break oor Fins

break

/bɹeɪk/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To end up in two or more pieces that cannot easily be reassembled.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rikkoa

werkwoord

to change a steady state abruptly

Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
Tom luulee että Maryn on mahdotonta rikkoa ennätystä.

tauko

werkwoord, naamwoord

temporary split in romantic relationship

I think we should take a break.
Eiköhän ole aika pitää tauko.

murtaa

werkwoord

to do better than a record

Then again, what does it say about us if we can' t break it?
ToisaaIta, mitä se sanoo meistä, jos emme osaa murtaa sitä?

murtua · hajota · särkeä · hajottaa · katkaista · taittaa · mennä rikki · särkyä · käänne · murtuma · pirstoa · väliaika · keskeyttää · murskata · nujertaa · koittaa · murtautua · murros · ratkaista · kesyttää · rikkoutuminen · hellittää · jakaa · lopettaa · kertoa · muuttua · aukko · pako · aloittaa · särkyminen · kaataa · breikata · rikkoutua · katketa · rikkominen · murtaminen · tuhota · pysäyttää · paussi · välitunti · alentaa · aloituslyönti · katkos · purkaa · katko · puhjeta · keskeytys · erottaa · hajaantua · mahdollisuus · tunkeutua · särkeminen · tiltata · sortua · erota · lannistaa · aamunkoite · uutisoida · aamunkoitto · rikkoontua · romahtaa · syötönmurto · haljeta · tapahtua · vastahyökkäys · luopua · välirikko · kajahtaa · pitää tauko · lohjeta · syntyä · äänenmurros · jakautua · tauota · ero · muutos · hajoaminen · murto · katkaiseminen · irtautua · paeta · katkoa · pakahtua · jakaantua · musertaa · irtiotto · pettää · tilaisuus · luhistua · karata · lyödä · romuttaa · taittua · lepo · murtuminen · hakata · lakkauttaa · loukata · puhkaista · vankilapako · ratketa · repeämä · räjäyttää · särö · sarastaa · kukistaa · pehmentää · rako · vaimentaa · pahoinpidellä · valjeta · peitota · piestä · säröillä · pieksää · puida · kolkuttaa · taistella · julkistaa · sykkiä · rummuttaa · löylyttää · mukiloida · pamppailla · pölyttää · tykyttää · tymätä · vatkata · huitoa · höyhentää · höykyttää · koputtaa · paljastaa · kurittaa · suomia · antaa selkään · kouluttaa · tykkiä · onnenpotku · rakoilla · häiriö · halkeilla · leimahtaa · nousta · totuttaa · karkaaminen · peruuttaa · pakeneminen · ilmoittaa · kulua · ilmestyä · vastustaa · ilmaantua · tiputtaa · pehmittää · säröytyä · jättö · laantua · purskahtaa · heikentää · kehkeytyä · erimielisyys · lieventää · heikentyä · juoruta · siirtymä · lakkoilla · viipaloida · aikalisä · pudottaa · Breakdown · avauslyönti · eksploosio · erilläänolo · heretä · purkauma · syöksähdys · roihahtaa · laverrella · seisahtaa · siirros · turmella · ilmaista · parantaa · ajaa konkurssiin · ajaa vararikkoon · antaa periksi · asettaa konkurssiin · ilmestyä pinnan alta · joutua epäkuntoon · kulua loppuun · laukeama · laukeamisvaihe · luopua tavasta · mennä varattomaksi · muuttaa suuntaa · ottaa käyttöön · painua kasaan · potkaista alas · päästä leviämään · saattaa vararikkoon · siirtää alas · syöstä turmioon · syöttömurto · syötön murto · tulla julki · tulla yleiseen tietoon · tuoda esiin · tuoda ilmi · tuoda julki · tuoda päivänvaloon · viedä perikatoon · viedä taloudelliseen perikatoon

Soortgelyke frases

break loose
paeta · puhjeta · purkautua · päästä irti · räjähtää

voorbeelde

He would steal things, break a car window, and then convince Nate to take the blame.
Shawn saattoi varastella, rikkoa ikkunoita - ja sitten puhua Naten ottamaan syyn.

The proposals made by Mr Solana in June 2006, repeated in June 2008 on behalf of the six most closely involved countries, still apply and must be used to break the current deadlock.
Ehdotukset, jotka Javier Solana teki kesäkuussa 2006 ja esitti uudelleen kesäkuussa 2008 kuuden pääasiallisen asianosaisen maan puolesta, ovat edelleen voimassa, ja niiden avulla on päästävä eteenpäin nykyisestä umpikujasta.

Jehovah commanded that it be done, and doing it did not break the sabbath, though some lacking understanding might have so argued.
Jehova käski, että se piti tehdä, eikä sen tekeminen rikkonut sapattia, vaikka jotkut ymmärrystä vailla olevat saattoivat niin päätellä.

We need to break into that prison.
Haluamme tunkeutua sinne.

As products made up of substances and mixtures in addition to the fertilising elements are intended to be added to soil and released in to the environment, conformity criteria should apply to all materials in the product, in particular where they are small or break down into small fragments that can be dispersed throughout soil and into water systems and carried to the wider environment.
Koska valmisteet, jotka sisältävät aineita ja seoksia lannoiteaineiden lisäksi, on tarkoitettu lisättäväksi maaperään ja vapautettavaksi ympäristöön, kaikkiin valmisteen aineosiin olisi sovellettava vaatimustenmukaisuutta koskevia kriteerejä, erityisesti kun aineosat ovat pienikokoisia tai hajoavat pieniksi osasiksi, jotka leviävät maaperään ja vesistöihin ja muuhun ympäristöön.

