church election oor Fins

church election

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Seurakuntavaalit

election of candidates within a Christian denomination

voorbeelde

The Church of Iceland, Iceland's established church, elected its first female bishop, Agnes M. Sigurðardóttir, in 2012.
Islannin kansalliskirkon pää on Islannin piispa, jona vuodesta 2012 lähtien on toiminut Agnes M. Sigurðardóttir.

How could his readers discover the Church at Rome to be meant by ἡ συνεκλεκτὴ [he syneklekté: the church elected with] in Babylon?
Miten hänen lukijansa voisivat huomata sanoilla ”Babylonissa oleva [he syneklekté: seurakunta, valittu]” tarkoitettavan Rooman kirkkoa?

The Church opposes elective abortion for personal or social convenience.
Kirkko vastustaa henkilökohtaisista tai sosiaalisista syistä tehtyä aborttia.

Upon the death of Pope Innocent VIII in 1492, the cardinals of the church met to elect a successor.
Vuonna 1492 paavi Innocentius VIII:n kuoltua kirkon kardinaalit kokoontuivat valitsemaan hänelle seuraajaa.

When democracy was restored in 1974, the ruling body of the church was again elected according to its canonical charter.
Kun demokratia palautettiin vuonna 1974, kirkon hallitseva elin valittiin uudelleen kirkon sääntöjen mukaisesti.

One Protestant church tribunal, for instance, recently voted to uphold the right of a church “to elect an openly gay elder to its governing board,” reports the journal Christian Century.
Esimerkiksi erään protestanttisen kirkon päättävä elin ratkaisi hiljattain äänestyksessään, että se puoltaa seurakunnan oikeutta ”valita neuvostoonsa vanhin, joka on avoimesti homoseksuaalinen”, kertoo lehti The Christian Century.

A patriarch is the head of a worldwide church, so he, of course, may be elected from any member church.
Patriarkka on maailmanlaajuisen kirkon päämies, joten hänet on kyllä voitava valita ihan mistä tahansa jäsenkirkosta.

Smith made Bennett Assistant President of the church, and Bennett was elected Nauvoo's first mayor.
Smith nimesi Bennettin myös kirkon apulaispresidentiksi, ja Bennett valittiin myös Nauvoon ensimmäiseksi kuvernööriksi.

● The Federal Republic of Germany’s Palatinate Lutheran Church wants no “election campaigns carried on from the pulpit” but does allow its clergymen to be politically active.
● Saksan liittotasavallan pfalzilainen luterilainen kirkko ei hyväksy sitä, että ”saarnastuolista käydään vaalikampanjoita”, mutta sallii kuitenkin pappiensa olla poliittisesti toimeliaita.

Unemployment: In the 1997 national election, British churches united to urge all political parties to put full employment high on their agendas.
Työttömyys: Vuoden 1997 vaaleissa Britannian kirkot kehottivat yksimielisesti kaikkia puolueita asettamaan täystyöllisyyden tärkeimpien tavoitteidensa joukkoon.

After his death, the Church was not permitted to elect another patriarch.
Hänen kuolemansa jälkeen kirkon ei sallittu valita toista patriarkkaa.

(To help gather God’s elect into the Church from the four corners of the earth.)
(Auttamaan Jumalan valittujen kokoamisessa kirkkoon maan neljältä kulmalta.)

* Faithful priesthood holders become the church and kingdom and the elect of God, D&C 84:33–34.
* Uskollisista pappeudenhaltijoista tulee Jumalan kirkko ja valtakunta ja valitut, OL 84:33–34.

When the Russian Orthodox Patriarch Tikhon died in 1925, the church was not permitted to elect another patriarch.
Kun Venäjän ortodoksisen kirkon patriarkka Tihon kuoli vuonna 1925, kirkon ei annettu valita hänen tilalleen uutta patriarkkaa.

He informed the church members of this, and they elected him to speak to the pastor.
Hän ilmoitti siitä kirkon jäsenille, ja he valitsivat hänet puhumaan pastorille.

Crusaders battle freedom fighters in elections, in courtrooms, in churches, even in the streets.
Abortin vastustajat ottavat mittaa abortin kannattajista vaaleissa, oikeussaleissa, kirkoissa ja jopa kaduilla.

Doubtless he will be elected Protector of the Churches.
Hänet valitaan epäilemättä kirkkojen suojelijaksi.

EVEN before the American presidential election was over, some leaders of the Electric Church expressed concern that their candidate, if elected, might not keep his promises to them.
JO ENNEN kuin Yhdysvaltain presidentinvaalit olivat ohi, eräät sähkökirkon johtajat ilmaisivat huolestuksensa sen suhteen, että jos heidän ehdokkaansa tulee valituksi, hän ei ehkä pitäisikään heille antamiaan lupauksia.

The country's influential Roman Catholic Church, which deployed 40,000 election monitors, has also said the official result does not align with its observations, which place Fayulu as the winner.
Maan vaikutusvaltainen katolinen kirkko ja sen 40 000 vaalivalvojaa ovat ilmoittaneet epäilevänsä tuloksia ja uskovansa Fayulun todellisuudessa voittaneen vaalit.

Alma the Younger faced severe challenges while serving simultaneously as the high priest over the Church and the first elected chief judge over the Nephites (see Alma 4:18).
Alma nuorempi kohtasi ankaria haasteita palvellessaan samanaikaisesti sekä kirkon ylipappina että nefiläisten ensimmäisenä valittuna ylituomarina (ks. Alma 4:18).

In a land where more than 95% of the population identifies with the Catholic Church, the current democratically elected prime minister is a Muslim, and this causes no problems.
Tämän alueen väestöstä yli 95 prosenttia on katolisen kirkon jäseniä, mutta sen nykyinen pääministeri on muslimi aivan ilman ongelmia ja demokraattisissa vaaleissa valittuna.

“They become the sons of Moses and of Aaron and the seed of Abraham, and the church and kingdom, and the elect of God.
Heistä tulee Mooseksen ja Aaronin poikia ja Abrahamin jälkeläisiä ja Jumalan kirkko ja valtakunta ja valitut.