coming into force
voimaantulo
come into force oor Fins
come into force
en
To become valid or active (of a law, regulation etc.).
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
tulla voimaan
en
become valid or active
Each Party shall also communicate any subsequent amendments to its tariff as and when they come into force.
Kukin osapuoli ilmoittaa myös kaikista myöhemmistä tariffinsa muutoksista niiden tullessa voimaan.
astua voimaan
Mr President, even before it has come into force, monetary union is a success.
Arvoisa puhemies, rahaliitosta on tullut menestys jo ennen kuin se astuu voimaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These rules are scheduled to come into force from April 2011.
EIi, missä hän on?not-set not-set
For this reason, a provisional version of the agreement must not be allowed to come into force.
Saisitte tahtonne läpiEuroparl8 Europarl8
However, these agreements have not yet come into force and seem to have been frozen.
Käskin tullalähemmäsEurLex-2 EurLex-2
The new provisions would come into force on 1 December 2009.
Luuletko, että Draco olisi tehnyt sen?EurLex-2 EurLex-2
This is why Parliament will not sign it, unless the new financial regulation comes into force.
PHARE-tuki- LAAJENTUMISEN POEuroparl8 Europarl8
It comes into force on 1 July 2006.
Antoreitti Ihon alle Ihon alle Ihon alle Ihon alleEurLex-2 EurLex-2
The decision shall come into force only when the beneficiaries have given a written assurance that they will:
Täytäntöönpanomenetelmiä ei saa millään muotoa heikentää, vaan päinvastoin lujittaa yhteisöllisyyttäEurLex-2 EurLex-2
Only at this point will the CFP fully come into force.
Amerikan Yhdysvallat on pomoniEuroparl8 Europarl8
conclude bilateral or multilateral agreements or arrangements after this Framework Decision has come into force.
Irrotin ruumiinavauksessa joidenkin potilaiden sydämen tutkiakseni niitäEurLex-2 EurLex-2
The Code is scheduled to come into force in June 2002.
Voimmeko odottaa vähän?EurLex-2 EurLex-2
It is therefore appropriate to extend the period of the authorisation until that Directive comes into force
Nämä suuntaviivat tulevat voimaan # päivänä tammikuutaoj4 oj4
The programme will be implemented after the Treaty of Lisbon comes into force.
Tämä on todella huono juttuEuroparl8 Europarl8
Since its coming into force Decision 2005/759/EC has been amended several times.
Ensimmäinen niistä liittyy taloudellisten esteiden poistamiseen, sillä ne eivät kannusta työntekijöitä lykkäämään eläkkeelle siirtymistään.EurLex-2 EurLex-2
The directive on this is to come into force at the same time as the euro.
Komissiolla ei ole syytä olettaa, että tämä rajoitti tarjouksentekijöiden lukumäärää tai vaikutti hintaanEuroparl8 Europarl8
It shall be subject to review five years after it comes into force.
Erityisesti homofilmejäEurLex-2 EurLex-2
The Sheep Genotyping Regulations # should come into force in April
R# (voi mahdollisesti heikentää hedelmällisyyttäoj4 oj4
and which are among the legal instruments coming into force before 1 February 1995, should be replaced,
Yhteisön rahoitukseen vuonna # oikeutetuista eläintautien ja tiettyjen TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmista sekä zoonoosien torjuntaohjelmista # päivänä lokakuuta # tehdyssä komission päätöksessä #/#/EY vahvistetaan yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja enimmäismäärä kullekin jäsenvaltioiden esittämälle ohjelmalleEurLex-2 EurLex-2
I do not have the slightest doubt that the Lisbon Treaty will soon come into force.
Kaikkiin hoitoihin kuului steroidien anto keskushermostoprofylaksia vartenEuroparl8 Europarl8
January | Fishing opportunities Regulations come into force for the calendar year.
Kävimme koulua hänen kanssaanEurLex-2 EurLex-2
The action will begin on the date when the proposed Regulation will come into force.
Kuudennen puiteohjelman toimet olisi toteutettava yhteisön taloudellisten etujen mukaisesti ja siten, että näiden etujen suojelu varmistetaanEurLex-2 EurLex-2
A further step in the rules governing particulate emissions will come into force between now and 2010.
Ottakaa konepistoolit!not-set not-set
Three years after the implementing measure comes into force:
Minä uin Breccaa vastaanEurLex-2 EurLex-2
The trade provisions of the EU-South Africa Agreement are scheduled to come into force in January 2000.
Näin ollen konepajateollisuutta on eurooppalaisessa teollisuuspolitiikassa pidettävä strategisena alana, jolla menee lisäksi nykyään erittäin hyvinEurLex-2 EurLex-2
Will the new rules come into force this year?
Miksi en saa vastausta vieläkään?not-set not-set
The trade agreement with South Africa did however come into force in January 2000.
L. A. P. D. soittiEurLex-2 EurLex-2
6480 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.