cavort oor Fins

cavort

/kəˈvɔːt/, /kəˈvɔɹt/ werkwoord

(originally) To prance, said of mounts

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirmailla

werkwoord

move/play boisterously

hypellä

werkwoord

pelehtiä

werkwoord

telmiä · kisailla · kirmata · peuhata · juoksennella · temmeltää · vehdata

voorbeelde

We linger before shop windows to gaze in astonishment at groups of birds in flight, cavorting horses full of vitality, and graceful human figures —all in alabaster but glowing with the translucence of ground glass.
Kiertelemme katselemassa näyteikkunoita ja tuijotamme hämmästyksissämme lentäviä lintuparvia, eloisasti hypähteleviä hevosia ja viehättäviä ihmishahmoja, jotka kaikki on valmistettu alabasterista mutta jotka hohtavat kuin läpikuultava himmeä lasi.

Psalm 104:25, 26 describes it as cavorting in the sea where ships travel, and for this reason many suggest that the term here applies to some type of whale.
Psalmissa 104:25, 26 sen kuvaillaan leikkivän meressä, missä laivat liikkuvat, ja siitä syystä sana tarkoittaa tässä monien mielestä jonkinlaista valasta.

They spent their idle time cavorting, doing the Charleston, and enjoying America's prosperity following World War I, which, at that time, was called International Civil War II.
He viettivät aikaansa charlestonia tanssien ja nauttien vauraudesta, joka seurasi 1. maailmansotaa. Sitä sanottiin kansainväliseksi 2. sisällissodaksi.

So how long have you and Charles been cavorting?
Kauanko sinä ja Charles olette kilvoitelleet?

Next thing I know, I'm stuck in a hole and he's cavorting about in a mechanical version of me.
Seuraavaksi muistan että, olen kiinni reiässä ja hän riehui mekaanisen minun kanssa.

To watch the eagles and kites soar in the heavens, to observe thousands of flamingos wading gracefully in the blue waters of Doñana’s lakes, to see firsthand the wild boars cavorting under the pine trees, is to comprehend the unique variety and beauty of Jehovah’s creation.
Kun näkee kotkien ja haarahaukkojen liitelevän taivaalla, kun tarkkailee tuhansien flamingojen viehättävää kahlailua Doñanan järvien sinisissä vesissä, kun näkee luonnossa villisikojen hyppelevän mäntyjen alla, silloin ymmärtää Jehovan luomakunnan ainutlaatuisen moninaisuuden ja kauneuden.

Would you care to explain to me why two attorneys...... are out cavorting with a prostitute?
Voisitteko selittää, miksi kaksi juristia...... riehui prostituoidun seurassa?

It's not like her to cavort with the help.
Lucia ei yleensä sekaannu palvelusväkeen.

Or Bill Clinton cavorting with tarts in hotels and hallways, wiping his secretions on dresses?
Vaiko Bill Clinton, joka maleksii hotelleissa ja käytävillä hutsut jalkojensa juuressa ja pyyhkii eritteitään mekkoihin?

Her husband barely in the grave... and there she is cavorting with the captain
Hänen puolisonsa on hädin tuskin saatettu hautaan ja tuolla hän hyppelee jo kapteenin kanssa

General Grix called us here to negotiate a truce not to cavort with whores
Kenraali Grix kutsui meidät neuvottelemaan aselevosta, ei pelehtimään huorien kanssa

Drunken men cavorting, mules struggling beneath the spoils from the ship.
Juopot mellastivat, muulit pyristelivät päästäkseen pois.

Given your history, drinking copious amounts of alcohol and cavorting with loose women.
Historianne huomioon ottaen, juomalla runsaan määrän alkoholia ja riehuen naisten kanssa.

Cavorting with drug dealers.
Riehuu huumekauppiaiden kanssa.

Last year, I found one of them cavorting with a G.I. Joe.
Viime vuonna löysin yhden niistä pelehtimästä G.I. Joen kanssa.

Donald doesn't cavort.
Donald ei riehu.

She continues: “For half an hour, mother and calf cavorted around the boat, soaking us with their sprays from their two blowholes, taking turns having their rubbery skin stroked and standing on their tails and rolling on their sides to get a good look at us.”
Hän jatkaa: ”Puoli tuntia emo ja poikanen kisailivat veneen ympärillä, kastelivat meitä kahdesta puhallusreiästään tulleilla suihkuilla, antoivat vuorotellen silittää kumimaista ihoaan, seisoivat pyrstöllään ja pyörähtelivät kyljelleen nähdäkseen meidät kunnolla.”

And no cavorting.
Olin kohtelias.

All these photos of regina cavorting with your husband, And you decide, that bitch has got to die?
Näit kuvat Reginasta pelehtimässä miehesi kanssa, joten päätit tappaa hänet?

He's cavorting with those courtesans.
Hän liehuu kurtisaanien kanssa.

I want to talk to you.- Her husband barely in the grave... and there she is cavorting with the captain
Aviomies on hädin tuskin saatu hautaan

Look at my grandson and my daughter cavorting around like Gypsies.
Tyttärenpoikani ja tyttäreni tanssivat kuin mustalaiset.

And someone wants to forget that the two nights that I was home, he was off cavorting around in Bangkok.
Yritätkö unohtaa, Ne kaksi muuta yötä muuan joku vietti Bankokissa.

Who' s that chic Buddhist Richard Gere cavorts with?
Kuka on tuo buddhalais-tyttö, joka liehittelee Richard Gereä?

I thought you were on administrative leave, not cavorting with criminals.
Luulin että olet hallinnon suojissa, et riehumassa rikollisten kanssa.