change oor Fins

change

/tʃeɪndʒ/ werkwoord, naamwoord

(countable) the process of becoming different.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

muuttaa

werkwoord

to make something into something different

A week before she died she changed her will and left her entire fortune to her dog Pookie.
Viikkoa ennen kuolemaansa hän muutti testamenttiaan ja jätti koko omaisuutensa koiralleen Pookielle.

vaihtaa

werkwoord

to replace

I discussed it with my father and decided to change my job.
Keskustelin siitä isäni kanssa ja päätin vaihtaa työpaikkaa.

muutos

naamwoord

the process of becoming different

Progress is a lovely word. But its driving force is change, and change has its enemies.
Edistys on vallan mainio sana, mutta sen veturina on muutos, ja muutoksella on vihollisensa.

vaihtoraha · muuttua · vaihtelu · vaihtua · vaihto · vaihdella · siirtyä · käänne · pettää · korvaaminen · pikkuraha · vaihdos · vaihde · muuntaa · raha · muutto · vaihtoehto · kavaltaa · kolikko · lantti · junanvaihto · rukata · vaihtelevuus · mataloitua · junanmuutto · muuta · pikkurahat · vaihda · vaihtaa vaatteita · vaihtorahat · vaihtovaatteet

Soortgelyke frases

change history
muutosloki

abstraction change
abstraktiotason muutos

change in value
arvon muutos

change lanes
ryhmittyä

change of integrity
muuntelu

change of magnitude
koon muutos · määrän muutos

changed lines
muutetut rivit

voorbeelde

The people did not fear Jehovah and change their ways even after witnessing his judgment on other nations
Kansa ei pelännyt Jehovaa eikä muuttanut tapojaan senkään jälkeen, kun se sai nähdä hänen tuomionsa muille kansakunnille

If your device still isn't listed, move on to changing your Google Account password.
Jos laite ei vieläkään näy luettelossa, siirry Google-tilin salasanan vaihtamiseen.

Substantial changes are changes which are likely to have an impact on the separation of functions, on the effectiveness of selection, award, control and payment mechanisms and on communication with the Commission.
Merkittävät muutokset ovat muutoksia, joilla on todennäköisesti vaikutusta tehtävien erottamiseen, valinta-, myöntämis-, tarkastus- ja maksumenettelyjen tehokkuuteen sekä viestintään komission kanssa.

A follow-up notification shall not be considered an amendment to a notification and may therefore be transmitted without the agreement of any other network member, unless such follow-up notification changes the classification of the notification.
Jatkoilmoitusta ei pidetä muutoksena ilmoitukseen, ja siksi se voidaan välittää ilman minkään toisen verkoston jäsenen suostumusta, paitsi jos tällainen jatkoilmoitus muuttaa ilmoituksen luokituksen.

We're gotta go right now while they're changing guards.
Meidän pitää mennä nyt, vahdinvaihdon aikana.

In order to assess whether the aid is in proportion to the objective, and whether CL is contributing, to the maximum extent possible, from its own resources to the restructuring plan submitted to the Commission, as the guidelines require, the Commission draws a distinction between aid arising out of the increase in CDR's losses and aid arising out of a change in the terms of the loan from CL to EPFR.
Jotta voidaan arvioida, ovatko tuet suhteutettuja tavoitteisiin ja onko CL pyrkinyt kaikin keinoin toteuttamaan komissiolle toimittamansa rakenneuudistussuunnitelman, kuten rakenneuudistustuen suuntaviivoissa edellytetään, komissio tekee eron CDR:n tappioiden kasvusta johtuvien tukien ja CL:n EPFR:lle myöntämän lainan ehtojen muuttumiseen liittyvien tukien välillä.

The operational programmes for the 2007–2013 period for both the ERDF and the ESF, the "Regions for Economic Change"[7] initiative, and technical assistance at the initiative of the Commission[8] should help to make the ORs more competitive in terms of the Lisbon strategy for growth and employment and the Community Strategic Guidelines.
EAKR:n ja EKR:n kauden 2007–2013 toimenpideohjelmat, ”Alueet talouden muutosten edistäjinä” -aloite[7] sekä komission aloitteesta annettava tekninen tuki[8] osaltaan parantavat syrjäisimpien alueiden kilpailukykyä kasvua ja työllisyyttä koskevan Lissabonin strategian ja yhteisön strategisten suuntaviivojen linjausten mukaisesti.

For example, employment and climate change are issues which feature heavily in both.
Esimerkiksi työllisyyttä ja ilmastonmuutosta koskevat kysymykset niveltyvät vahvasti sekä yleistavoitteisiin että lippulaivahankkeisiin.

None of us can change the past I suppose.
Kukaan meistä ei voi muuttaa menneisyyttä.

Switching technologies requires substantial changes in the production processes, at significant cost (several million euro), since the basic technologies, machinery and know-how are dissimilar.
Tekniikan vaihtaminen vaatii merkittäviä muutoksia tuotantoprosesseihin, mistä syntyy huomattavia kustannuksia (useita miljoonia euroja), koska perustekniikat, koneet ja taitotieto ovat erilaisia.

Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;
korostaa, että Venäjä, joka viime vuonna muutti viisumisääntöjään ja lakkasi myöntämästä liikemiehille tarkoitettuja vuoden monikertaviisumeja, joita monet eurooppalaiset työntekijät olivat aikaisemmin käyttäneet, saattaa joutua toteamaan, että EU:n johtajat ja työntekijät lähtevät maasta, jollei se muuta uusia sääntöjä ja vähennä pahamaineista byrokratiaa, jota viisumien ja työlupien saanti edellyttää;

the change of the location of the business premises where the operations take place.
toimitilojen, joissa toiminta tapahtuu, sijaintipaikan muuttuminen.

