burst in on oor Fins
burst in on
en
spring suddenly; "He burst upon our conversation"
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
keskeyttää
yllättää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Some guy burst in on us in bed.
Tämä paikka on täynnä pelkkiä luusereitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry to burst in on you like this.
Tunnen autiomaan kuin omat taskuniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Poirot, I'm sorry to burst in on you.
Tuki voi koskea vain hallinnollisia toimenpiteitä kantakirjojen ja jalostusrekisterien käyttöönottamiseksi ja ylläpitämiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You really have to say something before you burst in on us like that.
Useita vastaajiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He burst in on a meeting and attempted to assault my guest.
Oikeuskäsittely?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please, excuse us for bursting in on you like this...
Tiedätkö, mikä päivä on, Hillary?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can't just burst in on them.
Mikä vain vahventaa sen, mitä jo tiesimmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
so sorry for bursting in on all of you.
Minä rakastan sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless you're going to burst in on me later, and have your wicked way.
Siskoni on huoneessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It'd explain why they haven't burst in on us yet.
SUURONNETTOMUUKSIEN TORJUNTAA KOSKEVAT TOIMINTAPERIAATTEET JA NIILLE, JOITA ASIA KOSKEE, ANNETTAVAT TIEDOTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One doesn't usually burst in on people without warning... especially at this hour.
Vatsan alueelle pistäminen varmistaa hiukan nopeamman imeytymisen kuin muille pistosalueille pistäminen (ks. kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now... what did you burst in on my emotional moment to yell at me about?
B huoneilman hajustamiseen tai raikastamiseen tarkoitetut valmisteet, myös uskonnollisten rituaalien yhteydessä käytettävät hyvänhajuiset valmisteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We also need to make sure that the real Crabbe and Goyle... ... can't burst in on us while we're interrogating Malfoy.
Yhteinen päätöslauselmaesitys- B#-#/#- Homofobia EuroopassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We also need to make sure that the real Crabbe and Goyle...... can' t burst in on us while we' re interrogating Malfoy
Hänellä on tsiljoonia kysymyksiä ja ne tulevat vaikeammiksi väistelläopensubtitles2 opensubtitles2
Your husband burst in on you and you panicked, and you cried rape, and then you watched as he shot and killed Bill Meyer.
Ilma-aluksen ja maa-aseman välisessä viestinnässä on noudatettava liitteessä # määriteltyjä tiedonsiirtopalveluja koskevia turvallisuus- ja suorituskykyvaatimuksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We were able to witness this again recently when on 10 May, the Attorney General burst in on Echo Moscow, a radio station, and confiscated all financial and commercial documents.
Olen tulossaEuroparl8 Europarl8
In 1945 two atom bombs burst over Japan, each one annihilating —in a flash— tens of thousands of victims.
Yhteisön jäsenvaltioiden ja Turkin tulliviranomaiset toimittavat toisilleen Euroopan yhteisöjen komission välityksellä tullitoimipaikkojensa EUR.#- ja EUR–MED-tavaratodistusten antamiseen käyttämien leimasinten leimanäytteet ja niiden tulliviranomaisten osoitteet, jotka vastaavat EUR.#- ja EUR–MED-tavaratodistusten sekä kauppalaskuilmoitusten ja EUR–MED-kauppalaskuilmoitusten tarkastamisestajw2019 jw2019
final volume of the container on bursting, in dm3;
Pidän musiikista, elokuvista, valokuvista ja taiteestaEurLex-2 EurLex-2
We can do it in one burst.
Voitin Kaksoset- krokettikilpailunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
final volume of the container on bursting, in dm
Yhdistetyissä tutkimuksissa (imikimodi miinus lumelääke) täydellinen parantuminen saavutettiin #, # %: lla potilaista (CI #, # %, #, # %oj4 oj4
And then, my stars, he burst on me in Washington.
Poikkeama ilmoitetusta pitoisuudesta saa olla enintään kolme kertaa suurempi kuin # kohdassa tarkoitettu sallittu poikkeama, kunhan # kohdassa tarkoitettua sallittua enimmäispitoisuutta ei ylitetäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
final volume of the container on bursting, in dm3;
Vai niin?Minä en ole koskaan kuullut Traon konsortiostaEurLex-2 EurLex-2
What was the big idea of bursting in like the hotel was on fire?
Kilautas tota kelloaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In one last burst, I overcame him and his men.
Minä kerron.Olemme kaksi astetta #. leveyspiirin yläpuolella. SargassomerelläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
403 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.