be bothered
vaivautua
bothered oor Fins
bothered
en
Simple past tense and past participle of bother.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kiusaantunut
en
Caused to show discomposure
My husband always treats me like gold and has never let my problem bother or embarrass him.
Mieheni kohtelee minua aina kuin kallisarvoista aarretta; hän ei ole koskaan antanut ongelmani häiritä häntä eikä ole ollut kiusaantunut siitä.
vaivaantunut
en
Caused to show discomposure
The police just didn't bother to process it.
Poliisi ei vain vaivaantunut käsittelemään sitä.
huolestunut
Should I be bothered that he wouldn't sign the card?
Pitäisikö minun olla huolestunut, ettei hän kirjoittanut korttia?
hämmentynyt
kiinnostunut
I am not actually too bothered about diplomatic schools and other such facilities, whatever they are called.
En ole siis kovinkaan kiinnostunut diplomaattikouluista, tai miksi näitä erilaisia toimia nyt sitten kutsutaankin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
bother
ahdistaa · aiheuttaa vaivaa · haitata · hankaloittaa · hankaluus · harmi · hermostuttaa · hivuttaa · huolehtia · huolestuttaa · häiritä · häiriö · hälinä · jäytää · kalvaa · kehdata · kinuta · kiusa · kiusankappale · kiusata · kiusoitella · koettaa · koettelemus · nähdä vaivaa · nälviä · piinata · piitata · päänvaiva · rangaistus · rasite · rasittaa · riesa · sotku · suututtaa · vaiva · vaivata · vaivata mieltä · vaivautua · vihastuttaa · viitsiä · vitsaus · välittää · ärsyttää
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Why does it bother you to talk of it?
Yhdeksän yritystä pyysi uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohteluaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dont bother us now, honey.
Siksi me miehet turhaudumme, kun näemme naisten lukevan juttuja-- kuten: " Missä tutustua miehiin? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It bothered him so much that he could not sleep.
Rakennerahastoissa, muissa ohjelmissa ja aktiivisessa tiedotuspolitiikassa on paljon välttämättömyyksiä, ja meidän täytyy suhtautua asiaan todella vakavasti, sillä lapsemme ja lastenlapsemme syyttävät meitä jonain päivänä, jos emme saa täällä todellista muutosta aikaan energiapolitiikassa.jw2019 jw2019
Don't bother.
Ne ovat vain puitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't think you have to bother her.
Nämä viittaukset olisi poistettava uusien jäsenvaltioiden liittymisestä alkaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You didn't even bother answering.
Yhteisvaikutukset Ei saa antaa yhdessä glukokortikoidien, muihin steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden ja antikoagulanttien kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Something's bothering him.
Eläkettä ennen # päivää kesäkuuta # saaneiden henkilöiden oikeudet voidaan tarkistaa heidän pyynnöstään, ottaen huomioon asetuksen (ETY) N:o # säännöksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And he bothers you.
He eivät häiritse häntä ennen sen päättymistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wait, is nobody bothered by this?
On riittävää näyttöä siitä, että epäviralliset lainsäädännön ulkopuoliset toimenpiteet, joilla on ollut tarkoitus edistää hyviä käytäntöjä, eivät ole onnistuneet hävittämään syvään juurtuneita syrjinnän muotojaopensubtitles2 opensubtitles2
Two people forcing their ideas on me, and only one gentleman who bothered to ask me what my thoughts were.
Kuinka tiedättappajista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It doesn't bother me at all.
Aloitetaan kausi samoin kuin lopetimme viimeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, sorry to bother you, but Sam Verdreaux called.
Luulen että minulla on yksi myösOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whatever the species might be, if you Iet it alone, it won' t bother you
Olen pahoillaniopensubtitles2 opensubtitles2
We won't bother anybody.
kallistuskulmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is there something bothering you, Larry?
Hänen nimensä on Donny PlachttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stop bothering your father.
Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä sekä muut tuotteet ja valmisteetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
You're being threatened by a Russian mobster, and you don't bother mentioning it to Kate?
Tämä on osa suurempaa suvaitsevaisuuskampanjaa, jonka Euroopan parlamentin sosialistiryhmä järjestää eri puolilla Eurooppaa ja joka on ollut nyt käynnissä jo monta kuukautta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even under the old plan, this operation took only three minutes and did not seem to be one to bother about.
Laitteiden spesifisyyden on oltava vähintään #,# prosenttia verenluovutuksien osalta, jollei liitteenä olevissa taulukoissa toisin määrätäLiterature Literature
No, that didn't bother me.
Mutta sinä näytät ja kuulostat aivan häneltäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not bothered now.
Nainen tullaan murhaamaan, täyty y toimia ennen kuin aine vaikuttaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry for bothering you, Mr Fender.
M. van Beek) vastaan Helleenien tasavalta (asiamiehenä E. Skandalou), yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: R. Silva de Lapuerta, joka hoitaa viidennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit P. Kūris (esittelevä tuomari) ja J. Klučka, julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had a spot of bother getting to sleep last night.
Se on mahdotontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The rituals seemed so empty, and the hypocrisy bothered me.
salainen): tätä turvallisuusluokkaa sovelletaan sellaisiin tietoihin ja aineistoon, joiden luvaton ilmitulo saattaisi vahingoittaa vakavasti Europolin, EU:n tai yhden tai useamman jäsenvaltion olennaisia etujajw2019 jw2019
The way it should be, nobody to bother you in this life.
Hän odottaa ulkona autossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.