burst out laughing
purskahtaa nauruun
burst out oor Fins
burst out
en
(intransitive, literally) To appear suddenly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
puhjeta
alkaa
Some dangerous clouds look like they could burst out any minute.
Vaarallisen näköiset pilvet näyttävät siltä että rankkasade voi alkaa koska tahansa.
ilmestyä
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leimahtaa · päästää valloilleen · räjähtää · tokaista · tulla esiin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Ninetta is a Geraci,” burst out Piero, and the circle stood fast round the carabiniere.
Minä olen taikonut perheeni poisLiterature Literature
Christophe heard the story through to the end: then he shook off Sylvain Kohn and burst out laughing.
kunkin Euroopan sosiaalirahaston tavoitteen # mukaiselle yhtenäiselle ohjelma-asiakirjalle myöntämän tukiosuuden on oltava määrältään riittävä, jotta erillinen hallinnointi on perusteltua, ja sen olisi oltava vähintään # prosenttia rakennerahastojen osuuden kokonaismäärästäLiterature Literature
With these words Zurin whistled so expressively that everyone burst out laughing, and I became thoroughly confused.
Istukaa, herra CashLiterature Literature
She waited as long as she could, then burst out: Tell me something, Horace!
Se on kai pysähtynytLiterature Literature
“Wade, I’ve believed in Heaven since you came down to White Slides,” burst out Moore, with shining eyes.
Eli jos tulen katsomaan Scotia, tarvitsen seuraa?Literature Literature
And besides, if he had tried to say a word he would have burst out crying....
Poliitikot toistavat samaa asiaa uudelleen ja uudelleenLiterature Literature
What if they start bursting out of our stomachs?
Sota käydään idässä, et voi lähteä juuri ennen taistoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She burst out laughing, and said to her old neighbor: ‘Ah!
Hän on ainut, joka on koskaan pystynytkäänLiterature Literature
"Suddenly she bursts out with: ""Magnhild!"
Sinun täytyy uskoa minuaLiterature Literature
Tonight all will be decided, dear Ellida — Ellida (bursting out).
Hän taitaa kyllä olla ex- tyttöystäväLiterature Literature
Spiritually, how was it that waters burst out in the wilderness?
Jäsenvaltioiden on tunnustettava toisissa jäsenvaltioissa annetut sertifikaatit/akkreditoinnit, eivätkä ne saa rajoittaa palvelujen tarjoamisen vapautta tai sijoittautumisvapautta toisissa jäsenvaltioissa annettuihin sertifikaatteihin/akkreditointeihin liittyvistä syistä edellyttäen, että komissio on hyväksynyt sertifiointi/akkreditointiohjelmatjw2019 jw2019
Then everyone burst out laughing; Metufer laughed and slapped his knees and said to the priest, “He’s simple.”
Saanko palan vehkeistänne?Literature Literature
—Yes, reverend, two magnificent turkeys, bursting out of their skins with truffles.
Aihe: Tuki yhteisöjen vesihuollon parantamiselleLiterature Literature
But in five minutes I hear him burst out laughing under the coverlet.
Tervetuloa CPP PotkustartilleLiterature Literature
But when the image appeared on the screen, spontaneous applause burst out in the institute’s main viewing room.
Kadutko elämääsi?jw2019 jw2019
She burst out crying, and seizing Herr Justs fat, red hand, she kissed it humbly.
Korjuu tapahtuu käsin, ja tuotannon ollessa suurimmillaan sato korjataan päivittäinLiterature Literature
The Tree of Life's bursting out of his belly.
Todellakin juuri tästä syystä pyydän kollegoita hyväksymään tarkistukset, joiden avulla kuluttajien on mahdollista erottaa ensi silmäyksellä toisistaan todellinen suklaa ja sellainen suklaa, johon on lisätty muita kasvirasvoja kuin kaakaovoita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There were tears in her eyes, and she could not have said anything without bursting out crying.
Toivottavasti päivästäsi tulee kivaLiterature Literature
Bhaer instantly appeared, and a minute after Silas burst out of his room shouting “Fire!”
Kuinka komea poikaLiterature Literature
Today a boy in my afternoon class burst out as he entered
Kolonnin täyttämisen järjestelyt (ks. kuvaopensubtitles2 opensubtitles2
I grab the turtle and I burst out
Teen sinulle jotain rasvaista jälkiruoaksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, I returned to the front, and I counted to three... and I burst out of the mission
Jumalan tähden, julkaisimme sen heinäkuussaopensubtitles2 opensubtitles2
Now i sometimes feel like bursting out laughing.
Minun piti saada kolmeosainen harmaa pukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I... burst out laughing.
Kuulutukseen perustuvan toimenpiteen toteuttaminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now a storm burst out which no merchant in the world could have weathered.
Kapteeni Kallas piteli MaxiaLiterature Literature
690 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.