call attention to oor Fins

call attention to

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

korostaa

werkwoord

However, the Commission calls attention to the risk of introducing cumbersome procedures and on its reserve in relation with the type of Committee.
Komissio kuitenkin korostaa, että käyttöön otettavat menettelyt voivat osoittautua raskaiksi, ja esittää varaumansa komiteamenettelytyypin valinnan suhteen.

voorbeelde

3 The words “Creator” and “Almighty” call attention to certain aspects of his activity.
3 Sanat ”Luoja” ja ”Kaikkivaltias” kiinnittävät huomion eräisiin hänen toimintansa piirteisiin.

Then, after calling attention to a specific point in the current issue, offer the subscription.
Kiinnitettyäsi huomiota johonkin ajankohtaisen lehden yksityiskohtaan tarjoa sitten tilausta.

The Izquierdo report is right to call attention to the adverse effects of fundamentalism.
Arvoisa puhemies, Izquierdon mietinnössä viitataan perustellusti fundamentalismin kielteisiin seurauksiin.

Literally scores of times the Bible calls attention to the value of discipline.
Raamattu kiinnittää huomion kurin arvoon kirjaimellisesti kymmeniä kertoja.

Those words of a 19th-century poet call attention to an insidious danger: the misuse of power.
Nämä 1800-luvulla eläneen runoilijan sanat kohdistavat huomion salakavalaan vaaraan: vallan väärinkäyttöön.

Thank you for calling attention to this.
Kiitos teille, että olette kiinnittänyt huomiomme tähän.

Not to call attention to the transport of an exiled noble.
Hän haluaa kuljettaa karkotetun aatelisen huomaamatta.

with, in the case of replacement drum brake linings, a general statement calling attention to the following points:
Kun kyse on varaosana toimitettavista rumpujarrupäällysteistä, on tekstissä kiinnitettävä huomio seuraaviin seikkoihin:

At all times, we should call attention to Jehovah God and his Word, not to ourselves.
Meidän tulisi aina kiinnittää huomio Jehova Jumalaan ja hänen Sanaansa eikä itseemme.

90:1, 2) His name Jehovah calls attention to his purpose toward his creatures.
90:1, 2) Hänen nimensä Jehova kiinnittää huomion hänen päätökseensä luotujensa suhteen.

We might be able to get things back on track without calling attention to ourselves.
Asia voi hoitua huomiota herättämättä.

No, for the Bible shows clearly that Jesus’ disciples also called attention to religious error.
Ei, sillä Raamattu osoittaa selvästi, että myös Kristuksen opetuslapset kiinnittivät huomion uskonnolliseen erheeseen.

When teasing calls attention to someone’s weaknesses or failings, it is spiteful.
Kun kiusoittelu kiinnittää huomion jonkun heikkouksiin tai puutteisiin, se on ilkeämielistä.

The apostle Peter called attention to this.
Apostoli Pietari kiinnitti huomion tähän.

Call attention to article “Awake!
Paikallisia ilmoituksia.

[Call attention to the illustration on pages 4 and 5, and read the caption.]
[Näytä sivujen 4 ja 5 kuvaa ja lue kuvateksti.]

Yeah, if I was one of their victims, I'd do pretty much anything to call attention to this.
jos olisin heidän uhrinsa, tekisin lähes mitä vain saadakseni tälle huomiota.

12:2, 3) The apostle Paul calls attention to Abraham’s faith, saying:
12:2, 3) Apostoli Paavali kiinnittää huomion Aabrahamin uskoon ja sanoo:

In Galatians 5:7-9, how did Paul call attention to the effect of bad environment?
Miten Paavali Galatalaiskirjeen 5:7–9:ssä kiinnitti huomion huonon ympäristön vaikutukseen?

They liked to dress and act in such a way as to call attention to themselves.
He pukeutuivat ja toimivat mielellään siten, että heihin kiinnitettiin huomiota.

Calling attention to this danger, the Bible says: “He that is quick to anger will commit foolishness.”
Kiinnittäen huomion tähän vaaraan Raamattu sanoo: ”Pikavihainen tekee hullun töitä.”

It must be a terrible day; otherwise, Jehovah would not so repeatedly call attention to it.
Sen täytyy olla hirvittävä päivä – muussa tapauksessa Jehova ei niin toistuvasti kiinnittäisi siihen huomiota.

Clothing or jewelry should not call attention to itself or distract members during the sacrament.
Vaatteiden tai korujen ei pidä vetää huomiota puoleensa tai häiritä jäseniä sakramentin aikana.

And with all due respect, gentlemen, may I call attention to addendum B?
Ja kaikella kunnioituksella, kiinnittäkäämme huomiota liitteeseen B.

Rather, the designation calls attention to sacrifice, to a most necessary sacrifice in behalf of us all.
Sen sijaan nimitys kiinnittää huomion uhriin, mitä tärkeimpään uhriin meidän kaikkien puolesta.