bundle oor Fins

bundle

werkwoord, naamwoord

A group of objects held together by wrapping or tying.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kimppu

naamwoord

group of objects held together by wrapping or tying

He tied the twigs into bundles.
Hän teki risuista kimppuja.

nippu

naamwoord

group of objects held together by wrapping or tying

The greater the number of such products in the bundle, the stronger the likely anticompetitive foreclosure.
Mitä suurempi on tällaisten nippuun kuuluvien tuotteiden määrä, sitä voimakkaampi on todennäköinen kilpailunvastainen markkinoiden sulkeminen.

paketti

naamwoord

group of objects held together by wrapping or tying

Such bundles reduce transparency concerning roaming services, since it is difficult to compare individual items within the bundles.
Tällaiset paketit vähentävät läpinäkyvyyttä verkkovierailupalveluissa, koska paketin yksittäisten osien välinen hintavertailu on vaikeaa.

niputtaa · nyytti · sitoa · tukku · yhteen · paketoida · kimputtaa · topata · lähettää · kääräistä · kiirehtiä · matkoihinsa · toppautua · sitoa yhteen · käärö · pakka · liina · mytty · pinkka · tiivistää · kääriä · rypäs · sulloa · pakkaus · pakata · kerätä · tunkea · nivaska · puristaa · kasata · puntti · kasaantua · kerääntyä · iso summa · isot rahat · kasoittain rahaa · koota kimpuksi · koota rykelmäksi · koota yhteen · kääriä mytyksi · myyntirakenne · nukkua yhdessä · paljon rahaa

Soortgelyke frases

to bundle
kääriä · niputtaa · sitoa

fiber bundle
syykimppu

commodity bundle
indeksikori

vector bundle
vektorikimppu

bundling
niputus · seurustelurituaali · sysääminen

bundle of twigs used to hit people in a sauna
vasta

bundle of His
Hisin kimppu · eteis-kammiokimppu · eteiskammiosolmukkeesta lähtevä sydämen johtoratasysteemin osa · sydämen johtoradan eteiskammiokimppu · truncus atrioventricularis

bicollateral bundle
bikollateraalinen johtojänne · kaksinilainen johtojänne

fibre bundle
syykimppu

voorbeelde

Unground agar usually occurs in bundles consisting of thin, membranous, agglutinated strips, or in cut, flaked or granulated forms.
Agar esiintyy jauhamattomana tavallisesti kimppuina, jotka koostuvat ohuista, kalvomaisista, yhteen liimautuneista nauhoista, tai leikatussa, rakeistetussa tai hiutaleiden muodossa.

This is primarily due to the bundling of pre and post trade data by the trading venues, hence the need to unbundle these data sources and thereby lower costs significantly.
Tämä johtuu ennen kaikkea siitä, että kauppapaikat yhdistävät kauppaa edeltävät ja kaupan jälkeiset tiedot. minkä vuoksi tiedot on eriteltävä, jolloin kustannukset alenevat merkittävästi.

450 Accordingly, the account at recitals 349 to 355 does not establish that the merged entity would have had an incentive to engage in mixed bundling after the merger.
450 Riidanalaisen päätöksen 349–355 perustelukappaleessa esitetyssä selvityksessä ei esimerkiksi osoiteta, että sulautuneella yksiköllä olisi ollut kannustin käyttää sekapakettitarjouksia keskittymän toteuttamisen jälkeen.

Although the bundle can be carried by the knot, in the case of a gift, it is usually supported from underneath to preserve the shape.
Nyyttiä voidaan kantaa solmusta, mutta kun on kyse lahjasta, sitä kannatetaan yleensä pohjasta, jotta sen muoto säilyisi.

Where a bundle of services or products is envisaged pursuant to Article 24(7) the assessment should consider whether each individual component is appropriate as well as the overall bundled package.
Kun suunnitellaan 24 artiklan 7 kohdan mukaisesti niputettujen palvelujen tai tuotteiden pakettia, arvioinnissa on otettava huomioon, onko kukin yksittäinen komponentti asianmukainen samoin kuin koko niputettu paketti.

for batch file transfers where the payment service provider of the payer is situated outside the Community, complete information on the payer as referred to in Article # in the batch file transfer only, but not in the individual transfers bundled therein
sellaisten eräsiirtojen osalta, joissa maksajan käyttämä maksupalvelujen tarjoaja on sijoittautunut yhteisön ulkopuolelle, # artiklassa tarkoitetut täydelliset tiedot maksajasta ainoastaan eräsiirrossa, mutta ei siihen sisällytetyissä yksittäisissä siirroissa

the entity regularly sells each distinct good or service (or each bundle of distinct goods or services) in the contract on a stand-alone basis;
yhteisö myy kutakin sopimukseen sisältyvää erotettavissa olevaa tavaraa tai palvelua (tai erotettavissa olevien tavaroiden tai palvelujen muodostamaa kokonaisuutta) säännöllisesti erillisenä;

Trimmings and stampings in bundles
Purseet, jäysteet ja leikkausjätteet paaleina

Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 8544; sheets and plates of polarizing material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked
Optiset kuidut ja optiset kuitukimput; optiset kuitukaapelit, muut kuin nimikkeeseen 8544 kuuluvat; polarisoivasta aineesta valmistetut laatat ja levyt; mitä ainetta tahansa olevat kehystämättömät linssit (myös piilolasit), prismat, peilit ja muut optiset elementit, muut kuin tällaiset elementit optisesti työstämätöntä lasia

The contents of each package, or each bundle in the same package, must be uniform and contain only leeks of the same origin, variety or commercial type, quality and size (where for this criterion uniformity is prescribed), and appreciably the same degree of development and colouring.
Kunkin pakkauksen sisällön tai kunkin samassa pakkauksessa olevan nipun on oltava tasalaatuinen, ja kukin pakkaus tai nippu saa sisältää ainoastaan samaa alkuperää, lajiketta tai kauppatyyppiä, laatua ja kokoa (jos viimeksi mainitun tekijän osalta vaaditaan tasalaatuisuutta) olevia sekä kypsyysasteeltaan ja väriltään jokseenkin samanlaisia purjoja.

