collapse oor Fins

collapse

/kəˈlæps/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To fall down suddenly; to cave in

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

romahtaa

werkwoord

to fall down suddenly; to cave in

Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment.
Kukaan muu ei voi astua rakennukseen, koska se voi romahtaa milloin tahansa.

luhistua

werkwoord

to fall down suddenly; to cave in

The committee is counting the angels dancing on the end of a pin while the industry gradually collapses.
Komitea keskittyy teoreettisesti pohtimaan, kuinka monta enkeliä neulan kärjelle mahtuu tanssimaan, samalla kun ala vähitellen luhistuu.

romahdus

naamwoord

act of collapsing

Over the next 50 years, for example, fish stocks are threatened with collapse.
Viidenkymmenen seuraavan vuoden aikana muun muassa kalakantoja uhkaa romahdus.

sortua · lyyhistyä · luhistuminen · sortuminen · romahduttaa · kaataa · romauttaa · purkaa · murtua · kollapsi · luhistus · kaatua · romahtaminen · hajota · lysähtää · romuttua · katketa · kupsahtaa · murentua · lysähtäminen · halkaista · kellistyä · mätkähdys · lamaannus · tiivistää · antaa periksi · painaa kasaan · painua kasaan · taittaa kokoon

Collapse

Soortgelyke frases

collapsable
kokoon taitettava

gravitational collapse
gravitaatioluhistuminen · painovoimaluhistuminen

collapsible
kokoon taitettava · kokoonkäännettävä · kokoonpantava · kokoontaitettava

Frail Words Collapse
Frail Words Collapse

to collapse
epäonnistua · kaataa · luhistaa · lysähtää · lyyhistyä · romahduttaa · romahtaa · sortua

societal collapse
Yhteiskunnallinen romahdus

collapsible shelter
teltta

wave function collapse
Aaltofunktion romahdus

voorbeelde

We have to demonstrate unity, the same decision-making capacity we exhibited last October when a coordinated response had to be found to the risk of the entire financial sector collapsing.
Meidän on osoitettava yhtenäisyyttä, samaa päätöksentekovalmiutta, jota osoitimme viime toukokuussa, kun koko rahoitussektorin kaatumisen uhkaan piti löytää koordinoitu vastaus.

This appropriation has in 2005 been collapsed into heading 3 0 2 4.
Tämä määräraha on vuoden 2005 osalta yhdistetty riville 3 0 2 4.

Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processes
pyytää Euroopan komissiota ja AKT-maita järjestämään perushyödykkeiden hintojen maailmanlaajuisesta romahduksesta kärsineiden työntekijöiden avustamiseksi tukiohjelmia, joissa yhdistyvät tuotantosuunnan muuttamiselle annettava tuki ja taloudellinen tuki ja joissa otetaan huomioon useissa perushyödykkeiden tuotantoprosesseissa suuren osan työvoimasta muodostavien naisten erityistarpeet

Collapsible plastic gift boxes and storage boxes for containing flowers
Kokoontaitettavat muoviset lahjarasiat ja säilytysrasiat kukille

That measure was an obligation which the State was bound to assume as a public authority, in order to avoid serious disturbance of the Netherlands economy through the collapse of a systemic national bank.
Tämän toimenpiteen toteuttaminen oli velvollisuus, johon valtion oli ryhdyttävä julkisena viranomaisena välttääkseen vakavat häiriöt Alankomaiden taloudessa eli häiriöt, jotka olisivat seuranneet kansallisen järjestelmän kannalta merkittävimmän pankin romahtamisesta.

I only saw the collapsed lung and internal bleeding.
Näin vain puhjenneen keuhkon ja sisäisen verenvuodon.

The following spoke: Andrejs Mamikins to commemorate the 54 victims of the collapse of a supermarket in Riga on 21 November 2013.
Andrejs Mamikins käytti puheenvuoron kunnioittaakseen 21. marraskuuta 2013 Riiassa kauppakeskuksen romahduksessa menehtyneen 54 uhrin muistoa.

An elderly member was inside when it collapsed, but was rescued with only minor scratches.
Vanhahko jäsen oli sisällä talon sortuessa, mutta hän pelastui saaden vain vähäisiä naarmuja.

Aluminium collapsible tubular containers of a capacity ≤ 300 litres, for any material except compressed or liquefied gas
Pursot (muut kuin jäykät), alumiinia, vetoisuus enintään 300 l, kaikkia aineita (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja) varten

Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.
Ikivanhat, 400–800-luvuilta peräisin olevat matkaoppaat, joilla opastettiin vierailijoita kuuluisien hautojen luo, antoivat arvokkaita vihjeitä tutkijoille, jotka alkoivat 1600-luvulla ja myöhemmin 1800-luvulla etsiä, tunnistaa ja tutkia raunioiden ja kasvillisuuden peittämiä hautauspaikkoja.

No, but, they collapse all the time.
Niitä romahtaa koko ajan.

A few years later I witnessed the same thing as a stake Relief Society president in Argentina when hyperinflation hit the country and the economic collapse that followed affected many of our faithful members.
Muutama vuosi myöhemmin näin omin silmin samaa vaarnan Apuyhdistyksen johtajana Argentiinassa, kun maata koetteli valtava inflaatio ja sitä seurannut taloudellinen lama, joka vaikutti moniin uskollisiin jäseniimme.

