brew oor Fins

brew

/bruː/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To prepare (usually a beverage) by steeping and mingling; to concoct.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

panna

werkwoord

|panna olutta

The Aistians brewed no ale, because there was mead aplenty.
Aestilaiset eivät panneet olutta, koska simaa oli saatavilla runsaasti.

panna olutta

to prepare liquor

The Aistians brewed no ale, because there was mead aplenty.
Aestilaiset eivät panneet olutta, koska simaa oli saatavilla runsaasti.

valmistella

werkwoord

to be in a state of preparation; to be mixing, forming, or gathering

Tom has been trying to learn how to brew the perfect cup of coffee.
Tom on yrittänyt oppia kuinka valmistaa täydellisen kupin kahvia.

olla tekeillä · hauduttaa · olut · valmistaa · juoma · keittää · keitos · juonitella · mallasjuoma · valmistautua · hautoa juonia · tehdä keittoa

Soortgelyke frases

home brew
kotikalja · kotitekoinen alkoholi · kotona pantu olut

brew beer
panna olutta

Derrick Brew
Derrick Brew

home-brew
sahti

brewing industry
panimoteollisuus

Bitches Brew
Bitches Brew

home-brewed
kotona pantu

home brew beer
kotikalja

witches' brew
pelottava sekoitus

voorbeelde

If you wish them to share in the good Lord' s brew... best me for it!
Jos haluatte, että he saavat osansa juomasta- sinun täytyy ensin voittaa minut

To be sure, relaxed conversation over a good brew —coffee or tea, depending on your taste— is one of life’s simple pleasures.
Vapaamuotoinen keskustelu hyvän juoman ääressä – kahvin tai teen, maun mukaan – on elämän yksinkertaisia nautintoja.

It was pointed out that members of certain religious orders in the Netherlands enjoy exemption, yet they do nothing more than live in an institution and brew beer.
Osoitettiin, että Alankomaiden joidenkin uskonnollisten järjestöjen jäsenet saavat vapautuksen, vaikka he eivät tee muuta kuin asuvat laitoksessa ja valmistavat olutta.

The production procedures and production equipment used to produce the beer are based on the professional experience and practical skills acquired by generations of brewers and refined in accordance with modern brewing knowledge.
Oluen valmistusmenetelmien ja -laitteiden perustana ovat oluenpanijasukupolvelta toiselle siirtyneet perinnetiedot ja ajan mittaan kertynyt kokemus. Menetelmiä ja laitteita myös kehitetään alan nykytutkimuksen mukaisesti.

tea brewed from unfermented leaves
käymättömistä lehdistä haudutettu tee

– Brewing or distilling dregs and waste
– rankki ja muut panimo- ja polttimojätteet

However, the production refund for products intended for the brewing of beer may be granted until the end of the 1978/79 marketing year only."
Oluen valmistukseen tarkoitetuille tuotteille tuotantotukea voidaan kuitenkin myöntää ainoastaan markkinointivuoden 1978/1979 loppuun saakka."

How about a brew cup of tea, before you go?
Kelpaisiko kuppi teetä ennen kuin lähdette?

The first authentic mention of brewing in Cologne and the surrounding area is in a foundation document for the Monastery of Gerresheim, which refers to breweries in Cologne.
Ensimmäinen luotettava maininta oluenvalmistuksesta Kölnissä ja sen lähialueella on peräisin Gerresheimin luostarin perustamisasiakirjasta, jossa viitataan Kölnin panimoihin.

Uh, Jack, there's a storm brewing out there.
Jack, myrsky on alkamassa.

Furthermore, the Danish system of duty is divided into steps which are closely aligned with the Danish brewing tradition.
Tämän lisäksi Tanskan olutverotuksen perustana on portaittainen järjestelmä, joka vastaa tarkasti tanskalaisia oluenvalmistuksen perinteitä.

Decision 2008/417/EC of 3 June 2008 on the excise duties applicable to beer brewed in Madeira.
Päätös 2008/417/RY, tehty 3 päivänä kesäkuuta 2008, Madeiralla tuotettuun olueen sovellettavasta valmisteverokannasta.

The processing factor for dried tea is 50, and therefore a maximum level of 500 Bq/kg on dried tea leaves ensures that the level in the brewed tea does not exceed the maximum level of 10 Bq/kg.
Kuivatun teen jalostuskerroin on 50, joten teelehdille asetettu enimmäistaso 500 Bq/kg takaa, että enimmäistaso 10 Bq/kg ei ylity haudutetussa teessä.

I've got a fresh potof coffee brewing.
Minulla on kahvi tippumassa.

with the aid of fire, in other words by means of brewing or boiling;
tulen avulla eli keittämällä tai kuumentamalla,

These are for the most part the result of the Beer Orders made following the Monopolies and Mergers Commission's (hereinafter 'MMC`) report on the supply of beer, together with a fall in both overall demand and particularly on-trade beer sales, shifts in consumer demand towards pubs offering a wider choice of drinks and food, the withdrawal of several companies from brewing and the redefinition of relationships between brewers and pub retail chains on the one hand and tenants on the other.
Tähän ovat olleet suurimpana syynä olutmääräykset (Beer Orders), jotka ovat seurausta kilpailunvalvontaviranomaisen (Monopolies and Mergers Commission, jäljempänä `MMC`), oluentoimituksia koskevasta kertomuksesta. Muita muutoksia aiheuttaneita tekijöitä ovat kokonaiskysynnän ja varsinkin oluen anniskelumyynnin lasku, kuluttajien kysynnän siirtyminen sellaisiin pubeihin, joiden juoma- ja ruokavalikoima on laajempi, useiden yhtiöiden vetäytyminen panimoalalta ja panimoiden ja pubiketjujen sekä panimoiden ja vuokralaisten suhteen uudelleenmäärittely.

(4) Guinness is the UK-registered holding company of a group whose principal business activities are the production and distribution, throughout the world, of spirits (United Distillers - 'UD`) and the brewing of beer.
(4) Guinness on Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröity holding-yhtiö, johon kuuluvan ryhmän pääasiallinen toiminta on maailmanlaajuinen väkevien alkoholijuomien (United Distillers - "UD") valmistus ja jakelu sekä oluen pano.

Coffee, tea and hot beverages, including coffee, tea and hot cocoa sold in single-serving containers for use in coffee, tea and hot beverage brewing machines
Kahvi, tee ja kuumat juomat, mukaan lukien annospakkauksissa myytävä kahvi, tee ja kaakao käytettäväksi kahvin, teen ja kuumien juomien keittimissä

This sensory judgment is critical to the quality of the infused brew
Tämä aistinvarainen arvio on teejuoman laadun kannalta ensiarvoisen tärkeä

Beer brewing was very important to the Sumerians.
Babylonian sivistys oli pitkälti sumerilaisten luomaa.

‘“Jovarų alus” from Jovarai is a high-quality, home-brewed beer.
””Jovarų alus” Jovaraista on korkealaatuinen, kotiteollisesti valmistettu olut.

The brew is said to have a remarkable varying degrees of visual brightness, depth and body.
Värin sanotaan vaihtelevan huomattavasti kirkkaudeltaan, syvyydeltään ja luonteeltaan.

Is there a romance brewing?
Onko romanssi puhkeamassa?

Beer, except dregs from brewing
Olut (pl. rankki ja muut panimojätteet)

Those vessels strained the beer, preventing drinkers from swallowing husks of the barley from which it was brewed.
Niillä voitiin siivilöidä oluen panemisessa käytettyjen ohrien kuoret pois juomasta.