yhteydessä.

2 The questions were raised in proceedings between Torfaen Borough Council ( hereinafter referred to as "the Council ") and B & Q plc, formerly B & Q ( Retail ) Limited ( hereinafter referred to as "B & Q "), which operates do-it-yourself centres and garden centres .
2 Kysymykset on esitetty Torfaen Borough Councilin (Torfaenin kunnanvaltuusto), jäljempänä 'valtuusto', sekä B & Q -yrityksen, aiemmin B & Q (Retail) Limited, jäljempänä 'B & Q', joka omistaa tee-se-itse- ja puutarhakeskuksia, välisessä riita-asiassa.