civil liability proceedings oor Fins
civil liability proceedings
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
vahingonkorvausmenettely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Your rapporteur would further like to create a link between the proposed civil liability proceeding and the existing supervisory measures of ESMA.
velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajille väliaikaisena määränä # euron sovellettavine korkoineen vahingosta, joka on aiheutunut siitä, että vastaaja ei ole jättäessään vastaamatta kantajille noudattanut yhteisön oikeuden mukaisia velvollisuuksiaan, tai toissijaisesti vahingosta, joka on aiheutunut Euroopan komission päätöksestä D #, kunnes vahingon tarkka määrä saadaan laskettua ja määritettyänot-set not-set
That may indeed be, under certain circumstances, a more logical and advisable institutional approach, guaranteeing coherence between the disciplinary and civil liability proceedings.
Meitä vastaan on nostettu kanne alaikäisen eristämisestäEuroParl2021 EuroParl2021
Instead, the claimant frequently brings proceedings against the civil liability insurer of the person causing the damage.
Perustana tulisi olla sähkö- ja kaasumarkkinoiden toimiva kilpailu, joka johtaa lopulta energian kohtuullisiin hintoihinEurLex-2 EurLex-2
Insurance, underwriting and risk management services relating to drug, pharmaceutical and medical product development, medical, clinical and drug trials, healthcare evaluations, clinical trials liability, product liability, professional indemnity, directors and officer liability, medical malpractice liability, employers liability, employment practice liability, professional liability, civil sanctions and regulatory proceedings liability
Tarkemmin sanoen, tiedustelukomitean jäsentmClass tmClass
, injured parties may bring legal proceedings against the civil liability insurance provider in the Member State in which they are domiciled.
Resurssit eivät ole ongelma.- Mikä sitten?not-set not-set
Insurance services relating to professional indemnity, directors and officer liability, crime insurance, cyber liability/insurance provided by electronic means, medical malpractice liability, employers liability, employment practice liability, fraud and computer crime, professional liability, trustees liability, pension trust liability, civil sanctions and regulatory proceedings liability, motor vehicle insurance, life insurance, buildings and contents insurance
Toivon, että niille tekemämme kauppaa, taloutta ja poliittista vuoropuhelua koskevat ehdotukset kasvattavat yhteistä taloudellista ja poliittista aluetta rajojemme ympärillä.tmClass tmClass
For the sake of completeness, I must state that I think that it is not possible to accept that the cause of action and object are the same for a main action like that in the dispute in the main proceedings seeking a declaration that there is no civil liability and proceedings seeking a measure of inquiry prior to any legal proceedings, like those for the preservation of evidence instituted before the Tribunal de commerce de Marseille (Commercial Court, Marseilles), even if those two proceedings are based on the same facts.
Samppanjaa ja ostereitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is to be noted that it is not, in these proceedings, disputed that civil liability has been incurred for the injuries sustained by the victims.
Osapuolten on täytettävä välivaiheen aikana tietyt velvoitteet (jotka määritellään edellä # kohdassaEurLex-2 EurLex-2
Injured third parties are able to initiate proceedings directly against the civil liability insurer, failing which against the automobile guarantee body with territorial competence.
Euroopan unionin kyky selviytyä on parempi, ja se johtuu hyvästä infrastruktuurista sekä maatalouspolitiikan tavoitteista säilyttää tuotanto EU:n koko alueellaEurLex-2 EurLex-2
Under Article # in conjunction with Article #(b) of Regulation (EC) No #/#, injured parties may bring legal proceedings against the civil liability insurance provider in the Member State in which they are resident
asianomaisten henkilöiden kannustamiseen osallistumaan pysyvästi ja kestävästi jäsenvaltion yhteiskunnalliseen ja kulttuurielämäänoj4 oj4
The limitations of civil liability specified in Articles 12 to 14 of Directive 2000/31 are capable of applying in the context of proceedings between individuals relating to civil liability for defamation, where the conditions referred to in those articles are satisfied.
Aihe: Asbestista aiheutuvat sairaudetEurLex-2 EurLex-2
4. The limitations of civil liability specified in Articles 12 to 14 of Directive 2000/31 are capable of applying in the context of proceedings between individuals relating to civil liability for defamation, where the conditions referred to in those articles are satisfied.
Neljässä lumevertailututkimuksessa kokonaiselinajan vaarasuhteet (hazard ratio) sijoittuivat välille #, #– #, # vertailuryhmän potilaiden hyväksiEurLex-2 EurLex-2
Recital 24 of Directive 2005/14/EC(1) (Fifth Motor Insurance Directive) relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles made it clear that injured parties should be able to bring legal proceedings against civil liability insurance providers concerned in the courts of the Member State of their (the injured parties) domicile.
