Civil List oor Fins

Civil List

naamwoord

a sum of money voted by British Parliament each year for the expenses of the British royal family

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Civil List

naamwoord

voorbeelde

His daughter later received a Civil List pension in recognition of her father's achievements.
Tytär sai myöhemmin eläkkeen isänsä ansioiden tunnustamisen vuoksi.

Another piece of Financial Revolution which fundamentally altered the relations between Crown and Parliament was the creation of the Civil List in 1698.
Finanssivallankumous muutti myös fundamentaalisesti kruunun ja parlamentin suhdetta Siviililistan (Civil list) luomisen 1698 myötä.

(2) In derogation from subparagraph 1, the following provisions shall apply to the permanent civil servants listed below:
(2) Jäljempänä mainittuihin vakituisiin virkamiehiin sovelletaan 1 momentista poiketen seuraavia säännöksiä:

The Times reported one member of parliament as saying that the proposed civil list “shows them up for what they are: a greedy, grasping lot who have nothing to contribute to the solution to all the troubles besetting the country.
Times-lehti kertoi erään kansanedustajan sanoneen, että esitetty siviililista ”osoittaa heidät sellaisiksi kuin he ovat: ahneeksi joukoksi, jolla ei ole tarjottavana mitään kaikkien maatamme ahdistavien vaikeuksien ratkaisemiseksi.

However, the abundance of young royals and their cousins now reaching adulthood caused one writer to remark that before all of these are old enough to add to the tax load of the civil list, “it would be well to think about the role, scope and size of the Royal Family.”
Kuitenkin aikuistuvien nuorten kuninkaallisten ja heidän serkkujensa runsaus sai erään kirjoittajan huomauttamaan, että ”olisi hyvä ajatella kuninkaallisen perheen asemaa, tarkoitusta ja kokoa” ennen kuin tämä kuninkaallinen ”nuoriso” on niin vanhaa, että se lisää siviililistan aiheuttamaa verotaakkaa.

The Guardia Civil found a list naming other cyclists involved.
Guardia Civil paljasti löytäneensä listan, joka paljasti myös useiden muiden ajajien sekaantuneen asiaan.

By contrast, that of ‘civil engineer’ (‘ingeniero civil’) is not listed in that annex.
Sitä vastoin ”rakennusinsinöörin” (”ingeniero civile”) ammattia ei ole tässä liitteessä.

"Captain America: Civil War cast list".
Arkistoitu . (englanniksi) Seymour, Mike: Captain America: a very civil war FX Guide.

This article forms the basis for man’s civil and political rights listed in Articles 4 to 21.
Tämä artikla luo perustan ihmisen kansalaisoikeuksille ja poliittisille oikeuksille, jotka luetellaan artikloissa 4–21.

civil engineering activities as listed in Annex II,
liitteessä II luetellut maa- ja vesirakennustyöt;

(i) civil engineering activities as listed in Annex II,
i) liitteessä II luetellut maa- ja vesirakennustyöt;

We have a number of federal employees and civil servantsOn our client list
Meillä on useita liittovaltion työntekijöitä ja virkamiehiä asiakaslistoillamme

The Nice Treaty specifically adds "consumers" to the list of civil society representatives in the Economic and Social Committee [48].
Nizzan sopimuksessa nimenomaisesti lisätään kuluttajat luetteloon, jossa esitellään kansalaisyhteiskunnan edustajat talous- ja sosiaalikomiteassa [48].

16 Paragraph 138 of the Code of Civil Procedure (Civilprocesa likums) lists the ways in which claims may be secured:
16 Siviiliprosessilain (Civilprocesa likums) 138 §:ssä säädetään turvaamistoimista, joita ovat

The adoption of measures in the sphere of civil protection is listed among the activities of Community in point (u) of Article 3(1) of the EC Treaty.
Pelastuspalvelun piiriin kuuluvien toimenpiteiden toteuttaminen on yksi EY:n perustamissopimuksen 3 artiklan 1 kohdan u alakohdassa mainituista yhteisön toimista.

Civil aircraft (# # #) means those aircraft listed by designation in published airworthiness certification lists by the civil aviation authorities to fly commercial civil internal and external routes or for legitimate civil, private or business use
Tulostaa tietoa

(10a) The adoption of measures in the sphere of civil protection is listed amongst the activities of Community in point (u) of Article 3(1) of the EC Treaty.
(10 a) Pelastuspalvelun piiriin kuuluvien toimenpiteiden toteuttaminen on lueteltu yhteisön toiminnoissa EY:n perustamissopimuksen 3 artiklan 1 kohdan u alakohdassa.

(10a) The adoption of measures in the sphere of civil protection is listed among the activities of Community in point (u) of Article 3(1) of the EC Treaty.
(10 a) Pelastuspalvelun piiriin kuuluvien toimenpiteiden toteuttaminen on yksi EY:n perustamissopimuksen 3 artiklan 1 kohdan u alakohdassa mainituista yhteisön toimista.

a) Part 1 of the Sector Understanding, which complements the Arrangement, sets out the special guidelines which apply to officially supported export credits relating to the sale or lease of new large civil aircraft, listed in Appendix I, and the engines installed in such aircraft.
a) Tämän järjestelyä täydentävän alakohtaisen sopimuksen 1 osassa määritetään erityiset suuntaviivat, joita sovelletaan lisäyksessä I lueteltujen uusien suurten siviili-ilma-alusten myyntiin ja leasing-vuokraukseen sekä näihin koneisiin asennettaviin moottoreihin liittyviin julkisesti tuettuihin vientiluottoihin.

Part 1 of the Sector Understanding, which complements the Arrangement, sets out the special guidelines which apply to officially supported export credits relating to the sale or lease of new large civil aircraft, listed in Appendix I, and the engines installed in such aircraft.
Tämän järjestelyä täydentävän alakohtaisen sopimuksen 1 osassa määritetään erityiset suuntaviivat, joita sovelletaan lisäyksessä I lueteltujen uusien suurten siviili-ilma-alusten myyntiin ja leasingvuokraukseen sekä näihin koneisiin asennettaviin moottoreihin liittyviin julkisesti tuettuihin vientiluottoihin.

Part 1 of the Sector Understanding, which complements the Arrangement, sets out the special guidelines which apply to officially supported export credits relating to the sale or lease of new large civil aircraft, listed in Appendix I, and the engines installed in such aircraft.
Tämän järjestelyä täydentävän alakohtaisen sopimuksen 1 osassa määritetään erityiset suuntaviivat, joita sovelletaan lisäyksessä I lueteltujen uusien suurten siviili-ilma-alusten myyntiin ja leasing-vuokraukseen sekä näihin koneisiin asennettaviin moottoreihin liittyviin julkisesti tuettuihin vientiluottoihin.

The civil servants concerned are listed in the same order as the dates on which, in theory, they became eligible for promotion.
Asianosaiset ovat luettelossa teoreettisen ylennyskelpoisuutensa alkamisajankohdan mukaisessa järjestyksessä.