commencement exercise oor Fins

commencement exercise

naamwoord

an academic exercise in which diplomas are conferred

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

koulun päättäjäiset

naamwoord

promootio

naamwoord

todistustenjakopäivä

naamwoord

todistustenjakoseremonia

naamwoord

valmistumisjuhla

naamwoord

voorbeelde

Commence exercise, gentlemen.
Aloitetaan harjoitus, herrasväki.

Commencement exercises at American University gained world significance when President Kennedy reveals two major decisions on Western relations with Russia.
American Universityn päättäjäisjuhlallisuudet saivat maailmalla merkitystä presidentin paljastaessa kaksi lännen ja Neuvostoliiton välistä päätöstä.

Commencement exercises at American University...... gained world significance when President Kennedy reveals...... two major decisions on Western relations with Russia
American Universityn päättäjäisjuhlallisuudet-- saivat maailmalla merkitystä presidentin paljastaessa-- kaksi lännen ja Neuvostoliiton välistä päätöstä

Khan was also the commencement speaker for Rice University's commencement exercises on May 12, 2012 as well as MIT's commencement on June 8, 2012.
Khan oli myös vierailevana puhujana Ricen yliopiston valmistujaisjuhlassa 12. toukokuuta 2012 ja MIT:n valmistujaisjuhlassa 8. kesäkuuta 2012.

'And when will you commence the exercise of your function?'
"""Ja koska aiotte alkaa työnne?"""

Before commencing any exercise program, however, it would be wise to consult your doctor.
Ennen minkäänlaisen liikuntaohjelman aloittamista olisi kuitenkin viisasta neuvotella asiasta lääkärin kanssa.

An article appearing in the Dallas Morning News for June 24, 1973, said: “At commencement exercises throughout the city recently, anywhere from 500 to 1,000 of Dallas’ 9,000 graduating seniors, according to official estimates, walked across stages to be handed diplomas they could not read.”
Dallas Morning News -lehdessä 24. kesäkuuta 1973 ilmestyneessä kirjoituksessa sanottiin: ”Lukuvuoden päättäjäisissä, joita pidettiin äskettäin eri puolilla kaupunkia, virallisten arvioitten mukaan 500–1000 oppilasta Dallasin 9000:sta koulunsa päättävästä käveli korokkeelle ja otti vastaan todistuksen, jota he eivät osanneet lukea.”

You'll get your interviews, agent Gibbs, but you need to understand this boat's about to commence an ASW exercise.
Voitte haastatella heitä - mutta teidän täytyy ymmärtää - että tämä alus on menossa taisteluharjoituksiin.

the air carrier does not commence exercising those air traffic rights for which it has been designated within a period of six months or if it ceases to exercise them for a similar period, unless the air carrier is able to provide prima facie evidence to the effect that force majeure militated or is militating against it starting or carrying out operations, or
nimetty yritys ei ala kuuden kuukauden kuluessa käyttää lentoliikenneoikeuksia, joiden osalta se on nimetty, tai ei käytä kyseisiä lentoliikenneoikeuksia kyseisenä ajanjaksona, paitsi jos lentoliikenteen harjoittaja voi osoittaa, että toiminnan aloittamiselle tai toteuttamiselle on ollut tai on edelleen ylivoimainen este, tai

It was unlike any other commencement or baccalaureate exercise I had ever attended or in which I had ever participated.
Se päättäjäistilaisuus tai valmistujaisjuhla oli toisenlainen kuin mikään, mihin olin koskaan osallistunut tai missä olin koskaan ollut läsnä.

NRAs should thus commence the exercise of defining the relevant product or service market by grouping together products or services that are used by consumers for the same purposes (end use).
Kansallisten sääntelyviranomaisten pitäisi siis aloittaa merkityksellisten tuote- tai palvelumarkkinoiden määrittely ryhmittelemällä tuotteet tai palvelut, joita kuluttajat jo käyttävät samoihin tarkoituksiin (loppukäyttö).

NRAs should thus commence the exercise of defining the relevant product or service market by grouping together products or services that are used by consumers for the same purpose (end use).
Kansallisten sääntelyviranomaisten pitäisi siis aloittaa merkityksellisten tuote- tai palvelumarkkinoiden määrittely ryhmittelemällä tuotteet tai palvelut, joita kuluttajat käyttävät samoihin tarkoituksiin (loppukäyttö).

