bow drill oor Fins

bow drill

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Tulipora

prehistoric form of drilling tool

voorbeelde

A bow drill (18) leans against the toolbox.
Työkalulaatikkoa vasten nojaa jousipora (18).

A Family Business The picture below shows a father instructing his eldest son in the efficient and safe use of the bow drill.
Perheyritys Alla olevasta kuvasta näkyy, miten isä opasti vanhinta poikaansa käyttämään tehokkaasti ja turvallisesti jousiporaa.

We've been drilling for a bow shot all the time.
Meitä on kaiken aikaa koulutettu keulatulitusta varten.

Why are you handing me my own drill with a bow on it?
Miksi te annatte minulle poran, jolla on rusetti?

Everyone aged 10 to 60 will drill daily with spears, pikes, bow and arrow.
Kaikki 10 - 60-vuotiaat harjoittelevat päivittäin keihäillä ja jousilla.

An examination of the log book to ensure that the entries are being made regarding the closing of the bow, stern and other watertight and weather-tight doors, drills for sub-division watertight doors, testing of steering gears, etc.
Tutkitaan laivapäiväkirja sen varmistamiseksi, että muun muassa keula- ja peräporttien sekä muiden vesitiiviiden ja säätiiviiden ovien sulkemista, vesitiiviiden osastoimisovien käyttöharjoitusta, ohjauslaitteen testausta jne. koskevat merkinnät tehdään laivapäiväkirjaan.

An examination of the log book to ensure that the entries are being made regarding the closing of the bow, stern and other watertight and weather-tight doors, drills for sub-division watertight doors, testing of steering gears, etc.
Varmistetaan, että muun muassa keula- ja peräovien sekä muiden vesitiiviiden ja säätiiviiden ovien sulkemista, vesitiiviiden osastoimisovien käyttöharjoitusta ja ohjauslaitteen testausta koskevat merkinnät tehdään lokikirjaan.

He may have used a square, a plummet, a chalk line, a hatchet, a saw, an adze, a hammer, a mallet, chisels, a drill that he worked by pulling a bow back and forth, various glues, and perhaps some nails, though they were costly.
Hänellä saattoi olla suorakulma, luotilanka, liitulankaa, erilaisia kirveitä, saha, vasara, nuija, taltta, jousipora, jota käytettiin vetämällä siihen kiinnitettyä jousta edestakaisin, sekä erilaisia liimoja ja mahdollisesti myös nauloja, jotka tosin olivat hintavia.

He may have used a square, a plummet, a chalk line, a hatchet, a saw, an adze, a hammer, a mallet, chisels, a drill that he worked by pulling a bow back and forth, various glues, and perhaps some nails, though they were costly.
Hänellä saattoi olla suorakulma, luotilanka, liitulankaa, erilaisia kirveitä, saha, vasara, nuija, taltta, jousipora jota käytettiin vetämällä siihen kiinnitettyä jousta edestakaisin, erilaisia liimoja sekä mahdollisesti nauloja, jotka tosin olivat hintavia.

An examination of the log book to ensure that the entries are being made regarding the closing of the bow, stern and other watertight and weather-tight doors, drills for sub-division watertight doors, testing of steering gears, etc. Also that draughts, freeboard and stability are being recorded as well as the common working language for the crew
Tutkitaan laivapäiväkirja sen varmistamiseksi, että muun muassa keula-ja peräporttien sekä muiden vesitiiviiden ja säätiiviiden ovien sulkemista, vesitiiviiden osastoimisovien käyttöharjoitusta, ohjauslaitteen testausta jne. koskevat merkinnät tehdään laivapäiväkirjaan. Samoin tarkastetaan, että syvyydet, varalaita ja vakavuus sekä miehistön yhteinen työkieli merkitään laivapäiväkirjaan