This report will be instrumental in the forthcoming negotiations on Climate Change.
Tämä raportti on ratkaisevan tärkeä tulevien ilmastonmuutosneuvottelujen kannalta.

This should be further raised by the amount judged necessary by the Commission to cover the newly proposed elements of LIFE, namely the sub-programme for climate change and the Integrated Projects.
Määrää pitäisi edelleen korottaa summalla, jonka komissio arvioi tarpeelliseksi Life-ohjelmaan ehdotettujen uusien osien vuoksi. Tällaisia osia ovat ilmastotoimien alaohjelma sekä integroidut hankkeet.

The component or 'executable software' does not change any cryptographic functionality of the existing items, or add new cryptographic functionality to the existing items;
Komponentti tai 'suoritettava ohjelmisto' ei muuta mitään olemassa olevan tuotteen salauksen toiminnallisuutta tai lisää uutta salauksen toiminnallisuutta olemassa olevaan tuotteeseen;

We recognise the EU's major contribution so far to the fight against climate change, about which several Members have already spoken.
Tiedostamme Euroopan unionin merkittävän panoksen ilmastonmuutoksen torjumisessa, josta useat jäsenet ovat jo puhuneet.

It is also essential to act on the basis of a broad vision, taking account of the elements of Keynesianism that can be enlisted in the fight against climate change, as Mr Watson, chairman of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, suggested.
On myös olennaista toimia laajan näkemyksen perusteella ottaen huomioon ne keynesiläisyyden osat, jotka voidaan ottaa mukaan ilmastonmuutoksen torjunnassa, kuten Graham Watson, Euroopan liberaalidemokraattien ryhmän puheenjohtaja, ehdotti.

It is an illegal decision, because the final status of East Jerusalem will have to be discussed during the third stage of negotiations, and because both sides have undertaken to refrain from any action that might change the situation on the ground.
Tämä on lainvastainen päätös, koska Itä-Jerusalemin lopullisesta asemasta on keskusteltava neuvotteluiden kolmannen vaiheen aikana ja koska kaikki osapuolet ovat sitoutuneet pidättäytymään kaikista toimista, joilla pyritään muuttamaan tilannetta alueella.

Only where the text of the amended proposal diverged from the agreed text or where amendments were necessary for other reasons have changes been made.
Muutoksia on tehty vain silloin, kun muutetun ehdotuksen teksti on poikennut sovitusta tekstistä tai kun muutokset ovat olleet tarpeen muista syistä.

In particular, the taxation on expenses related to company cars shall be increased and environmental and health-related taxation shall be improved by changing the taxation of passenger diesel cars and by increasing excises on tobacco and on alcoholic beverages.
Etenkin on kiristettävä työsuhdeautoihin liittyvien kustannusten kohtelua verotuksessa ja parannettava ympäristö- ja terveyshaittaverotusta tekemällä muutoksia dieselkäyttöisten henkilöautojen verotukseen ja korottamalla tupakan ja alkoholijuomien valmisteveroja.

The facts convincingly demonstrate that prompt action to reduce greenhouse gas emissions is required, and that we must limit warming to less than 2°C through changes in our lifestyles and consumer behaviour and through the adoption of political and social criteria and frameworks.
Tosiasiat osoittavat vakuuttavasti, että tarvitaan pikaisia toimia kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi ja että meidän on rajattava lämpeneminen alle kahteen asteeseen muuttamalla elintapojamme ja kulutustottumuksiamme sekä hyväksymällä poliittisia ja sosiaalisia kriteerejä ja kehyksiä.

(50) A similar consideration as that relating to technological developments is valid with respect to the changes in fashion, with the obvious difference that fashion, unlike technological developments, accounts for short-cycled changes in consumption patterns.
(50) Tekniikan kehitystä koskevia päätelmiä vastaavasti voidaan arvioida myös muodin muutoksia.

I am sorry that some joker has taken the liberty of changing the title of the resolution.
Olen pahoillani, että joku leukailija on antanut itselleen luvan muuttaa päätöslauselman otsikon.

Considers that, as various fish species are currently among the most threatened long-term resources, and as the disappearance of species may result in further ecological changes, a responsible and strict fisheries policy is called for;
katsoo, että koska monet kalalajit kuuluvat nykyisin uhanalaisimpiin uusiutuviin luonnonvaroihin ja koska lajien häviäminen voi johtaa uusiin ympäristömuutoksiin, tarvitaan vastuullista ja tiukkaa kalastuspolitiikkaa;

In addition, the sale should be expected to qualify for recognition as a completed sale within one year from the date of classification, except as permitted by paragraph 9, and actions required to complete the plan should indicate that it is unlikely that significant changes to the plan will be made or that the plan will be withdrawn.
Lisäksi on voitava odottaa, että myynti on kirjattavissa toteutuneena myyntinä vuoden kuluessa luokittelun tapahtumisesta lukuun ottamatta kappaleen 9 mukaan sallittuja poikkeuksia, ja suunnitelman toteuttamiseksi tarvittavien toimenpiteiden perusteella on voitava osoittaa, että suunnitelmaan ei todennäköisesti tehdä merkittäviä muutoksia eikä sen toteuttamisesta luovuta.