(c) upon satisfaction of the conditions laid down under (b), a standardized mark shall be affixed to each bundle, or on their wrappers, by, or under the supervision of, the designated officer of the mill referred to in (a);
c) edellä b kohdassa tarkoitettujen edellytysten noudattamisen toteamisen jälkeen standardimerkki kiinnitetään kuhunkin nippuun tai sitä ympäröivään vanteeseen a kohdassa tarkoitetun sahan nimeämän vastuuhenkilön toimesta tai hänen valvonnassaan;

_ EITHER BUNDLED IN THE PACKAGE
niputettuina pakkauksessa

The maximum difference in length of shoots packed in firmly bound bundles must not exceed 5 cm.
Tiukasti sidottuina nippuina myyntiin tarjottavien versojen pituusero ei saa olla yli 5 senttimetriä.

Where necessary, the size (number of individuals) of packages and bundles of all types and categories of propagation material listed in column 1 above may be smaller than the minimum quantities indicated in column 2 above.
Tarvittaessa kaikentyyppisen ja kaikkiin luokkiin kuuluvan edellä sarakkeessa 1 luetellun lisäysaineiston pakkausten ja nippujen koko (yksilöiden lukumäärä) voi olla pienempi kuin edellä sarakkeessa 2 esitetyt vähimmäismäärät.

Packaging machines, Labelling machines, Weighing and labelling machines, Bundling machines, Machines for food preparation, dispensing machines, Belts for conveyors, Printing machines (not for office use)
Paketointikoneet, Etikettikoneet, Punnitus- ja etiketöintikoneet, Niputuskoneet, Koneet ruoanvalmistukseen, Automaatit, Hihnat kuljettimia varten, Painokoneet (ei toimistokäyttöön)

(5) Bundles of cylinders (also known as frames); these are transportable assemblies of cylinders which are interconnected by a manifold and held firmly together.
(5) Pullopaketti (tai pullokontti); kaasupulloista muodostuvat yksiköt, joissa kuljetettavat yksittäiset pullot ovat yhdistettyinä keskenään kokoojaputkistolla ja kiinnitettyinä lujasti toisiinsa.

Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)
Optiset kuidut ja optiset kuitukimput; optiset kuitukaapelit (pois lukien sellaiset, joissa kullakin kuidulla on oma kuorensa)

Connectors for optical fibres, optical-fibre bundles or cables
liittimet valokuituja, valokuitukimppuja tai valokaapeleita varten

It offers also the possibility to adapt the structure to the new market reality, where the provision of communications services is not any more necessarily bundled to the provision of a network.
Samalla voidaan myös mukauttaa rakenne uuteen markkinatodellisuuteen, jossa viestintäpalvelujen tarjoaminen ei välttämättä enää ole sidoksissa verkon tarjoamiseen.

Well, Eli, get up; take your bundle, and come on.
Kuuletko, Eli, nosta nyt itseäsi; ota myttysi ja tule!

Finally, the Commission considers that the Final Commitments would allow Ansaldo to (i) replicate PSM's competitive constraint in the market for servicing GE's 9FA HDGTs and (ii) Alstom's competitive constraint in the markets for selling and servicing LST bundled with 50 Hz HDGTs and generators bundled with 50 Hz HDGTs.
Lisäksi komissio katsoo, että lopullisissa sitoumuksissa Ansaldolle annetaan mahdollisuus i) asettua PSM:n asemaan kilpailupainetta aiheuttavaksi toimijaksi GE:n 9FA-mallin raskaiden kaasuturbiinien huoltomarkkinoilla ja ii) Alstomin entiseen asemaan kilpailupainetta aiheuttavaksi toimijaksi 50 Hz:n raskaisiin kaasuturbiineihin yhdistettyjen suurten höyryturbiinien ja 50 Hz:n raskaisiin kaasuturbiineihin yhdistettyjen generaattoreiden myynti- ja huoltomarkkinoilla.

We do not need mandatory product bundling or product integration which would simply push up the price of insurance and restrict consumer choice.
Emme tarvitse pakollista vakuutusten niputtamista tai tuotteiden yhdistämistä, mikä vain nostaisi vakuutusten hintaa ja rajoittaisi kuluttajien valinnan mahdollisuuksia.

Bundle of flexible micro tubes, not of metal, for housing optical and/or electrical fibers, the bundle being wrapped in a sleeve, not of metal
Taipuisista mikroletkuista koostuvat muut kuin metalliset kimput optisten ja/tai sähkökuitujen kotelointiin, kimppu käärittynä muuhun kuin metalliseen tuppiloon

Provided that the conditions set out in Section # D are fulfilled, the Commission will look into claims by dominant undertakings that their tying and bundling practices may lead to savings in production or distribution that would benefit customers
Jos # D jaksossa vahvistetut edellytykset täyttyvät, komissio tarkastelee määräävässä asemassa olevien yritysten väitteitä siitä, että niiden sitomis- ja niputuskäytännöt saattavat johtaa asiakkaita hyödyttäviin säästöihin tuotannossa tai jakelussa