compulsive gambling oor Fins

compulsive gambling

The inability to stop gambling despite harmful negative consequences for finances, job and personal life.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

peliriippuvuus

Noun

The inability to stop gambling despite harmful negative consequences for finances, job and personal life.

voorbeelde

Let one who had declined into the depths of compulsive gambling, but then recovered, tell about it.
Antakaamme erään, joka oli vaipunut uhkapelihimon syövereihin mutta joka sitten vapautui niistä, kertoa siitä.

Compulsive Gambling
Pelihimo

According to the National Council on Compulsive Gambling, there are about 6,000,000 compulsive gamblers.
Kansallisen pelihimoa tutkivan neuvoston mukaan maassa on noin 6 miljoonaa pelihimon vallassa olevaa uhkapeluria.

Compulsive gambling has been called “the hidden disease, the addiction of the ’90s.”
Pakonomaista uhkapelien pelaamista on sanottu ”piileväksi sairaudeksi, 1990-luvun orjuuttavaksi riippuvuudeksi”.

Compulsive gambling has been described as “the fastest growing addiction.”
Pelihimon valtaan joutumista on sanottu ”nopeimmin lisääntyväksi pakonomaiseksi riippuvuudeksi”.

Subject: Compulsive gambling
Aihe: Peliriippuvuus

Compulsive Gambling
Pakonomainen pelaaminen

Interestingly, Jehovah’s Witnesses have helped many who were caught in the snare of compulsive gambling to break free.
On mielenkiintoista todeta, että Jehovan todistajat ovat auttaneet monia pakkomielteisiä pelureita vapautumaan uhkapelien ansasta.

But compulsive gambling is often much more than a money matter.
Pakonomaisessa rahapelien pelaamisessa on kuitenkin kyse paljosta muustakin kuin vain rahasta.

Software for detecting compulsive gambling
Ohjelmistot peliriippuvuuden havaitsemiseen

It has been called “the hidden disease, the addiction of the ’90s: Compulsive gambling.”
Siitä on sanottu, että se on ”piilevä sairaus, 1990-luvun orjuuttava riippuvuus: pelihimo”.

I just think the more you expand gambling, the more new recruits to the compulsive gambling club occur.”
Olen täysin sitä mieltä, että mitä enemmän uhkapelien pelaamiseen on tarjolla mahdollisuuksia, sitä enemmän tulee lisää himopelureita.”

Motion for a resolution on combating compulsive gambling in Europe (B8-0274/2015)
Päätöslauselmaesitys peliriippuvuuden torjunnasta Euroopassa (B8-0274/2015)

Subject: European fight against compulsive gambling addictions
Aihe: Peliriippuvuuden torjunta EU:ssa

Interestingly, Jehovah’s Witnesses have helped many who were caught in the snare of compulsive gambling to break free.
On kiintoisaa tietää, että Jehovan todistajat ovat auttaneet monia pääsemään irti ansasta, johon pelihimo oli heidät vienyt.

But more is apparently involved in causing compulsive gambling.
Mutta pelihimon syntymiseen liittyy nähtävästi muutakin.

Many persons have money problems because of compulsive gambling.
Monilla on rahahuolia uhkapelikierteeseen joutumisen vuoksi.

Several NCAs have also indicated that these products attract compulsive gambling behaviour.
Useat kansalliset toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet näiden tuotteiden houkuttelevan pakonomaiseen uhkapelaamiseen.

Only in recent years has compulsive gambling been recognized in Spain as a psychological affliction.
Pelihimo on vasta viime vuosina tunnustettu Espanjassa ongelmaksi, jonka voittamiseksi voidaan tarvita ammattiauttajan apua.

(June 8, 1992) was excellent in showing the effects of compulsive gambling, but it was not balanced.
(8.6.1992) kertoi erinomaisella tavalla orjuuttavan pelihimon seurauksista, mutta se ei ollut tasapainoinen.

According to the book Quit Compulsive Gambling, quitting “is only the first [step] in the battle against the problem.”
Kirjan Quit Compulsive Gambling mukaan lopettaminen ”on vasta ensimmäinen – – [askel] taisteltaessa tätä ongelmaa vastaan”.

Motion for a resolution on combating compulsive gambling in Europe (B8-0274/2015) referred to responsible: IMCO - Mara Bizzotto.
Päätöslauselmaesitys peliriippuvuuden torjunnasta Euroopassa (B8-0274/2015) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO - Mara Bizzotto.

(Quit Compulsive Gambling) Yes, to many people it is exciting to experience a winning streak and the accompanying rush of adrenaline.
Monista ihmisistä on tosiaan jännittävää kokea voittojen sarja ja siihen liittyvä adrenaliinin kohoaminen.