Niin, eversti?not-set not-set
Articles 12 to 14 of Directive 2000/31 do not allow information society service providers to oppose the bringing of legal proceedings for civil liability against them and, consequently, the adoption of a prohibitory injunction by a national court.
Tämä on toimistonneEurLex-2 EurLex-2
Under Article # in conjunction with Article #(b) of Council Regulation (EC) No #/# of # December # on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, injured parties may bring legal proceedings against the civil liability insurance provider in the Member State in which they are domiciled
Viimeinkin tapaammeoj4 oj4
5. Articles 12 to 14 of Directive 2000/31 do not allow information society service providers to oppose the bringing of legal proceedings for civil liability against them and, consequently, the adoption of a prohibitory injunction by a national court.
Ette luota mihinkäänEurLex-2 EurLex-2
Under Article # read in conjunction with Article #(b) of Council Regulation (EC) No #/# of # December # on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, injured parties may bring legal proceedings against the civil liability insurance provider in the Member State in which they are domiciled
Yhtenä päivänä Apollo lenteli täällä ympäriinsä vapaanaoj4 oj4
a) Under Article # read in conjunction with Article #(b) of Council Regulation (EC) No #/# of # December # on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, injured parties may bring legal proceedings against the civil liability insurance provider in the Member State in which they are domiciled
Ehdotetulla direktiivillä muutetaan verovelvollisten välisten palvelujen suorituspaikkaa verotusta vartenoj4 oj4
Under Article # read in conjunction with Article #(b) of Council Regulation (EC) No #/# of # December # on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, injured parties may bring legal proceedings against the civil liability insurance provider in the Member State in which they are domiciled
Sopimus sosiaalivakuutusten vastavuoroisten velvoitteiden sääntelemisestä viitaten rauhansopimuksen liitteen # # kohtaan, tehty noottien vaihtona # päivänä helmikuuta # (ennen # päivää joulukuuta # täyttyneiden vakuutuskausien huomioon ottaminen);tätä määräystä sovelletaan ainoastaan mainitun sopimuksen soveltamisalaan kuuluviin henkilöihinoj4 oj4
18 In the light of that case-law of the Court, the referring court has doubts concerning the compatibility of the civil liability rules applicable in the main proceedings with the abovementioned provisions of EU law.
Peremmälle, olkaa hyvätEurLex-2 EurLex-2
In its submission, while it is true that its Swiss subsidiary, Ritrama AG, is active in Germany, companies with separate legal personalities cannot be treated as one and the same in civil proceedings concerning non-contractual liability.
kehottaa komissiota muuttamaan säännöksiä ja näin tukemaan non food-viljelyn edistämistä, kuitenkin siten, että noudatetaan kestävän kehityksen kriteereitä ja edistetään monimuotoista maataloutta Euroopan laajuisestiEurLex-2 EurLex-2
Reference for a preliminary ruling- Bundesgerichtshof- Interpretation of Articles #(b) and # of Council Regulation (EC) No #/# of # December # on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (OJ # L #, p. #)- Legal proceedings against the civil liability insurance provider in the Member State in which the injured party is domiciled- Beneficiary of insurance
Interventiosta peräisin olevat tuotteet voidaan yhdistää tai lisätä muihin markkinoilta elintarvikkeiden valmistamiseksi hankittuihin tuotteisiin, jotka toimitetaan suunnitelman täytäntöön panemiseksioj4 oj4
‘Under Article 11(2) read in conjunction with Article 9(1)(b) of ... Regulation ... No 44/2001 ..., injured parties may bring legal proceedings against the civil liability insurance provider in the Member State in which they are domiciled.’
Pyydän!Ei puhuta siitäEurLex-2 EurLex-2
(23b) Under Article 11(2) read in conjunction with Article 9(1)(b) of Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters1, injured parties may bring legal proceedings against the civil liability insurance provider in the Member State in which they are domiciled.
Sellaisia kolmansien maiden kansalaisia, joilla on oikeus vapaaseen liikkuvuuteen yhteisössä, koskevien kuulutusten tekemisen edellytyksetnot-set not-set
Under Article 11(2) read in conjunction with Article 9(1)(b) of Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters*, injured parties may bring legal proceedings against the civil liability insurance provider in the Member State in which they are domiciled.
Olenko normaali?not-set not-set
278 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.