NRAs should thus commence the exercise of defining the relevant product or service market by grouping together products or services that are used by consumers for the same purposes (end use).
Kansallisten sääntelyviranomaisten pitäisi siis aloittaa merkityksellisten tuote- tai palvelumarkkinoiden määrittely ryhmittelemällä tuotteet tai palvelut, joita kuluttajat jo käyttävät (loppukäyttö) samoihin tarkoituksiin.

does not commence exercising the allocated air traffic rights within a period of six months of the allocation becoming effective or ceases to exercise those rights for an uninterrupted period of six months, unless the air carrier is able to provide prima facie evidence to the effect that force majeure militated or is militating against it starting operations or continuing to exercise its rights; or
ei aloita jaettujen lentoliikenneoikeuksien käyttämistä kuuden kuukauden kuluessa jakamisen voimaantulosta tai ei käytä niitä yhtäjaksoisesti kuuden kuukauden ajan, paitsi jos lentoliikenteen harjoittaja voi osoittaa, että toiminnan aloittamiselle tai jatkamiselle on ollut tai on edelleen ylivoimainen este, tai

In the first instance, the Energy, Transport and Agriculture Councils were asked to commence this exercise and subsequently the Vienna European Council has asked the Development, Single Market and Industry Councils to commence such an examination.
Energia-, liikenne- ja maatalousneuvostoja pyydettiin ensimmäiseksi ryhtymään toimeen, jonka jälkeen Wienin Eurooppa-neuvosto on pyytänyt kehitysyhteistyö-, yhtenäismarkkina- ja teollisuusneuvostoja aloittamaan asian tarkastelun.

The Commission's large measurement exercise will commence in the spring of 2007 and conclude in the fourth quarter of 2008.
Komissio käynnistää keväällä 2007 laajan määrittämisen, joka on tarkoitus saada valmiiksi vuoden 2008 viimeisellä neljänneksellä.

Because the new arrangement now applied, DG X did not scrutinise the financial statement, since they had instructions to commence the scrutiny exercise only once FIPA's overall activity report and detailed accounts had been submitted.
Koska voimassa oli uusi järjestely, PO X ei tarkastellut rahoituslaskelmaa, koska sillä oli ohjeet aloittaa tarkastelu vasta sen jälkeen, kun FIPAn yleinen toimintakertomus ja yksityiskohtainen tilinpäätös oli jätetty.

An application in this respect for reallocation of restricted air traffic rights shall be submitted at least six months prior to the intended commencement of exercising the air traffic rights in question and shall be announced by the Federal Minister for Transport, Innovation and Technology by entry in the register of air traffic rights (§ 10).
Tämä rajoitettujen lentoliikenneoikeuksien uudelleen jakamista koskeva hakemus on esitettävä vähintään kuusi kuukautta ennen asianomaisten lentoliikenneoikeuksien käyttämisen aiottua aloittamisajankohtaa. Liittovaltion liikenne-, innovaatio- ja teknologiaministerin on annettava hakemus tiedoksi merkitsemällä se lentoliikenneoikeuksien luetteloon (10 §).

Madam President, ladies and gentlemen, the Union for Europe Group and I support the rapporteur's approach, and are convinced that the budget exercise will commence auspiciously well.
Rouva puhemies, hyvät kollegat, UPE-ryhmä ja minä itse kannatamme esittelijän menettelytapaa, vakuuttuneina siitä, että talousarviomenettely alkaa suotuisissa merkeissä.

Notes the ECA's finding that the approaches taken by the national authorities with a view to obtaining a basis for the ex ante declaration of assurance differ and that the degree of disclosure as to the procedures carried out by those authorities varies greatly; calls on the Commission to commence an exercise to harmonise those declarations and to keep Parliament and the ECA informed about the exercise;
panee merkille, että tilintarkastustuomioistuin on todennut, että kansalliset viranomaiset sovelsivat erilaisia lähestymistapoja saadakseen perustan ennakkotarkastuslausumia varten, ja eroja havaittiin myös siinä, minkä verran tietoja kyseiset viranomaiset ilmoittivat suorittamistaan menettelyistä; kehottaa komissiota käynnistämään kyseisten lausumien yhdenmukaistamisen ja tiedottamaan asian etenemisestä parlamentille ja tilintarkastustuomioistuimelle;