borrow pit
hiekkakuoppa
borrower oor Fins
borrower
en
One who borrows.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
lainanottaja
en
one who borrows
The table below analyses the Facility’s loan portfolio by industry sector of the borrower.
Jäljempänä olevassa taulukossa on esitetty investointikehyksen lainasalkun analyysi lainanottajan toimialan mukaan.
lainaaja
en
one who borrows
The commercial banks finally credit the funds so received to the account of the borrower.
Lopuksi liikepankit hyvittävät näin saadut varat lainaajan tilille.
luotonottaja
Inko approaches such borrowers on behalf of the lender proposing a repayment agreement.
Inko lähestyy tällaisia luotonottajia luotonantajan puolesta ja ehdottaa takaisinmaksusopimusta.
lainan saaja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is noted that the outstanding amount of KRW 37,5 billion of the syndicated loan from foreign borrowers granted in 1996 and led by Société Générale was declared for default and cross default in 2001.
Vie tämä pois täältä, ennen kuin hän palaaEurLex-2 EurLex-2
The estimated value of these costs should be subtracted from the interest paid by borrowers to financial intermediaries and added to the interest received by depositors.
Sen jälkeenEurLex-2 EurLex-2
The same day, the Commission adopted also two proposals in the field of Euratom loans in order to increase the borrowing limit and to ensure the continuing availability of Euratom loans in particular for nuclear safety and decommissioning projects in candidate and other non-member countries.
Serkkuni sairastui myösEurLex-2 EurLex-2
Institutions may exclude situations where purely macro-economic factors affect both the value of the property and the performance of the borrower from their determination of the materiality of such dependence;
Olin yksi viisaista ihmisistä, jotka tajusivat pitää huolen siitä, etteivät päätyisi tuohon kuoppaan...Ja se tekee minusta sinua paljon älykkäämmän, JohnEurLex-2 EurLex-2
For on-balance sheet netting agreements — other than master netting agreements covering repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions and/or other capital market-driven transactions — to be recognised for the purposes of Articles 90 to 93, the following conditions shall be satisfied:
Selvä, Minä lasken alaspäin viidestä lähtienEurLex-2 EurLex-2
Well, at least you know who you're borrowing that cup of sugar from.
Minusta hän on seitsemäsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(41) Unhedged borrowers, i.e. predominantly households, are typically unaware of foreign currency lending risks.
Tervetuloa kaikkiEurLex-2 EurLex-2
- first, such assets as necessary shall be used to meet the remaining obligations of the ECSC, in terms both of its outstanding borrowings(2) and of its commitments resulting from previous operating budgets, and
Viljelykasvilajien yleinen lajikeluettelo- ensimmäinen täydennysosa #. kokonaispainokseenEurLex-2 EurLex-2
— variable (with the index or reference rate applicable to the initial borrowing rate)],
Sinä sanoit senEurLex-2 EurLex-2
And let’s borrow from more authentic people—from workers or peasants or ‘noble savages’.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti #. helmikuuta # työjärjestyksensä # artiklan # kohdan nojalla laatia oma-aloitteisen lausunnon aiheestaLiterature Literature
- having regard to Council Decision 94/179/EURATOM amending Decision 77/270/EURATOM to authorise the Commission to contract EURATOM borrowings in order to contribute to the financing required for improving safety and efficiency of nuclear power stations in certain non-member countries ((OJ L 84, 29.3.1994, p.
Juuri siitä olet unelmoinutEurLex-2 EurLex-2
highlights the need for possible improvements of the ESA 95 standard for local and regional authorities regarding the issue of borrowing costs.
Tutkimus osoitti, että kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja täytti kaikki markkinatalouskohtelun myöntämisen edellytyksetEurLex-2 EurLex-2
The Annex to Regulation No 2728/94, which concerns the arrangements for payments under the Guarantee Fund, stipulates that, for borrowing/lending operations or guarantees to financial bodies under a framework facility spread over several years and with a micro-economic and structural purpose, payments will be made in annual tranches calculated on the basis of the annual amounts indicated in the financial statement attached to the Commission proposal, adapted, where appropriate, in the light of the Council decision.
Hän on näyttelijätär Sophie MaesEurLex-2 EurLex-2
When the yakuza saw how easy it was to borrow and make money during the 80’s, they formed companies and plunged into real-estate and stock speculation.
Pysäyttää nyt juna keskelle autiomaatajw2019 jw2019
Ordinary loans in countries not subject to restrictive borrowing conditions under the HIPC or other internationally agreed debt sustainability frameworks may be extended on concessional terms and conditions in the following cases:
Kuuntele, Heather, Minulla on aika epämiellyttävä olo tästäEurLex-2 EurLex-2
Non-aggregated data of this type may be collected, subject to adequate confidentiality safeguards, on a borrower-by-borrower or loan-by-loan basis from credit registers operated by the national central banks (NCBs) of the European System of Central Banks (ESCB) (hereinafter ‘central credit registers’ or ‘CCRs’), or from other granular data sources, including credit registers, or alternative statistical collections.
Tai maitoa ja keksejä?EurLex-2 EurLex-2
Borrowing these.
Tämä voidaan tehdä terveydelle ja ympäristölle turvallisella, taloudellisella ja tehokkaalla tavalla tai sitten sääntelemättä, mikä aiheuttaa riskejä kansanterveydelle ja ympäristölle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I also need to borrow a couple of, um...
Ajattelin harjoitella vähän ennen lähtöäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 The borrowers also discontinued their payments to the Bank.
Et tiedä kenen kanssa olet tekemisissäEurLex-2 EurLex-2
Richard, he borrowed your car the night of your wife's murder!
Yritätkö sanoa, että tämä on ansa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you have a pair of scissors I could borrow?
Tämä on minunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to point 3.2 of the Guarantee Notice 2008, the existence of state aid within an individual state guarantee can be ruled out if four cumulative requirements are fulfilled: "(a) The borrower is not in financial difficulty [...], (b) The extent of the guarantee can be properly measured when it is granted, [...] (c) The guarantee does not cover more than 80 % of the outstanding loan or other financial obligation [...], (d) A market-oriented price is paid for the guarantee [...]."
Ja yhtäkkiä nämä mahtimiehet olivat niin sanotusti kasvokkain- elämän suurten epäoikeudenmukaisuuksien kanssaEurLex-2 EurLex-2
In keeping with this position, in its opinion to the Committee on Budgets on the draft Council decision on the system of own resources of the European Union, the Committee on Constitutional Affairs pointed to the benefits of creating temporary financial capacity by way of funds borrowed on the markets by the Commission on behalf of the EU for the recovery instrument (Next Generation EU) and the need for the introduction of new genuine own resources over the 2021-2027 MFF period, in order to ensure the credibility and sustainability of the package’s repayment plan, while insisting that the new mechanism requires the appropriate parliamentary co-decision and accountability and as much transparency as possible.
Olen kiinnostuneempi muista asioistanot-set not-set
Let us now assume that the borrowing rate (nominal) is variable and increases to 10% after the 17th payment.
Et minun läsnä ollessaniEurLex-2 EurLex-2
Member States may exclude from the scope of paragraph 2 excessive borrowing costs incurred on third party loans used to fund a public infrastructure project, that last at least 10 years and are considered to be in the general public interest by a Member State or the Union.
Huonontuneiden taloudellisten tulevaisuudennäkymien vuoksi hallitus ilmoitti # päivänä helmikuuta # toisesta toimenpidepaketistanot-set not-set
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.