Hand tools and implements (hand-operated) for DIY and gardening, namely nail punches and pin punches, wood chisels, spanners (hand tools), ratchets (hand tools), screw feeders, files and rasps (tools), hammers (hand tools), graving tools (hand tools), nail drawers (hand tools), hand drills (hand tools), pliers, glue guns (hand tools), centre punches (hand tools), hand planes, scrapers (hand tools), handsaws (hand tools), bow saws, saw blades, gimlets (hand tools), drill holders (hand tools), bits (parts of hand tools), taps (hand tools) and dies (hand tools), nail extractors, screwdrivers, shears, trowels (gardening), tree pruners, shovels (hand tools), pickaxes
Käsikäyttöiset käsityökalut ja -välineet nikkarointiin ja puutarhanhoitoon, nimittäin niitinvetimet ja sokanirrottimet, puutaltat, avaimet (työkalut), räikät, ruuvinvetimet, viilat ja raspit (työkalut), vasarat (työkalut), kaivertimet, sorkkaraudat (työkalut), käsikäyttöiset porakoneet (työkalut), pihdit ja hohtimet, liimapistoolit (työkalut), pistepuikot (työkalut), käsihöylät, raapat (työkalut), käsisahat (työkalut), sahanvanteet, sahanterät, porat (työkalut), poraustelineet (työkalut), poranterät (työkalujen osat), kierrepäät (työkalut) ja kierteityskoneet (työkalut), naulanvetimet, ruuvitaltat, leikkurit, istutuskauhat, karsimet, lapiot (työkalut), kuokat

Hand tools and implements (hand-operated) for DIY, in particular nail punches and pin punches, chisels for wood, spanners (tools), ratchets, screw extractors, punch pliers, files and rasps (tools), hammers (tools), chisels, hand drills (tools), clamps and pliers, glue guns (tools), centre punches (tools), hand planes, plane irons, scrapers (tools), hand-saws (tools), bow saws, saw holders, saw blades, plugging tools, gimlets (tools), drill chucks (tools), bits (parts of tools), taps (tools) and dies (tools), nail removers, screwdrivers
Käsikäyttöiset työkalut ja välineet nikkarointiin, erityisesti niitinvetimet ja sokanirrottimet, puutaltat, avaimet (työkalut), räikät, ruuvin ulosvetimet, rei'itysvälineet, viilat ja leikkurit (työkalut), kolkuttimet (työkalut), taltat, käsiporat (työkalut), pihdit ja hohtimet, liimapistoolit (työkalut), pistepuikot (työkalut), käsihöylät, harjaraudat, kaapimet (työkalut), käsisahat (työkalut), sahanvanteet, pokasahat, sahanterät, tapituskoneet, kairat (työkalut), poranistukat (työkalut), poranterät (työkalujen osat), kierretapit (työkalut) ja meistit (työkalut), naulan ulosvetimet, ruuvitaltat

The rich array of exhibits, entertaining and surprising technical solutions, multimedia and films, a scale model of the village of Mankby and many functional opportunities, such as the opportunity to try out a bow drill at the Stone Age house, offer visitors to the museum a new kind of exhibition experience.
Näyttelyn runsas esinemaailma, viihdyttävät ja yllättävät tekniset ratkaisut, erilaiset filmit, Mankbyn kylän pienoismalli ja monet toiminnalliset mahdollisuudet, kuten tuliporan kokeilu kivikauden talossa tarjoavat museokävijälle aivan uudenlaisen näyttelykokemuksen.

While it is true that, as the Court was informed at the hearing, there is a crew on board such a rig and that it has a log book, one might nonetheless observe that a jackup drilling rig seems to lack many of the standard features of a sailing vessel such as a bow or anchors or a rudder, although this is ultimately a matter for the national courts to verify in each case.
Vaikka onkin niin, kuten unionin tuomioistuimelle istunnossa kerrottiin, että porauslautalla on miehistö ja lokikirja, voitaisiin kuitenkin huomauttaa, että jackup-porauslautalta näyttävät puuttuvan monet liikkuvan vesialuksen vakio-ominaisuudet, kuten keula, ankkurit tai ruori, vaikka onkin viime kädessä kansallisten tuomioistuinten asia varmistua tästä kussakin yksittäistapauksessa.

Tools Bow and wheel, things in circular motion (drill, lather, machinery).
Työkalut Kaari ja pyörä, pyörivät välineet (pora, sorvi tms. koneet).