Yet people can break away from such moral degradation, for, as Paul states, “In those very things you, too, once walked when you used to live in them.” —Colossians 3:5-7; Ephesians 4:19; see also 1 Corinthians 6:9-11.
Ihmiset voivat kuitenkin nousta tällaisesta moraalisesta alennustilasta, sillä on niin kuin Paavali sanoo: ”Juuri niissä tekin kerran vaelsitte, kun elitte niissä.” – Kolossalaisille 3:5–7; Efesolaisille 4:19; ks. myös 1. Korinttolaisille 6:9–11.

This show is our chance to break the shackles.
Tämä show on mahdollisuutemme murtaa kahleet.

But when Philip's new animal friend, a baby monkey, breaks Jack's birthday present, all the children are plunged into an exciting quest to find the lost treasure of the Andra with some ruthless villains hot on their trail.
Mutta kun Filipin lemmikkiapina rikkoo syntymäpäivälahjan, lapset ajautuvat jännittävään ajojahtiin, jonka tavoitteena on löytää 'Andra'n kadonnut aarre.

In addition, such an electric failure in the control or break in the wiring external to the electronic control unit(s) and excluding the energy supply shall be signalled to the driver by flashing the red warning signal specified in paragraph #.#.#.#.#.# as long as the ignition (start) switch is in the on (run) position including a period of not less than # seconds thereafter and the control is in the on (activated) position
Lisäksi tällaisesta sähköviasta hallintalaitteessa tai katkoksesta elektronisten ohjausyksiköiden ulkopuolisissa johdoissa, energiansyöttöä lukuun ottamatta, on tultava varoitus kuljettajalle siten, että kohdassa #.#.#.#.#.# tarkoitettu punainen merkkivalo vilkkuu niin kauan kuin sytytyskytkin (käynnistyskytkin) on päällä-asennossa (käynnissä), ja lisäksi vähintään # sekuntia tämän jälkeen, sekä hallintalaite on päällä-asennossa (aktivoituna

The story's breaking tomorrow.
Se tulee julki huomenna.

They kill us and they break our hearts!
Tappavat ja särkevät sydämemme!

It will break her heart if I lose it.
Jos kadotan sen, hänen sydämensä särkyy.

At least the condom didn't break.
Kondomi pysyi sentään ehjänä.

Fibreboard shall be cut, creased without scoring, and slotted so as to permit assembly without cracking, surface breaks or undue bending.
Sen on oltava leikattu, stanssattu ja nuutattu siten, että kokoaminen ei aiheuta halkeamia, pinnan repeytymistä tai liiallista taipumista.

NCBs shall provide explanatory notes to the ECB, explaining deviations from the reporting requirements and structural breaks in detail, including the impact on the data.
Kansalliset keskuspankit toimittavat EKP:lle selvityksiä, joissa esitetään yksityiskohtaisesti poikkeamat tiedonantovaatimuksista ja epäjatkuvuuskohdat sekä näiden vaikutus tietoihin.

Did you break up with Daniel?
Etkö ole enää Danielin kanssa?

You didn't break up with him.
Et jättänyt häntä.

No matter what that C.A.T.Scan says, I'm breaking out tomorrow.
Kertoopa magneettikuva mitä tahansa, niin lähden täältä huomenna.

Thus, if this person’s “ordination” is at issue in his dealings with officials, and if the body of elders sees fit to recommend his continuing to serve in the capacity of elder or ministerial servant (taking into consideration the recommendation of the body of elders where he served previously), it may be possible to avoid any apparent break in his service as an “ordained minister.”
Niinpä jos joskus on tarpeellista osoittaa, kuinka kauan tämä henkilö on palvellut nimitettynä, ja jos vanhimmisto katsoo sopivaksi suositella, että hän palvelee edelleen vanhimman tai avustavan palvelijan ominaisuudessa (ottaen huomioon sen vanhimmiston suosituksen, jossa hän palveli aikaisemmin), on ehkä mahdollista välttää ilmeinen katko hänen palveluksessaan.

They're breaking out the classic flirt moves.
He flirttailevat täysin avoimesti.

She's gonna shimmy'till her garters break
Shimmyn tahtiin sukkanauhat valuu

And even more interesting lunch breaks.
Ja lounastauoista vielä kiinnostavampia.

When death breaks the link that binds people——” “For God's sake don't say that!”
"Kun kuolema murtaa siteet, jotka sitovat ihmisiä —"" ""Jumalan tähden, älkää puhuko noin."""

The breaking of a rope shall be checked by trying to stop the craft with a rope from full speed
Köyden katkeaminen testataan yrittämällä pysäyttää kulkuneuvo köydellä täydestä nopeudesta.

The prime minister of Japan has insisted that any race would break the treaty of salzburg, which called for a cease-fire to the Wacky Races for their senseless brutality.
Japanin pääministeri väittää, - että mikä tahansa kilpailu rikkoisi Salzburgin sopimuksen, - jossa vaadittiin tulitaukoa Kahjokisojen mielettömän raakuuden takia.