In this respect I wish to speak about a particular type of preventable mass disaster: that of building collapse.
Tältä osin haluan puhua tietynlaisesta ehkäistävissä olevasta suuronnettomuudesta: rakennusten sortumisesta.

The collapse of the shipbuilding industry on which this area depended has left high unemployment.
Laivanrakennusteollisuus, josta alue oli riippuvainen, romahti jättäen jälkeensä korkean työttömyyden.

After the collapse of the CMEA (Council for Mutual Economic Aid) or COMECON, which accounted for 60 % of CEEC agro-food trade, the CEEC have been seeking to expand their trade with the EU.
Comeconiin keskittyi aikoinaan 60 % osanottajamaiden maatalouselintarvikkeiden kaupasta; Comeconin romahdettua KIE-maat ovat pyrkineet kehittämään ulkomaankauppaansa EU:n kanssa.

The natives of Quebec are putting up a good fight in defence of French, but the collapse of their birthrate, since the onset of what is known as the silent revolution, makes this battle in vain.
Quebecin asukkaat taistelevat urheasti ranskan kielen puolesta, mutta syntyvyyden lasku niin sanotun rauhallisen vallankumouksen jälkeen tekee tästä taistelusta turhan.

However, if we are not filled spiritually, we don’t have the inner strength to resist the outside pressures and can collapse when forces push against us.
Mutta jos emme ole täyttyneet hengellisesti, meillä ei ole sisäistä voimaa vastustaa ulkopuolisia paineita, ja me voimme rusentua, kun voimat kohdistuvat meihin.

The jacket of a vacuum-insulated double-wall tank shall have either an external design pressure not less than 100 kPa (1 bar) gauge pressure calculated in accordance with a recognized technical code or a calculated critical collapsing pressure of not less than 200 kPa (2 bar) gauge pressure.
Ulkovaipan on kestettävä kaksoisseinämäisessä tyhjiöeristetyssä säiliössä ulkoinen suunnittelupaine, vähintään 100 kPa (1 bar) (ylipaine), joka on laskettu tunnustetun teknisen koodin mukaisesti, tai vähintään laskettu kriittinen kokoonpuristumispaine, 200 kPa (2 bar) (ylipaine).

(HU) As we celebrate here in the European Union so enthusiastically the collapse of the Berlin Wall and Communism with it, we might well ask what has become of the former Communist leaders.
(HU) Koska juhlimme täällä Euroopan unionissa niin innostuneesti Berliinin muurin ja sen mukana kommunismin kaatumista, voisimme hyvin kysyä, mitä entisistä kommunistijohtajista on tullut.

After the collapse of the Roman Empire, Nordic peoples invaded Provence and caused an exodus of its population into the interior
Kun Rooman valtakunta hajosi, pohjoiset heimot valtasivat Provencen ja väestö joutui vetäytymään takamaille

The previous crisis, in 1993-94, which was even more serious because of the long-term collapse in prices linked to the high level of indebtedness borne by shipowners, set off a domino effect: vessels were laid up (including the newest vessels); vessels were scrapped and fishing undertakings restructured; fisheries activities collapsed in several ports; fisheries-related jobs were lost, with knock-on effects on the economies of neighbouring small regions; there were fewer staff at maritime schools and fewer young sailors; the profession of fisherman was brought into disrepute; and management and financial structures within the fisheries sector were undermined.
Edellinen vuosien 1993–1994 kriisi, joka oli vieläkin vakavampi, koska hinnat laskivat pysyvästi ja varustamot olivat velkaisia, aiheutti ns. dominoefektin: (joskus aivan uusien) alusten toiminnan loppuminen, alusten romutus ja varustamojen rakenneuudistukset, kalastustoiminnan hiipuminen useissa satamissa, kalastusalan työpaikkojen katoaminen ja sen vaikutukset pienten lähialueiden talouteen, merenkulkualan oppilaitosten oppilasmäärien ja nuorten merenkulkijoiden määrän romahdus, kalastusammattien joutuminen epäsuosioon, kalastusalan hallinto- ja rahoitusrakenteiden heikentyminen.

Frames for collapsible barriers and walls, parts and fittings for all of the aforesaid goods
Kokoontaitettavien esteiden ja turvaseinien kehikot, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet

Will the Commission examine whether adequate first-aid equipment was available when a passenger collapsed during a Treviso-Dublin Ryanair flight, on 22 September, and whether the airline concerned is fully in compliance with requirements with regard to flight crew competence in first aid?
Aikooko komissio tutkia, oliko Ryanairin lennolla 22. syyskuuta Trevisosta Dubliniin käytössä tarvittavat ensiapuvälineet erään matkustajan menettäessä tajuntansa, ja noudattaako kyseinen lentoyhtiö lentohenkilöstön ensiapuvalmiuksia koskevia määräyksiä?

If that is true, then the headlines warning of the danger of economic collapse do not seem farfetched, do they?
Jos tämä pitää paikkansa, silloin taloudellisesta romahduksesta varoittavat otsikot eivät vaikuta kaukaa haetuilta.

I understand that the grain market has collapsed today.
Käsitin, että viljamarkkinat romahtivat tänään.