Bothnian Bay oor Fins

Bothnian Bay

eienaam

The most northern part of the Gulf of Bothnia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Perämeri

eienaam

northern part of the Gulf of Bothnia

In addition, the Commission recognises that phosphorus is the limiting factor in the Bothnian Bay.
Komissio myöntää lisäksi, että fosfori on Perämerellä rajoittava tekijä.

voorbeelde

ICES statistical sub-division # (BAL #) (commonly known as the Northern Bothnian Bay
ICES tilastollinen osa-alue # (BAL #) (yleisesti tunnettu nimellä pohjoinen Pohjanlahti

Less water will flow there from the Bothnian Bay.
Perämereltä virtaa sinne niukasti vettä.

Bothnian Bay herring || Not defined
Pohjanlahden silakka || Ei määritelty

In addition, the Commission recognises that phosphorus is the limiting factor in the Bothnian Bay.
Komissio myöntää lisäksi, että fosfori on Perämerellä rajoittava tekijä.

It consists of the northern part, the Bothnian Bay, and the southern part, the Bothnian Sea.
Se koostuu pohjoisesta osasta, Perämerestä, ja eteläisestä osasta, Selkämerestä.

ICES statistical sub-division # (BAL #) (commonly known as the Southern Bothnian Bay
ICES tilastollinen osa-alue # (BAL #) (yleisesti tunnettu nimellä eteläinen Pohjanlahti

– Treatment plants whose discharges flow either directly into the Bothnian Bay or into its catchment area
– Jätevedenpuhdistamot, joiden jätevedet virtaavat joko suoraan Perämereen tai sen valuma-alueelle

(f) herring (Clupea harengus) in ICES Subdivision 31 (Bothnian Bay herring);
f) silakka (Clupea harengus) ICES-osa-alueella 31 (Pohjanlahden silakka);

(34) This transfer rate is much lower than the transfer between the Bothnian Bay and the Bothnian Sea.
34) Tämä kulkeutumisaste on selvästi pienempi kuin kulkeutumisaste Perämeren ja Selkämeren välillä.

herring (Clupea harengus) in ICES Subdivision 31 (Bothnian Bay herring);
silakka (Clupea harengus) ICES -osa-alueella 31 (Perämeren silakka);

There are smaller stocks in the Bothnian Sea, the Bothnian Bay, the Gulf of Riga and the Western Baltic.
Pienempiä silakkakantoja esiintyy Selkämerellä, Pohjanlahdella, Riianlahdella ja Itämeren länsiosassa.

In 2017 ICES conducted an evaluation of the herring stocks in the Bothnian Sea and the Bothnian Bay(4).
Se suoritti vuonna 2017 Selkämeren ja Perämeren silakkakantojen arvioinnin(4).

The Bothnian Bay and the Bothnian Sea are linked by shallow waters with a maximum depth of 25 metres.
Perämerta ja Selkämerta nimittäin yhdistävät matalikot, joiden vesien enimmäissyvyys on 25 metriä.

The Commission claims that 62% of nitrogen inputs in the Bothnian Bay are transported on into the Bothnian Sea.
Komissio väittää, että 62 prosenttia Perämeren typpipäästöistä kulkeutuu edelleen Selkämerelle.

The intention is to discharge the effluents into the Bothnian Bay, but the necessary pipeline is not yet ready.
Kaivoksen tarkoitus on laskea jätevedet Perämereen, mutta sinne johtava putki ei ole vielä valmis.

It is also unlikely that nitrogen discharges into the Bothnian Bay specifically influence the sensitive areas of the Bothnian Sea.
On myös epätodennäköistä, että Perämeren typpipäästöt vaikuttavat nimenomaan Selkämeren haavoittumiselle alttiisiin alueisiin.

For the two herring stocks (Western and Bothnian Sea/Bothnian Bay) the TAC proposed corresponds to the MSY fishing mortality.
Kahden silakkakannan (läntinen Itämeri ja Selkämeri/Perämeri) ehdotettu TAC vastaa kestävää enimmäistuottoa vastaavaa kalastuskuolevuutta.

Rather it is relevant whether the discharge of waste water into the Bothnian Bay increases the nitrogen load in sensitive areas.
Pikemminkin on kyse siitä, lisääkö jätevesien johtaminen Perämereen haavoittumiselle alttiiden alueiden typpikuormitusta.(

Consequently, on the basis of the characteristics of the Bothnian Bay nitrogen reduction is not necessary under the waste water directive.
Perämeren ominaisuuksien vuoksi typpeä ei jätevesidirektiivin mukaan näin ollen tarvitse vähentää.

in Annex I, the entries concerning the Bothnian Sea herring stock and Bothnian Bay herring stock are replaced by the following entry:
Korvataan liitteessä I Selkämeren silakkakantaa ja Perämeren silakkakantaa koskevat kohdat seuraavalla kohdalla:

However, it does not present any information indicating what proportion of the nitrogen discharges into the Bothnian Bay reach the Baltic Proper.
Se ei kuitenkaan esitä mitään tietoja siitä, minkälainen osuus Perämeren typpipäästöistä Itämeren keskiosiin kulkeutuu.

Instead, provision is made for catches from this stock to form part of a combined area Bothnian sea/Bothnian bay herring TAC.
Sen sijaan säädetään, että tästä kannasta pyydetyt saaliit on katsottava osaksi Selkämeren/Pohjanlahden silakan yhdistettyä TACia.