commencement day oor Fins

commencement day

naamwoord

the day on which university degrees are conferred

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

promootiopäivä

naamwoord

todistustenjakopäivä

naamwoord

voorbeelde

as an exception, durable equipment may have been purchased or leased with an option to buy within six months before the commencement day of the national programme
kestohyödykkeet on poikkeuksellisesti voitu ostaa tai liisata osto-optiolla # kuukauden sisällä ennen kansallisen ohjelman alkamispäivää

as an exception, durable equipment may have been purchased or leased with an option to buy within six months before the commencement day of the national programme,
kestohyödykkeet on poikkeuksellisesti voitu ostaa tai liisata osto-optiolla 6 kuukauden sisällä ennen kansallisen ohjelman alkamispäivää,

The second month of storage shall commence 30 days after the date of commencement of storage.
Toinen varastointikuukausi alkaa kolmekymmentä päivää tuen alkamispäivämäärän jälkeen.

II.#.#. was, during the period commencing # days prior to the date of collection of the semen to be exported until its date of dispatch, free from tuberculosis, brucellosis, Aujeszky’s disease, rabies
II.#.#. se oli kaudella, joka alkoi # päivää ennen vietävän siemennesteen keräyspäivää ja päättyi siemennesteen lähetyspäivään, vapaa tuberkuloosista, luomistaudista, Aujeszkyn taudista ja raivotaudista

Fourth, in the event of a decision activating the RES, the risk equalisation commencement day is also determined at the discretion of the Minister for Health (Article 13 of the RES).
Jos neljänneksi riskintasausjärjestelmä päätetään ottaa käyttöön, riskintasausmaksujen aloittamispäivästä päättäminen on sekin terveysministerin harkinnassa (riskintasausjärjestelmän 13 §).

Arriving the following day, the ships commenced a three-day port visit.
Seuraavana päivänä määränpäähänsä saavuttuaan viirikkö aloitti kolmipäiväisen laivastovierailun.

In such cases the consent referred to in Article # may be provided tacitly and if no objection has been lodged or conditions been specified the shipment may commence # days after the dispatch of the acknowledgement
Tällaisessa tapauksessa # artiklassa tarkoitettu hyväksyntä voidaan antaa hiljaisesti, ja ellei vastalauseita ole esitetty eikä ehtoja asetettu, siirto voidaan aloittaa # päivää vastaanottovahvistuksen lähettämisen jälkeen

II.#.#. contained during the period commencing # days prior to semen collection and lasting until the date of its dispatch only equidae which were free of clinical signs of equine viral arteritis and contagious equine metritis
II.#.# on pitänyt sen jakson aikana, joka alkoi # päivää ennen siemennesteen keräystä ja jatkui sen lähettämispäivään saakka, ainoastaan sellaisia hevoseläimiä, joissa ei ole esiintynyt mitään hevosen virusarteriitin tai hevosen tarttuvan kohtutulehduksen kliinisiä oireita

hospitalisation for more than # hours, commencing within # days from the date the injury was received
yli # tunnin mittainen sairaalahoito, joka alkaa seitsemän päivän kuluessa vammautumisesta

The bombing commenced several days ago, and the rebel forces have dispersed.
Pommitukset alkoivat useita päiviä sitten ja kapinallisjoukot on hajotettu.

The second month of storage shall commence 30 days after the date when storage begins.
Toinen varastokuukausi alkaa 30 päivää varastoinnin alkamispäivästä.

In Portugal, projects could commence 90 days before the application.
Portugalissa hankkeet voitiin käynnistää 90 päivää ennen hakemuksen jättämistä.

The contract may not be signed until a period of 14 calendar days, commencing the day after the date of simultaneous notification of the rejection and award decisions, has elapsed.
Sopimus voidaan allekirjoittaa aikaisintaan neljäntoista kalenteripäivän kuluttua sitä päivää seuraavasta päivästä, jona ratkaisu- ja hylkäämispäätökset annettiin samanaikaisesti tiedoksi.

‘The period shall commence the day after the publication of the decision in the prescribed forms.’
”Määräaika alkaa kulua päivästä, joka seuraa sitä päivää, kun päätös on annettu tiedoksi säädetyllä tavalla.”

II.#.#. was during the period commencing # days prior to the date of collection of the semen until the day of its despatch not subject to a prohibition order for animal health reasons which laid down one of the following conditions
II.#.# ei ole ollut sen jakson aikana, joka alkoi # päivää ennen kyseisen siemennesteen keräyspäivää ja jatkui sen lähettämispäivään saakka, sellaisen eläinten terveyttä koskevin perustein annetun kieltomääräyksen alaisena, jossa esitettiin jokin seuraavista vaatimuksista

Administration should commence within # days after the completion of surgery as soon as the patient 's clinical condition is stabilised
Lääkkeen annostelu aloitetaan # päivän kuluessa kirurgiasta heti, kun potilaan kliininen tila on vakiintunut

II.#. during the period commencing # days prior to the date of first collection of the semen described above until the date the fresh or chilled semen was dispatched or until the #-day storage period for frozen semen elapsed, the semen collection centre
II.#. sen jakson aikana, joka alkoi # päivää ennen edellä kuvatun siemennesteen ensimmäistä keräyspäivää ja jatkui siihen päivämäärään asti, jona tuore tai jäähdytetty siemenneste lähetettiin, tai siihen asti kunnes pakastetun siemennesteen # päivän varastointiaika oli päättynyt, keinosiemennysasema

have been kept in semen collection centres which, during the period commencing # days prior to collection and ending # days after collection of the semen, have been free from those bovine diseases which are compulsorily notifiable in accordance with Annex E to Directive #/EEC
joita on pidetty keinosiemennysasemalla, joka on vähintään # päivän ajan ennen siemennesteen ottoa ja # päivän ajan sen jälkeen ollut vapaa direktiivin #/ETY liitteen E mukaan pakollisesti ilmoitettavista karjan sairauksista

— ‘day of commencement of contractual storage’ means the day following that of entry into store;
— ”sopimusvarastoinnin alkamispäivällä” ►C1 varastoon saapumisen päivää ◄ seuraavaa päivää;

(b) "day of commencement of contractual storage" means the day following that of entry into store;
b) "sopimusvarastoinnin alkamispäivällä" varastoon tuonnin päivää seuraavaa päivää;

(b) "day of commencement of contractual storage" means the day following that of entry into storage;
b) "sopimusvarastoinnin alkamispäivä" varastoon viemispäivää seuraavaa päivää

(b) ‘day of commencement of contractual storage’ means the day following that of entry into store;
b) ”sopimusvarastoinnin alkamispäivällä” varastoon tuonnin päivää seuraavaa päivää;

day of commencement of contractual storage means the day following that of entry into storage
sopimusvarastoinnin alkamispäivä varastoon viemispäivää seuraavaa päivää

‘day of commencement of contractual storage’ means the day following that of entry into storage;
’sopimusvarastoinnin alkamispäivällä’ varastoon viemispäivää seuraavaa päivää;